第7章 明清小說中胡人識寶的傳說(1)(1 / 3)

水寶

明朝弘治年間,有一名回回到京城去進獻貢品,途經山西某地,從一座山下路過,見當地的男女居民爭著在山下的一個池塘裏打水。回回走到近前,對陪同他的人說:“我想買下這個水泉,你去同當地居民商量並定價。”陪同者不當回事地過去說了,居民說:“哪裏有這種事情?買水有什麼用處?況且怎麼把它帶走呢?”回回說:“你不要管我的事,隻請你說價錢。”居民笑了,胡亂說:“要一千兩銀子。”回回說:“行。”便交出了一千兩銀子。居民說:“這是開個玩笑,哪裏有賣水泉的道理呢?”回回發怒,要同居民打架。居民害怕了,便報告到縣裏。縣令也哄騙回回說:“賣這個泉子要三千兩銀子。”回回說:“行。”就增加到三千兩。縣令又改了口,說是要五千兩,回回又增加到了五千兩。縣令也害怕了,就到府裏報告了太守。太守、縣令對他說:“這隻是個玩笑。”回回大怒,說:“這怎麼能是開玩笑的事呢?你們官府都答應了我,我因此在這裏逗留了好幾天。

現在我是用所有的貢品作價來購買水泉,你們還拒絕我,我要與你們拚個死活!”說著就挺著兵器衝向太守。太守不得已,隻好答應了他。回回就取來斧頭鑿子,順著泉水流出的方向鑿山,進入一個深穴,尋到了泉水的來源,原來是自然生成的一塊石頭,池水就是從它當中流出來的。回回就把這塊石頭抬了出來。臨走的時候,太守、縣令問道:“事情已經辦成了,不會再有反複變化了。那麼請問這是什麼東西呢?”回回說:“你們知道天下的寶貝有多少呢?”眾人說:“不知道。”回回說:“現在天下所有的珍珠、美玉及各種寶貝,都是虛的。天下隻有兩件寶貝,這就是水、火。如果沒有這兩件寶貝,人能夠活嗎?這兩件寶貝是自然界本身所具有的,火寶還容易得到,隻是水寶很難得到。這塊石頭就是水寶。凡是用它來取水,取完後接著就又滿了。即使是三軍將士、萬眾百姓、大小城市,甚至是通都大邑一起取水,隻要是用這塊水寶來供給,就始終不會有枯竭的時候。”說完,他就高興地帶著這塊石頭走了。

附原文:

弘治中,有回回入貢,道山西某地,經行山下,見居民男女竟汲山下一池。回回往行謂伴者:“吾欲買此泉,可往與居人商評。”伴者漫往語,民言:“焉有此?買水何用?且何以攜去?”回回言:“汝毋計我事,第請言價。”民笑,漫言:“須千金。”回回曰:“諾。”即與之。民曰:“戲耳,焉有賣理?”回回怒,將相擊。民懼,乃聞於縣。縣令亦紿之曰:“是須三千金。”回回曰:“諾。”即益之。令又反複,言之以至五千,回回亦益之。令亦懼,以白於府守。守、令語之雲:“此直戲耳。”回回大怒,言:“此豈戲事?汝官府皆許我,我以此逗留數日。今悉以貢物充價,汝尚拒我,我當與決戰!”即挺兵相向。守不得已,許之。回回即取斧鑿,循泉破山,入深穴,得泉源,乃天生一石,池水從中出。即舁出。將去,守、令問:“事既成,無番變。試問此何物耶?”回回言:“若等知天下寶有幾?”眾曰:“不知。”回回曰:“今具珠玉萬寶,皆虛。天下惟二寶耳,水、火是也。假令無二寶,人能活耶?二寶自有之,火寶猶易,惟水寶不可得。此是也。凡用汲者,竭而複盈。雖三軍萬眾、城邑國都,隻用以給,終無竭時。”語畢,欣持以往。

——原文出自明·陳洪謨著《治世餘聞》,下篇卷112頁,載王雲五主編《叢書集成初編》,商務印書館,1937年12月版。

轉運漢巧遇洞庭紅波斯胡指破鼉龍殼

話說國朝成化年間,蘇州閶門外,有一人姓文,名實,字若虛,生來心思靈巧,做著便能,學著便會,琴棋書畫,吹彈歌舞,件件粗通;幼年間,曾有人相他有巨萬之富,他亦自恃才能,不十分去營求生產,坐吃山空,將祖上遺下千金家事,看看滑下來。以後曉得家業有限,看見別人經商圖利的,時常獲利幾倍,便也思量做些生意,卻又百做百不著。一日,見人說北京扇子好賣,他便合了一個夥計,置辦扇子起來。上等金麵精巧的,先將禮物求了名人詩畫,免不得是沈石田,文衡山,祝枝山[1],拓了幾筆,便值上兩數銀子。中等的自有一樣喬人[2],一隻手學寫了這幾家字畫,也就哄得人過,將假當真的賣了,他自家也兀自做得來的。下等的無金無字畫,將就賣幾十文,也有對合[3]利錢,是看得見的。揀個日子,裝了箱兒,到了北京。豈知北京那年自交夏來,日日淋雨不晴,並無毫厘暑氣,發市甚遲,交秋早涼,雖不見及時,幸喜天色卻晴,有妝晃[4]子弟,要買把蘇州扇子,袖中籠著搖擺。