柔韌絲竹串起中非友誼
友好往來
作者：栗子 黃芸
“桃李不言，下自成蹊。”
2014年6月20日，來自非洲國家埃塞俄比亞和津巴布韋的七名手工藝者，結束了在浙江的為期一個半月的竹編技藝課程。在結業典禮上，他們向負責培訓的省文化館的工作人員求教中國詩詞，用並不熟練的漢語向他們的中國竹編師父、杭州市工藝美術師楊振利表達謝意。
上麵那句出自《史記》的名言，以桃李喻人，比喻為人誠摯，自會有強烈的感召力而深得人心。“回國後，我也想成為像我的老師那樣的老師，在津巴布韋教中國竹編。”Kudzanai有些害羞地告訴筆者。
作為首屆“中非文化產業圓桌會議”的後續行動，中國文化部邀請了這些手工藝者赴浙江進行竹編培訓。
學員中，四名男生來自埃塞俄比亞，在當地從事的都是與竹子相關的工作，主要是製作竹家具，尤其是竹椅子。他們有的是個體經營，有的在小型作坊或工廠工作。他們被選派來浙江學藝，理由各不相同，有的僅僅是因為他所在的地區隻有他會說英語，有的是因為受教育程度達到了某個級別，還有的是因為整個工廠就他有一點竹編基礎。但是，他們來中國接受培訓的最終目的是相同的，在中國完成課程後，回到家鄉可以把學到的東西教給朋友以及工作夥伴。
來自津巴布韋的有一名男生、兩名女生。兩名女生本來就以製作竹籃和竹燈罩為生，產品除了在國內市場售賣外，還經常拿到非洲其他國家尤其是南非售賣，同時也為一些展覽、表演製作一些小道具。津巴布韋文化體育部有一份手工藝人名單，此次來華的學員係從中挑選產生。她倆說，雖然同樣是竹編製品，但津巴布韋的竹編技法比較單一，不像中國的竹編花樣繁多，美觀結實，短短的培訓時間，我們已經學會了好幾種編織技法。
培訓班辦得很成功。培訓班要求學員們每天寫一篇生活日記。生活日記用英文寫成，省文化館挑選每人一篇，請人翻譯後給我們閱讀。班主任趙亞倩也每天寫下日誌。她記錄道：
“終於輪到學員們動手了。寧可慢一點，不著急，一步一步來，這可是技術活，光有力氣可是不行的，掌握方法才是關鍵。隻見Sinta一臉嚴肅，中間還要大歎幾口氣，我在一旁笑笑，他說‘這個實在太難了！’‘沒事的，慢慢來，這麼短時間也不可能完全掌握，你可要知道，楊老師從15歲就開始學習竹編了，光這些劈篾什麼的就要學上好幾個月呢。’我趕緊安慰，要給點信心。一步步來還是沒有問題的麼。”
“一聽到楊老師說要開始製作籃子，Luyando有些麵露難色。還記得剛開始學習編織方法的時候，六角眼編法已經難倒她了，今天，居然要開始編織產品了，心裏好沒底啊。‘沒事的啦，編織方法你基本都會了，之前你不就是編籃子的嘛，雖然不太一樣，但總是有相通的地方的麼，不會問老師就行了啊。’‘好吧，我試試。’Hatizwani自信滿滿，在楊老師的指點下開始編燈籠了，開頭難點，到後麵就熟門熟路了。她看一旁的Luyando似乎遇到困難，主動伸出援助之手，有商有量，不時發出爽朗的笑聲。”