“好了，現在就讓我去取得啟動資金吧！”
哈利收住了臉上多餘的表情，換上了一身黑色的衣服，這種顏色讓他顯得更加成熟，再加上他比同齡人較高的身高，說他已經十五六了也有人信！
收好飛天掃帚光輪2000，又披了一件黑色的袍子，哈利進到了破釜酒吧，倒沒有人對他的這身打扮感到奇怪，畢竟來破釜酒吧的客人比去三把掃帚酒吧的人要複雜。
哈利在垃圾箱上的牆磚往上數三——再往橫數兩塊，並用魔杖在牆上輕輕敲三下，那塊磚就輕輕抖動起來，變成了通往對角巷的拱道。
對角巷一如既往地人來人往，十分熱鬧，哈利沒去管對角巷的熱鬧景象，準備拐去另一街道——翻倒巷。
“嘿！哈利，你的父母，我是說波特家族，給你在古靈閣存了多少錢？”看著古靈閣高大的建築，裏德爾好奇的問。
“我看到小山一般的金加隆！”哈利用一種驚歎的語氣說，接著卻嘲諷道：“騙騙小孩子還行，波特家族幾代人的財富，就隻有那些？別開玩笑了！”
“那你覺得會是誰偷走了你的金加隆？”裏德爾像是對這個問題格外感興趣。
“你不用試探我了，誰拿著鑰匙誰最有可能。”哈利神情有些複雜：“說真的，鄧布利多的人格魅力不比你當年差，雖然一開始我就知道他目的不純，但看著他慈祥的表情，仍是有些動搖。”
“不過你不用擔心我被他欺騙，就憑他對我使用攝神取念，我就絕不可能重新信任他！”
與對角巷的熱鬧光景不同，相鄰的翻倒巷街道冷冷清清，陰暗而肮髒，這裏龍蛇混雜，為大多數巫師所不齒。
哈利一路走來，默默打量著周圍的商店，有馴養蜘蛛的，籠子裏密密麻麻的全是毒蜘蛛；有賣毒蠟燭的，陰森而詭異的燭火在一片黑暗裏跳動；有賣萎縮人頭的，頭顱整整齊齊的碼在架子上，咧嘴注視著街上的行人；還有賣枯萎的人手的，略微不注意，它就有可能勾住你的衣角。
在哈利打量店鋪的同時，也有許多巫師不懷好意的打量著哈利，他們陰鶩的視線總在不經意間掃到哈利，卻因為不清楚哈利的實力而不敢下手。
翻倒巷裏最大的商鋪便是博金——博克魔法店，看著古舊牌子上寫的‘Bergin Bock’，哈利輕笑一聲，走了進去。
哈利仔細打量著周圍的商品，天花板上吊著一串串生鏽的、長而尖的儀器；一個玻璃匣子裏的墊子上有一隻枯萎的人手，向上托著。
一副血跡斑斑的撲克牌攤開在櫃子裏，一隻玻璃做的眼珠子緊緊盯著店裏的人影，牆上的麵具獰笑著，仿若欲擇人而噬；一個黑色的大櫥櫃放置在角落裏，落滿了灰塵；一條漂亮的蛋白石項鏈卡片上麵寫著：“警告：切勿觸摸！-——被下詛咒——迄今已有十九位麻瓜為擁有此物而喪命。”