【原文】秦三年十月，齊將田都畔田榮，將兵助項羽救趙。沛公攻破東郡尉於成武。
【譯文】秦二世三年十月，齊國將領田都背叛了齊王田榮，率領兵士幫助項羽援救趙國。沛公劉邦攻破了東郡都尉鎮守的成武。
【分析】齊國田都背叛國王田榮，帶兵援助項羽，說明了宋義派遣自己的兒子出使齊國，不一定叛國行為，很可能是建立抗秦統一戰線，希望齊王田榮可以出兵相救。宋義被斬殺後，與宋義關係密切的田榮因此不肯發病。而手下田都因為崇拜自己的偶像項羽，不惜背叛國王，帶兵援救。
【後果】田都援助項羽，最後被奉為被項羽封為齊王，為西楚王朝“十八諸侯”之一。田都和田榮的爭鬥沒有停止，直到韓信掃平齊國和趙國。
【原文】十二月，沛公引兵至栗，遇剛武侯，奪其軍四千餘人，並之。與魏將皇欣、武滿軍合攻秦軍，破之。故齊王建孫田安下濟北，從項羽救趙。羽大破秦軍巨鹿下，虜王離，走章邯。
【譯文】秦二世三年十二月，沛公劉邦率領軍隊達到栗縣，遇見了剛武侯柴武，奪取了他手下的軍隊四千餘人。與魏國將領皇欣、武滿軍合兵一處攻打秦軍，大敗秦軍。齊王田建的孫子田安攻下濟北，跟從項羽援救趙國。項羽在巨鹿城下大破秦軍，俘虜王離，章邯退兵。
【分析】劉邦、項羽從兩翼進軍，劉邦直接攻打秦國，項羽牽製章邯的軍隊。楚國兵馬奇正相生，導致秦軍麵臨兩線作戰的局麵，在戰場上節節敗退。
【原文】二月，沛公從碭北攻昌邑，遇彭越。越助攻昌邑，未下。沛公西過高陽，酈食其為裏監門，曰：“諸將過此者多，吾視沛公大度。”乃求見沛公。沛公方踞床，使兩女子洗。酈生不拜，長揖曰：“足下必欲誅無道秦，不宜踞見長者。”於是沛公起，攝衣謝之，延上坐。食其說沛公襲陳留。沛公以為廣野君，以其弟商為將，將陳留兵。
【譯文】次年二月，沛公從碭珺北麵攻打昌邑，遇見了彭越。彭越幫助劉邦攻打昌邑，未能攻下。沛公向西路過高陽縣，酈食其為村裏的守門小吏，他說：諸位將軍路過此處的人太多了，我看出沛公的度量最大。於是要求晉見沛公。沛公剛剛上床，讓兩個女子給他洗腳。酈食其不行拜見之禮，長長的作揖，說道：“足下如果想要欲誅滅無道的秦國，不應該踞禮拜見長者。於是沛公起身，整理衣服表示謝罪，請他上坐。酈食其勸說沛公襲擊陳留。沛公任命酈食其為廣野君，以其弟酈商為將軍，帶領攻打陳留的兵馬。
【分析】劉邦和彭越的第一次合作，攻打昌邑，沒有取得成功。但是，隻好混個臉熟以及情分，為後來合作消滅項羽埋下了伏筆。劉邦在高陽縣（今河南杞縣）遇見了傳說中的“高陽酒徒”酈食其。開始的時候，劉邦聽說酈食其是一個儒生，心想“百無一用是書生”，於是派人打發酈食其。酈食其也不是一個好對付的人，瞠目按劍怒叱使者，然他給劉邦傳話“我不是什麼儒生，我是高陽酒徒”。