歐文抵達葡萄牙後的第五天，6月12日。2004葡萄牙歐洲杯在萬眾矚目之中緩緩拉開了帷幕。歐文懷著忐忑的心情，輾轉於主辦此次大賽的四大城市：裏斯本，波爾圖，法羅－羅雷，科因布拉。說忐忑是因為歐文想看看本次大賽的曆史究竟會不會和自己前世的記憶不一致——那關係到歐文的前途。
值得慶幸的是，揭幕戰葡萄牙爆冷1:2不敵希臘，而比賽的進程與歐文記憶中的一模一樣：開場6分鍾，希臘中場卡拉古尼斯抓住後衛傳球失誤遠射破門。下半時開始不久，替補C.羅納爾多禁區內犯規，巴西納斯主罰點球命中。終場前，菲戈開出角球，C.羅納爾多頭球扳回一分。當意大利光頭裁判科裏納吹響了全場比賽結束的哨音時，坐在波爾圖巨龍球場中的歐文像一個真正的希臘球迷一樣揮舞著雙拳，歡呼著，嘶吼著，壓抑了五天的煩悶心情在這一刻得到了最全麵的爆發：“是的，”歐文仰首大吼，“曆史，他媽的沒有改變！”
宣泄著內心的抑鬱，似乎也宣泄盡了體內的全部力量，大吼之後的歐文頹然地坐倒在座椅上，低垂著頭，狠狠地，狠狠地呼吸著。
“唐……”唐－利維疑惑著問著。
“很反常對不對，”歐文抬起頭笑笑，抓起身邊的礦泉水瓶，擰開瓶蓋猛灌了一大口，“你早就想問了是不是，唐？”
“……”
“嗯？”
“好吧，”唐－利維無奈地說，“自從來到葡萄牙，你就像是變了一個人似的。唐，壓力很大吧？”
“不，唐。”歐文看著整座球場上依然在忘情慶祝的希臘球迷，“我隻是在擔心。”
“那些小鬼嗎？”
“你不明白，也不會明白的。”歐文還是沒有把真相告訴唐－利維，隻是喃喃地重複著，“不會明白……”
“……”話到嘴邊，唐－利維還是忍住了。他知道，問了，也是白問。
歐文也沒有說話，就這麼坐著，眼睛漫無目的的在巨龍球場上來回遊移，看著那一張張因為或開心，或憤怒而猙獰的麵孔。直到懷中的手機響起。
歐文長呼一口氣，定定心神，才拿過手機，看著屏幕上陌生的來電號碼，歐文嘴角裂出一絲苦笑：希望不要是壞消息。
“你好，我是唐－歐文。”歐文接通了電話。
“你好，歐文先生……噢，應該叫老板才對。”電話裏傳來的是一個年輕的聲音，“真是失禮。”
“請等等，”歐文一頭霧水，“請問你是？”
“我？啊，我想威廉姆斯先生大概忘記介紹我了，”年輕的聲音顯得很從容，“我叫戴夫－哈裏森，新上任的球探部主管。當然，整個球探部現在也就隻有我一個人了。”哈裏森不忘挪揄自己一番。當然，也可以把這個視為對利茲聯，對歐文的諷刺。
“啊，抱歉，”歐文摸了摸後腦勺，自己這個主教練當得還真是——連自己的手下都不認識，“我為我的失誤向你道歉。我不是為自己推脫，但你知道的，我一直在外麵，所以……”
“啊不，老板。”哈裏森也沒想到自己的玩笑開大了，“我不是那個意思。”
“我知道，我知道，”歐文盡量使自己的聲音顯得柔和，“哈裏森……戴夫——我可以這麼稱呼你嗎？我的球探部主管。”
“當然，老板。”
“很好，戴夫。”歐文站起身，準備隨著人流離開球場，“那麼，也請你叫我唐吧。”
“是，”哈裏森露出了釋然的微笑，“唐。”
“嗯哼，”歐文也微笑了起來，他突然發現，這是自己這麼多天來，第一次發自內心的——微笑，“我想你給我打電話，應該不是隻為了告訴我，自己居然忽視了一名如此——呃，讓我滿意的下屬吧。”