從《陳風·月出》看上古宵部的中古分化
語言研究
作者：未春麗
摘 要：漢語的語音是發展變化的，從上古到中古以至近代都在不斷的演變。本文擬從《詩經》中《陳風·月出》一詩的韻腳字入手，淺談上古宵部到中古的變化情況，兼談正音及諧聲聲符的問題。
關鍵詞：語音變化；宵部；正音；諧聲聲符
[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2012）-26--01
陳風·月出
月出皎兮，（蕭韻）佼人僚兮。（宵韻）舒窈糾兮，（上古幽部，中古尤韻）勞心悄兮。（宵韻）（宵幽合韻）
月出皓兮，（豪韻）佼人懰兮。（尤韻）舒懮受兮，（豪韻）勞心慅兮！（豪韻）（幽部）
月出照兮，（宵韻）佼人燎兮。（宵韻）舒夭紹兮，（宵韻）勞心慘（懆）兮！（豪韻）（宵部）
一、押韻韻例與正音
（一）押韻韻例
《陳風·月出》三章章四句。縱觀全詩，除個別韻腳字是否押韻有爭議之外，其押韻非常整齊， 三章都是首句入韻，句句押韻，且韻腳字都落在句末虛字的前一個字上。下麵我們對每一章具體分析：
第一章是宵幽合韻，它的押韻字分別是：皎、僚、糾、悄。“糾”屬於上古幽部，其餘都是宵部。在其它的書中“糾”部並沒有入韻，而王力將它作為入韻字，屬於幽宵合韻。
第二章是幽部，它的押韻字分別是：皓、懰、受、慅。它們都屬於上古幽部。具體而言，皓字屬於中古豪韻，懰字屬於中古尤韻，受字屬於豪韻，慅字屬於中古豪韻。
第三章是宵部，它的押韻字分別是：照、燎、紹、慘。它們都屬於上古宵部。照、燎、紹這三個字到中古都屬於宵韻字，慘屬於中古豪韻。
（二）正音
1、皎：陸德明《經典釋文》（以下簡稱陸本）本作：皦，古了反；《廣韻》古了切。今讀 jiǎo。
2、佼：陸本：字又作嬌，古卯反；朱熹《詩集傳》（以下簡稱朱本）20卷本：古卯反；8卷本：音絞；《廣韻》：古卯反。今讀jiǎo。
3，僚：陸本：本亦作嫽，同音了。朱20卷本：音了；朱8卷本：音了。今讀liáo。
4， 窈：陸本：烏（影母）了反，又於（影母）表反。朱20卷本：烏了反；朱8卷本：音杳。《廣韻》：蓧韻，烏皎切。今讀yǎo。
5， 糾： 陸本：其（羣母）趙反，又其小（宵韻）反，一音其了反。《說文》音己小反，又居酉反。朱20卷本：已小反；朱8卷本：音矯。《廣韻》：居（見母）求反。今讀jiǎo。此字原讀為jiǔ，考慮可能為《經典釋文》時期就已經存在的葉音。
6， 悄：陸本：七（清母）小反。朱20卷本：七小反。《廣韻》： 親（清母）小切。今讀qiǎo。
7， 皓：陸本：胡老反。朱20卷本：胡老反；朱8卷本：音昊。《廣韻》：胡老切。今讀hào。
8， 懰： 陸本：是劉，又作懰，力久反。朱20卷本：力久反。《廣韻》：柳：力久反。今讀liǔ。
9， 懮：陸本：於久（尤母）反。朱20卷本：於久反；朱8卷本：音黝。《廣韻》：於求（尤母）切。今讀yǒu。
10， 慅：陸本：七老反。朱20卷本：七老反；8卷本：音草。《廣韻》：七老反。今讀cǎo。
11， 燎：陸本：力召（宵韻）反，又力吊（嘯韻）反。朱20卷本：力召反；朱8卷本：音料。今讀liào。
12， 夭：朱20卷本：於（影母）表（小韻）反。《廣韻》：乙（影母）矯（小韻）切。今讀yǎo。
13， 紹：朱20卷本：實（船母）照反（效韻）；朱8卷本：音邵。《廣韻》：市（禪母）沼（小韻）切。今讀shào。這裏《經典釋文》與《廣韻》聲母不同，是《經典釋文》所代表的南朝通語音係船禪混並造成的。