網絡詞語的特點及分類淺議
語言研究
作者:劉敏 賈秀春
注:此論文用於——黑龍江省教育廳社會科學立項立項名稱:《基於比較視野下的網絡語言構詞方法研究》 立項編號:12514143
摘 要:本文探討當前網絡詞語的有關問題,從不同角度給網絡詞語進行了分類,闡述了網絡詞語的特點,以及它產生的社會基礎。
關鍵詞:網絡詞語;構詞特點;分類
[中圖分類號]:H03 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2012)-21--02
一、網絡語言的定義及成因
在網絡交流中所使用的一種語言叫做“網絡語言”。廣義的網絡語言可以把互聯網中所出現或涉及的詞語都視為網絡語言,如上網、登陸、E-Mail、病毒等。網絡上的用語站在狹義的角度來說是就是網絡語言。站在這一角度來說指的是網民之間相互交流和溝通的時候相互之間使用的一種不僅僅是文字的。還有可以包括一些特殊的可以表達信息和情緒的一種符號的使用。我們可以這門理解就是說,與電子計算機聯網或者上網有關的專業性質的名詞術語就被稱為專業的名詞術語。狹義上的也就是我們平常說的網絡語言就是網友在進行相互間溝通的時候創造出來的語言和符號的一種特色的用法。
網絡語言本身既是對傳統語言形式的豐富和發展,又是對傳統語言的巨大衝擊。它有助於網民更好地交流、使交流風格變得幽默和風趣。
互聯網已日益成為我們日常生活中的一部分,並且已成為了和報紙、雜誌、電視、廣播一樣有公信力的“第五媒體”。比如,一種新興的被字句首次將不及物動詞納入了被動句中。這一句型是一種貶義格式,表示“主觀認為、並且強加於某人”的語法含義,同時也表示公民的權利得不到維護,公民的權利意識的覺醒等。其用法中,包含了“否定、諷刺、無奈、詼諧”等豐富的語用價值。可以說是主觀因素催生了新詞語“被XX”。如“被捐款”、“被炒作”、“被死亡”等等。
新興的被字句格式無疑是違背了現代漢語“被”字句的傳統規則,但這種不規範卻未能阻擋它流行並發展開來的趨勢。
二、網絡語言的基本類型
(一)數字表義型
簡單來講,就是通過數字傳遞信息的做法。這方麵或者可以這麼理解。通常意義上的數字網絡語言還是表示原文數字的排列,但是有的就是表示數字的延伸和伸展,進而來表示一些非數字原有的意義。這些裏麵有的會跟數字的讀音有很大關聯。然而很多情況下也和讀音無甚關聯。
在日常的網絡交際中,數字的組合因為其快捷方便,形象活潑等特點備受人們喜愛。我們可以試想一下脫離了複雜的拚音或者五筆的錄入,而用簡單的一些數字的組合就可以表達整句的意思。這是多麼有價值和有趣的做法。這些組合的產生也不是偶然的,通過我們仔細的觀察就可以發現其中內在的規律和規則。舉個例子來說吧,像是“10”或“100”的組合,這個用法來自於我們的成語“十全十美”,在我們傳統教育上百分試卷就是滿分試卷也就是十全十美的。
現在我們來說說借用讀音來進行組合的情況。零到九這十個數字的讀音和我們很多漢子的讀音非常接近。於是網民們就利用這些來組合不同的意義進行表達。舉個例子來說,像是“56”(無聊)、“520”(我愛你)、“584”(我發誓)、“687”(對不起)、“880”(抱抱你)、“1314”(一生一世)、“1487”(你是白癡)、“5871”(我不介意)、“7456”(氣死我啦)、“8147”(不要生氣)、“9958”(救救我吧)、 “77543”(猜猜我是誰)等等都屬此類。
(二)縮略語型
對英文或者是中文的漢語拚音進行縮略式表達意義的方法就是我們所說的縮略語型。它包括了英語和漢語兩個方麵。先來說說英文縮略,英文縮略大致可以分為三種情況,一是英文單詞中抽取主要字母的形式。這種做法既可以把很長的英文單詞快速的打出來,又可以讓對方一眼就明白是什麼意思。如“BF”(boyfriend男朋友)、 “DL”(Download下載文件)、ABT”(About關於)等。二是首字母縮略形式,首字母縮略的形式在國外一些單詞中也常見。由於單詞過於長,而選其單詞的首字母來表示整個單詞的意思。這樣便言簡意賅地表達了長單詞的意思。常見的有:“UFO” (Unidentified Flying Objec不明飛行物)、 “BTW”(By the way順便問一下)、“ASAP”(as soonas possible盡快)、 “TLA”(Thanks in advance預表謝意)等。三是用諧音進行縮略的模式。這種縮略的產生是利用的英文單詞內部諧音和字母之間的諧音來構成的。有些時候它還是英語字母與漢語拚音字母相結合的產物。常見的有: “CU”(See you再見)、“TNX”(Thanks謝謝)、 “OIC”(Oh,I see。我明白)等等。