我們要去拜訪的人是我老爸的老師，國內知道他的人可能少一些，但是知道他老實的人可是大有人在，就是那位大名鼎鼎的章太炎。章太炎是當年研究這種語言的先驅，所以我們必須要找他。
劉半農采訪章太炎時，就問其對白話文的見解如何，章太炎說：“白話文不自今日始，我國的《毛詩》就是白話詩。曆代以來，有白話性的，都是以當時的言語寫出來的，寫得最好的是《水滸》、《老殘遊記》等，甚至有用蘇州話寫的《海上花列傳》。但是你們寫的白話文，是根據什麼言語做標準？”
劉半農侃侃而談說：“白話文是以國語為標準，國語即是北京話。”章太炎聽了哈哈大笑，問劉半農：“你知不知道北京話是什麼話？”劉半農不假思索答說：“是中國明清以來，京城裏人所說的話。”章太炎就以質問的口吻問劉半農：“明朝的話你有什麼考據？”劉半農呆著無詞以對。
章師就用明朝的音韻，背誦了十幾句文天祥的正氣歌，其發音與北京話完全不同，接著就說：“現在的國語，嚴格地說來，含有十分之幾是滿洲人的音韻，好多字音都不是漢人所有。”這番話說出，劉半農更呆住了好久，說不出一句話來應付。
萬珊珊聽到這裏打斷我的話：“我說呢，你對雲馨姐還有我的問題不屑一顧，原來北京話真的早就沒剩下多少了。”
我繼續說：“中國的語言是相互摻雜一起的，尤其是在經過幾次人口大遷徙之後。這方麵章太炎先生研究的相當的透徹，我記得有本書中還詳細解釋過。打個比方說，現在山東人山東方言就分為兩種，一種被稱為膠遼官話，就是膠東半島和遼東半島的發音說話差不多。另一種就是中原官話又叫做冀魯官話，就是河北山東說的語言。後者又和山西那邊的發音差不多，因為明朝的時候山東已經是空無一人，才有了山西大槐樹移民的。”
“那麼那位章太炎先生真的會用漢朝人和唐朝人的語言講話嗎？”萬珊珊半疑半惑。
我繼續講下去，章太炎又說：“如果漢人要用漢音，我也可以背誦一段漢代音韻的文字。”說完他就背了兩首漢詩，許多字的音韻都與現代不同。他又問：“你知不知道現在還有人用漢代音韻或唐代音韻來講話的？”這時，劉半農已聽得呆若木雞，這一問他倒振作起來，便說：“現在哪裏有人用漢音來說話？”他說得好像振振有詞的模樣。
章太炎說：“現在的高麗話，主要語是漢音，加上了唐朝的唐音、朝鮮的土話和外來話，即是今日的高麗話。”接著他說：“還有日本話，主要的中國字，稱為漢字，即是漢音，其餘的聯綴詞，日本各地的土音，又加上了近代各國外來語，就成為現在的日本。日本人的發音，各處不同，以東京為正宗，漢音也最準。各道各縣的發音，連東京人也聽不懂，這是你劉半農先生不研究‘小學’，不研究‘音訓’，不曾研究過《說文》，所以你聽了我的話，可能會覺得很奇怪。”劉半農麵有赧色，無詞以對。
說到這裏唐雲馨似乎明白了一件事情：“所以你說你用日語的思維聽懂了一些詞語，是不是就是因為這個緣故？”
我點了點頭說：“沒錯，就是因為這個，這還是當初我去請教錢老爺子的時候他告訴我的。”
“那後來，章太炎還和劉半農說什麼沒有！”萬珊珊聽著十分有趣味就繼續問我。
我笑著說：“當初錢先生還給我講了，後邊是劉半農挨罵的事情!”
章太炎又說：“我知道你曾經在北方的報紙上，征求過‘國罵’的字句及各地方罵人的話，第二天早上，就有人到你學校中，在課堂上講出許多罵你老母的地方話。所以後來你就不敢再做這件工作，現在我來罵幾句給你聽。”
接著就說漢代的罵人話，是×××出於何書，唐朝罵人的話，是×××出於何書，直說到上海人寧波人，以及廣東人的三字經，完全罵出來。看起來好像供給他資料，事實上把劉半農祖宗三代都罵到了。這時已超過午餐時間，劉半農同來的人就出來向章師作揖說：“我們麻煩老師很久，現在我們要告辭了。”
我講到這裏，不光是唐雲馨和萬珊珊，就連開車的出租車司機也哈哈大笑起來。其實這樣的日子在中國曆史上出了不少，拐彎抹角的罵人家祖宗三代的大有人在。中國的語言文字博大精深，不像是國外尤其是西方國家罵來罵去就是那麼幾個有限的詞語。