淺析中國動畫的民族特性
理論探討
作者：於友忠
【摘要】美國動畫片《功夫熊貓》的成功，源於影片所傳達的美國精神內涵，更有賴於中國元素的巧妙運用。反觀中國動畫，在民族風格動畫片的創作中卻陷入了困境：隻是注重形式上的民族化，卻忽視了對民族精神特質的表現；把民族風格的內涵固定化，沒有與時俱進；把動畫的民族風格創作當作動畫創作的唯一風格，而忽視了對其他藝術表現形式的探索。所以中國動畫既要堅持正確的民族風格道路，又要積極探索其他表現形式，由此製作出優秀的動畫來。
【關鍵詞】動畫，中國元素，民族風格
2008年暑假，一部充滿濃鬱中國風情的美國動畫大片《功夫熊貓》在中國上映，之後票房一路飆升。伴隨著動畫片的熱映，對這部影片的思考也接踵而至，為什麼一部中國題材、中國風格、中國動畫形象的動畫片經過美國式的商業包裝，馬上受到東西方觀眾的熱捧，而土生土長的中國動畫人卻難以生產出既充滿“中國味”又買座的動畫影片呢？這部動畫的成功對於中國的動畫創作有什麼啟示呢？影片製作人從某些精美絕倫的中國電影中汲取靈感，屋頂追逐一場戲借鑒了《臥虎藏龍》中走鋼絲的手法，《英雄》中秦王宮殿的構造布局則是玉宮的原型。
一、《功夫熊貓》成功因素分析
這部電影吸收了很多中國藝術的創作元素，並且直接影響了很多設計：露天劇場中央懸掛著一個中國日曆，玉宮地板的設計融合了中國傳統的“五行”概念。為分析各種武術流派，了解動作的力學原理，動畫部成員參加了太極拳訓練課程和各種功夫研討會。
一係列關於橋的場景起初是一個視覺創意，一部動畫成功的因素有很多，拋開市場宣傳、上映時機、配音演員陣容等外部因素，影片本身的好壞成為觀眾認可和喜歡它的最重要的理由。《功夫熊貓》的故事其實很簡單甚至可以說是很老套，講述的是懷著學武夢想的麵條店繼承人熊貓阿波，陰差陽錯被認定為是上天安排的“龍鬥士”，為保衛村莊奇跡般打敗強敵的故事。這是典型的好萊塢式的小人物成長為大英雄的故事。但這部影片的不同凡響之處在於他的表現方式，即用“中國功夫”加“中國熊貓”作為賣點，無論是主題內涵還是場景與角色、動作設計，都是中國味十足的。然而，影片的題材選擇和許多細節處理上卻打上了美國精神的烙印。中國元素加美國精神內核成就了《功夫熊貓》這樣一部中西合璧的動畫電影。
二、中國元素
影片中的神橋是以《奪寶奇兵2之魔宮傳奇》中的繩橋為藍本建造的。視覺特效師將橋作為Tai？Lung與“和平穀五俠”決戰的環境，編造了第一個故事情節，利用肆虐的狂風和搖搖晃晃的橋，渲染戰鬥的動態效果，突出戰鬥的激烈程度。首先，《功夫熊貓》的場景設計充滿了中國風味，在影片的開始，就把觀眾引入了中國傳統山水畫的畫卷中，崇山峻嶺、綿延不斷的山山水水，透著一股朦朧的迷人氣息。另外，寧靜的小鎮，簡陋的麵館兒，險峻的高山，縹緲神秘的武林聖地，雕梁畫棟的亭台樓閣營造出一個活生生的中國武俠世界。
在角色設計上，《功夫熊貓》主角當然是中國特有的國寶級動物熊貓，從這種選擇可以看出製作人的良苦用心。故事中幾位武術大師的動物形象為虎、蛇、鶴、猴、螳螂，使人想起中國武術的起源和演化。另外龜仙人的形象極其符合中國人對傳統武林高手的描述。作為一部功夫動畫電影，既然片子的名字叫《功夫熊貓》，那麼影片動作設計的好壞與否則決定了這部影片是否成功的一個關鍵。影片中幾個表現功夫的橋段，如大龍逃獄、五徒截殺、最後決戰等橋段，都讓人看得暢快淋漓，而影片中那段師徒奪包，雙筷互打的橋段更是讓人大呼過癮，這段妙趣橫生讓人捧腹大笑的橋段依稀讓人看到了成龍早期功夫喜劇的影子。在道具上，影片也是頗具匠心，鞭炮、山水、麵條、筷子、餃子、卷軸、龍、鬥笠等，都是中國的代表性符號。此外，片中的配樂也借鑒了中國傳統音樂，片中的音樂主要是以管弦樂為主，加入了幾段笛子、二胡等中國傳統樂曲， 這種方式既不會讓中國觀眾覺得太西化，也不會讓西方觀眾覺得太陌生。