神經喜劇、風俗喜劇與家庭倫理劇
博士論壇
作者：向菲
1955年，張愛玲應宋淇之邀加入香港國際影片發行公司（後更名為“國際電影懋業有限公司”，簡稱“電懋”），成為該公司劇本編審委員之一。1955年至1963年，張愛玲先後為“電懋”公司創作了10個電影劇本，其中拍攝完成並公映的有八部，包括《情場如戰場》（1957，嶽楓執導）、《人財兩得》（1958，嶽楓執導）、《桃花運>（1959，嶽楓執導）、《六月新娘》（1960，唐煌執導）、《南北一家親》（1962，王天林執導）、《小兒女》（1963，王天林執導）、《一曲難忘》（1964，鍾啟文執導）和《南北喜相逢》（1964，王天林執導）。這批電影劇本不僅延續了張愛玲在小說創作中貼近市民生活、傳遞女性視角的藝術取向，更充分吸收好萊塢經典類型片的創作手法，使其電影作品兼具文藝氣息與娛樂性，在市場上獲得成功。
關於張愛玲為“電懋”編劇的電影類型歸屬，學界有不同討論。總體而言，張愛玲的劇本類型與“電懋”公司製定的以喜劇片、歌舞片、倫理片等為主的製片方向一致，這一點是學者們公認的，但就具體類型細分及類型融合，兩岸三地和海外的華語學者有各自的觀點。
香港學者鄭樹森在《張愛玲與兩個片種》一文中論述，張愛玲為“電懋”創作並公映的8個劇本中，“兩個類型的成就特高。第類是‘都市浪漫喜劇’（Urban Romantic Comedy）。這類作品的題材為大都會裏的男歡女愛和兩性戰爭，亦是張愛玲小說的拿手好戲，情節鋪排的陰差陽錯、男女冤家的對立鬥智、人物的諧鬧逗笑，似都受三四十年代美國好萊塢‘神經喜劇’（ Screwball Comedy）的啟發”。這一類影片包括《情場如戰場》《人財兩得》《六月新娘》等；而“張愛玲第二類值得關注的劇本可稱為‘現實喜劇’（ Realistic Comedy），以中下層和勞動階層為對象，探討50年代香港社會裏不同族群的矛盾和融合，以當時北方外省移民和本地原居民之間的語言隔閡和習慣殊異作逗笑喜劇元素……這類劇本原由張愛玲好友宋淇編劇的《南北和》開始”[1]，後有張愛玲編劇的《南北一家親》《南北喜相逢》，與之組成“南北三部曲”係列。
鄭樹森文中提到的“神經喜劇”正是興盛於上個世紀30年代好萊塢製片廠鼎盛時期的熱門類型。隨著有聲片的出現，該類型憑借快節奏、激烈的人物對白，成為與歌舞類型並駕齊驅的主流類型，其反射階級對抗、充滿性別對立的獨特趣味，在經濟大蕭條時期給美國觀眾帶來調和意識形態衝突和逃避現實的想象，直至40年代末仍風靡好萊塢，也一度影響了其他國家的創作。“有關性別的社會意識論戰”是這一片種不可或缺的特色。在張愛玲為“電懋”編劇的作品裏，從《情場如戰場》中無所事事的富家女葉緯芳（林黛飾演）將不同年齡、不同階層的幾個男人耍得團團轉，到《人財兩得》中窮困潦倒的作曲家孫之棠（陳厚飾演）麵對百萬遺產繼承人兼“前妻”於翠華（李湄飾演）的空間侵犯，再到《六月新娘》平民樂手阿芒（田青飾演）對嬌慣任性的富家小姐汪丹林（葛蘭飾演）婚姻觀的強烈批判，我們確實可以看見好萊塢類型原型中的階級對峙和言語交鋒以及從中產生的戲劇性趣味。張愛玲劇作裏意識形態的對抗或許並未寫得那麼顯目而激烈，然而其深受好萊塢“神經喜劇”感染的痕跡卻是學界不爭的事實。李歐梵教授也認為張愛玲的“世故”體現於她的喜劇化創作，“把人生看作喜劇”。[2]
鄭樹森對張愛玲“電懋”劇本第二個類型“現實喜劇”的定位，主要是根據“南北係列”整體特征而推薦采用的類型分法，學者吳昊有不同觀點。在《相逢一家親：管窺張愛玲的喜劇進程》一文中，吳昊通過分析張愛玲“南北喜劇”的造笑原理和戲劇結構，總結出《南北一家親》至少在現實常規、人物設置、空間環境、文化風俗等幾個方麵營造出“不協調”（theory of incongruity）的喜劇局麵，是為其“惹笑之道”，其中突出文化差異、“諷刺了社會固有的惡習和成見”[3]，使《南北一家親》一片成為繼承《南北和》（1961，宋淇編劇）的首要特征。吳昊從上個世紀50年代歐美電影中引證出“風俗喜劇”（comedy ofmanners）這一“子類型”，似乎更適合歸納《南北一家親》的類型屬性，這一點筆者也認同。
但關於《南北喜相逢》一片的類型，筆者又有不同看法。鄭樹森將其歸為“現實喜劇”，是因該片與《南北和》《南北一家親》一樣，關注“中下層和勞動階層”，然而“南北係列”影片實際上關注的都是“有產階級”，例如《南北和》中“南發洋服”店老板張三波（梁醒波飾演）和“北大服裝公司”老板李四寶（劉恩甲飾演），《南北一家親》中“南興酒家”老板沈敬炳（梁醒波飾演）和“北順樓”老板李世普（劉恩甲飾演），以及《南北喜相逢》中的“南北置產公司經理”湯德仁（劉恩甲飾演）、“地產經紀”吳樹聲的父親（吳家驤飾演）和美國僑領“簡蘭花”（梁醒波飾演），因此以表現中下等勞動階層而將此係列影片歸為“現實喜劇”，一來過於寬泛，二來證據也欠說服力。除了《南北喜相逢》中的確有個重要角色一女扮男裝的阿林（梁醒波飾演）是個被債主追到走投無路的市井之徒，全片正以他女扮男裝、假扮華僑姑媽簡蘭花為喜劇核心，但也隻有當他低俗、貪財、好色等小市民的真實麵目與他所扮的華貴僑婦身份形成強烈對比時才產生戲劇衝突。