助詞“了”在宋代的用法研究
語言研究
作者：王金豔
摘 要：宋代助詞“了”具有兩種功能，一種用在動詞之後，主要表達動作的完成；另一種是對某一動作或某一事件作出陳述。本文旨在從曆時與共時的角度研究助詞“了”的來源以及宋時期的使用情況，意在找出其發展規律。
關鍵詞：動態助詞；事態動詞；“了”
作者簡介：王金豔（1990-），女，黑龍江省海倫市人，廣西民族大學漢語言文字學研究生，研究方向：方言與音韻。
[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2015）-11--02
助詞“了”自宋代開始被廣泛使用，直到現代漢語，它都是一個極為重要的助詞。然而從漢語史的角度看，它是經過長期醞釀，在多種因素的共同作用下逐步產生的。一些語法學家把動態助詞“了”稱為“了1”，事態助詞“了”稱為“了2”，“了1”用在動詞之後，表示動作的完成，如果動詞後有賓語，“了”字可用於賓語之前或賓語之後。“了2”是對某一動作或一簡單事件進程陳述，隻用於句末，如果動詞帶有賓語，用於賓語之後。[1]
一、動態助詞“了”的用法
動態助詞是近代漢語新產生的一類助詞，從總體上看，宋代語言的語法體係還屬於近代語言的範疇，宋代的動態助詞主要包括“卻、了、著、過、將”等。在宋代“卻”被廣泛使用，主要格式為“動+卻”、“動+卻+賓”，而“了1”是在“卻”已經發展為助詞後，作為“詞彙興替”現象而產生的，它的出現取代了“卻”，但沒有取代“卻”的語法格式，而是套用了它的語法格式，變成“動+了”、“動+了+賓”，成為“了1”的一種存在形式。
（一）“動+賓+了”式
“了”的這種使用方式繼承了“卻”的一種語法格式，表示完成態。自唐至五代開始，“了”與“卻”作為動態助詞並用於典籍之中，隨著使用的變化，到了宋代，“了”字逐漸代替“卻”，並導致助詞“卻”的消亡，如曹廣順認為：“起源於魏晉的‘動+賓十完成動詞’在唐代與助詞‘卻’構成‘動+卻十賓’格式並存，成為兩種不同的完成態表示法。”“從中晚唐起，完成動詞‘了’出現虛化趨勢，位置從‘動十賓’之後逐漸移至‘動+賓’之間助詞‘卻’的位置上，變成了動態助詞。” [2]當“了”代表助詞意義時，其格式與“卻”用法相同，例如：
（1）殺人了，即曰：“我有事而殺，非故殺也。”（《論姚文秀打殺妻狀》）
（2）蓋仁多便遮了義，義多便遮了那仁。（《朱子語類》）
（3）公留我了矣，明府不能止。（《三國誌》）
例句中的“了”分別表示“殺”、“遮”、“留”這一類動作的完成。
（二）“動+了+賓”式
這一格式是由“動+賓+了”語序變換所致，在唐五代時期產生，“了”置於賓語之前，是宋代常見的用法，這標誌著“了”字語法化過程的徹底完成，從而可以肯定“了”的語法功用在宋代已經非常成熟。如：
（4）又過了二十日，兄弟自己事如何（《密庵和尚語錄》）
（5）我已許了趙皇帝燕京，如今打了須與去。（《三朝北盟會編》）