建安十四年九月，孫策重返江陵，曹操再臨許昌，雙方開始為即將到來的決戰積極籌措，天下雖無戰事，卻並不太平。
建安十四年夏秋暴雨經月不停，寒暑失調癘氣流散，終於在建安十五年初爆發了大瘟疫，北至幽並，南至交州，西至隴西，東至濱海，天下瘟疫橫行，家家有僵死之痛，戶戶有撫屍之哀，染病而死者難以計數。
建安十五年三月，江陵。
“主公，這是本月各地上報的疫情。”虞翻將奏報呈上，因虞翻治政謹慎，又精通醫理經學，故孫策命其協助張機主治此次瘟疫。
孫策極快的翻閱，眉頭緊鎖，神色愈發變得嚴峻。這些奏報虞翻已經看過，因疫情泛濫，闔族染病、村落滅絕的狀況屢見不鮮，近年張機教授的醫署學生的數量雖已頗具規模，但是麵對這場席卷天下的瘟疫仍是杯水車薪。虞翻見孫策滿麵愁容，小心翼翼的道：“主公無需過於憂心。江東、荊州的疫情已基本得到控製，益州有孝直、子初主政，當無大礙。”
“陽春之際正是癘疫猖獗之時，我不得不憂。”孫策將手中的奏報放下，“各地藥品的情況如何？”
“城鎮郡縣尚可支撐，村落鄉間則缺醫少藥，多有鰥寡孤獨無人收拾掩埋。柴胡、當歸、茯苓之類的藥材損耗過快，一時難以籌措周全，在下隻能盡力而為，請主公恕罪。”虞翻向孫策請罪道。
“此事與仲翔無關，隻需盡全力即可。”孫策歎了一聲，揮手令虞翻退下了。
周瑜與退出的虞翻正好擦身而過，兩人顧不上搭話，步履匆匆。孫策見周瑜來了，招呼他在桌案旁坐下。孫策將桌上的湯盞推向周瑜道：“公瑾，這碗藥湯你喝了。”
周瑜聞到湯盞中飄出濃重的藥味，湯裏除了柴胡、當歸之外，大概還加了人參、黃芪一類補身的藥物，湯熬得極濃，藥也下得足，隻是氣味簡直能將人熏得暈過去。周瑜皺了皺眉道：“兄長，這是……”
“這是你兩位嫂嫂根據張機先生開具的藥方炮製而成，對預防傷寒、固本培元大有裨益。”孫策比了個請的手勢，目光炯炯的盯著周瑜，“公瑾不必和我客氣，請啊請啊，莫要辜負了我兩位夫人的一番好意。”
“這是兩位嫂嫂熬給兄長喝的吧，兄長怎能捉小弟來頂缸。”周瑜苦笑道。
“我的那一碗已經喝完了，這一碗的確是留給你的。”孫策將湯盞再向周瑜一推，“快喝快喝，喝完了還有些事情要同你商議。”
孫策知道周瑜厭惡吃湯藥進補，但是時值建安十五年，正是曆史上周瑜染疫病亡的時間，恰又逢天下瘟疫肆虐，孫策實在無法安心，故懇請張機開了這副藥方，以助周瑜逃脫英年早逝的命運。
周瑜違拗不得，隻能皺著眉深吸了一口氣，憋住呼吸，端起湯盞來一飲而盡。孫策滿意的點了點頭：“這副藥方我已囑托大喬交予小喬，以後公瑾可在自己府中煲煮，不必來我這裏蹭藥喝了。”
見周瑜愁眉苦臉的將藥方收起，孫策這才將一份奏報遞給周瑜道：“公瑾看看這個。”
“是仲謀所上的奏報。其中言道：‘江東郡縣，十室九空，數年之功，毀於一旦’。”孫策搖頭道，“自我起兵已十餘載，雖不敢稱無纖微之過，也算勵精圖治，愛民如子，未嚐有一時懈怠，上天何如此待我？如今北方中原之地盡歸曹統，南北戰爭勢所難免，我等謀劃北略時卻遭逢如此天災，莫非天意不屬東吳？”