第二十章 語言的分辨(1 / 2)

我告訴萬珊珊,我已經準備好了和萬家的人見麵了,是該到了和萬家人攤牌的時候了。當初我和萬俊明達成協議的時候,萬珊珊並不知道。

“你當然不知道,我是請你父親帶的話,當時很痛快的答應了。以後我會告訴你的,現在我有些事情不知道所以我也說不清楚的。”我解釋說。

“那我還要跟著你回淄城嗎?”唐雲馨在後麵小聲的問我。

我樂了:“當然了,這次回去的身份都不同了。你要是不回去,我回去怎麼說!”

萬珊珊見我這樣說連忙問:“什麼身份不同了,你們在打什麼啞謎。”

“就你耳朵尖,好好地開你的車,沒想到你還有八卦的潛質!”唐雲馨在後麵訓斥萬珊珊。

我見萬珊珊還要問,我就轉移話題說:“後天去淄城,珊珊回去準備一下。不用帶很多的東西,我們幾天就會回來。”

我然後對唐雲馨說:“雲馨,你幫我聯係崔玉帥,說我明天有事見他。”

等到了後天,我帶著唐雲馨還有萬珊珊去淄城,請老爸把盤上的那些聽不懂話都給解讀出來。為了不讓唐雲馨在回淄城的時候出醜,我們就沒像前幾天那樣抵死纏綿了。不過說是節製,也沒有節製到什麼地方去。因為天底下再也沒有這麼讓人著迷的事情了,何況還是和這樣一個迷人的嬌娘。

我在動車上一直帶著耳機,聽著裏麵的已經錄好的那些話,這個時候唐雲馨問我:“你這樣翻來覆去的聽了幾十遍了,能聽出什麼來?”

我告訴唐雲馨:“我現完全可以確定的是這些是漢語,但是這些絕對不是現在的漢語,而是以前的話。”

“漢語不就是普通話嗎,你說這是漢語我怎麼會聽不懂?”萬珊珊不解問。

我解釋說:“誰告訴你說漢語就是普通話的。”

“不是普通話?”萬珊珊湊過來問我。

“什麼是普通話?”我反問她。

唐雲馨拿出手機差了起來,查出來之後然後一字一句的念給我們聽:“普通話即現代標準漢語,又稱國語、華語。其稱呼因地而異,但均以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文作品為語法規範,是通行於中國大陸、香港、澳門、台灣及海外華人華僑間的共通語言,並作為官方、教學、媒體等標準語言。普通話是中華人民共和國的官方語言,是新加坡四種官方語言之一,也是聯合國六種官方工作語言之一。”

我笑著說:“照本宣科,那麼什麼又是北京話。”

萬珊珊不屑的說:“北京話就是北京地區人說的語言了。”

我繼續問:“那麼哪些範圍內算是北京話,北京人說的是什麼時候的話,以前的北京話是現在的這個樣子嗎。更甚至說,真正的北京人還有嗎?”

我頓了口氣繼續問道:“現在的標準漢語是普通話,清朝的標準漢語叫做京片音,但是明朝的時候,宋朝的時候標準語還一樣嗎,唐朝的標準呢?再往遠了說,漢朝的話又是什麼樣子呢,秦朝的時候呢?中國可不隻是這幾個朝代,再往前呢,夏商周時期呢?那個時候標準語可不是北京音為基礎的漢語了吧,那個時候那些朝代的首都可不是在北京。”

唐雲馨不解的問我:“可是我們能夠知道就是說以明清北京話為基礎的標準語啊。”

我笑著說:“真正老北京話可能已經沒有了,現在很多北京話中的語言可都是滿語變換過來的。”

萬珊珊聽的頭都大了:“這都什麼啊,就一句北京話就引起來你這麼多的問號啊。”

我笑著說:“這還是僅僅一個地區的方言,要是說開了那就是一門大學問了。俗話說十裏不同音,十裏不通俗就是這個道理。我的老家石羊村,在這個村子的東邊有一個叫做前下村的,離得距離不遠,但是日常用語中的很多東西就完全不一樣了。”

“我明白了,這就好像英語中有倫敦音還有牛津腔一個道理的。波士頓英語就和在卡萊羅那的人完全不一樣!”萬珊珊明白了我的說法。

我點了點頭說:“就是這樣,語言就是如此的。我有種感覺,我們這次可能要遇上大麻煩了。”

從北京到淄城現在是動車,用不了多少時間了,十幾個小時就到了。我們下車的時候已經是天黑了,我給老爸打了電話說明天過去,先回家休息。我帶著唐雲馨和萬珊珊回我家,先安頓下了再說。

小區中一些大爺大娘們已經在乘涼了,認識的就相互打招呼。我打開自己的房門,雖然還是很整潔,布置的也很好,但是一點人氣都沒有了。也是我從被攪進神城這件事情以來,我回來的次數簡直少之又少了。