【原文】八月，沛公攻武關，入秦。秦相趙高恐，乃殺二世。使人來，欲約分王關中，沛公不許。九月，趙高立二世兄子子嬰為秦王。
【譯文】八月，沛公攻破武關，進入秦地。秦朝丞相趙高很害怕，於是弑殺二世皇帝，打算與沛公中分關中之地，沛公不答應。九月，趙高擁立秦二世兄弟的兒子子嬰為秦王。
【分析】劉邦攻破了關中的南大門——武關，進入秦國腹地。趙高擔心二世皇帝懲罰他隱匿戰敗事宜，因此夥同自己的妹夫閻樂在二世皇帝齋戒的時候，弑殺了他。謀害皇帝之後，她就要想著篡位了，於是舔著臉要和劉邦瓜分關中地區，被劉邦言辭拒絕了。
1、師徒反目
我們要談一下胡亥與趙高的關係。胡亥是秦始皇的十八子（最小的兒子），從小跟隨郎中令趙高學習法律，並且跟隨始皇帝出行各地。秦始皇死後，趙高夥同丞相李斯篡改始皇帝遺詔，擁立胡亥即位，同時處死了人望極高的公子扶蘇以及將軍蒙恬家族，史稱“沙丘之變”。後來，趙高卸磨殺驢，殘酷的處死了該死的李斯，這就是““牽犬東門”的典故。趙高成為秦國的丞相，獨攬朝綱。秦國倒行逆施，陳涉揭竿而起，六國貴族紛紛複位，秦王朝土崩瓦解。趙高一方麵********、封鎖戰敗的消息；一方麵指鹿為馬，測試群臣的忠誠。直到劉邦攻入武關，趙高擔心胡亥追究瞞天過海的罪責，因此將二世皇帝殺死在望夷宮。
2、趙高複仇論。
趙高本是秦國國君之後，他的父親是秦王的遠房本家，因為犯罪被施刑，其母受牽連淪為奴婢，趙高弟兄數人世世卑賤。秦始皇聽說他為人勤奮，又精通法律，便不拘一格提拔他為中車府令，教自己的少子胡亥判案斷獄。趙高之於胡亥，開始時師徒關係，後來是君臣關係，最後是仇人關係。其實本質上都是利益關係，趙高利用二世得到至高無上的權位，二世皇帝利用趙高奪取帝位、誅殺手足兄弟以及搜刮民脂民膏。
3、本是同根生
據說趙高是趙國的貴族後代，趙國和秦國的祖先都是造父。造父，嬴姓，伯益的後代，中國曆史上著名善禦者。造父駕車日馳千裏，使周穆王迅速返回了鎬京，及時發兵打敗了徐偃王，平定了叛亂。由於造父立了大功，周穆王便把趙城賜給他，自此以後，造父族就稱為趙氏，為趙國始族。幾十年後，造父的侄孫（非子）又因功封於犬丘，成為秦國始祖。或許，趙高和胡亥祖上是一個人，本是同根生，相煎何太急！
【原文】子嬰誅滅趙高，遣將將兵距嶢（yao）關。沛公欲擊之，張良曰：秦兵尚強，未可輕。願先遣人益張旗幟於山上為疑兵，使酈食其、陸賈往說秦將，啖以利。秦將果欲連和，沛公欲許之。張良曰：此獨其將欲叛，恐其士卒不從，不如因其怠懈擊之。
【譯文】子嬰誅殺並消滅了趙高的勢力，派遣將領帶兵據守嶢關。沛公劉邦想要攻打他，張良說：秦國的兵勢還很強勁，我們不能輕敵。應該首先派人在山上增加旗幟作為疑，派遣兵酈食其、陸賈前往遊說秦軍將領，用利益來誘惑他們。秦軍將領果然想要和楚軍聯合，沛公想要應允他們。張良說：這是隻有由他們的將帥打算叛變，恐怕秦軍士卒不會跟隨他們，不如趁著他們懈怠的時候攻擊他們。
【分析】
1、虛實結合
秦王子嬰消滅背主之賊趙高勢力後，去帝號，仍稱王，派遣將領據險守衛嶢關。二愣子劉邦忘記了“宛城之戰”不戰屈人之兵的戰爭策略，又要強攻秦軍。張良告訴他：主公啊，消滅秦軍不一定需要流血犧牲、拚死玩命，而是要用軟刀子——錢財俘獲人心。策略上要虛實結合：虛的方麵，就是在山上多樹旗幟，作為疑兵，驚嚇敵人益壯聲勢。實的方麵，就是遊說和收買秦軍的將領，讓他們倒戈相向，改旗易幟。
2、張良真壞
秦國的將領已經決定投誠了，張良還是不放心，擔心秦軍隻是將帥變節、士兵仍舊忠誠。於是，勸說劉邦趁著著秦軍因為修好而懈怠、沒有絲毫防備的時候，突然襲擊，打他們一個措手不及。我隻能說，張良真的不是一個東西，人家都投誠歸順了，你還要搞突襲，他不地道了。就像後來，劉邦項羽原本決定以鴻溝為界，中分天下。張良說：趁著楚軍麻痹大意，東歸途中，正好襲擊他們，最後取得楚漢戰爭的勝利。
【原文】沛公引兵繞嶢（yao）關，逾蕢（kuai）山，擊秦軍，大破之藍田南。遂至藍田，又戰其北，秦兵大敗。
【譯文】沛公率領兵馬繞過嶢關，穿過蕢山，攻擊秦軍，在藍田南邊打敗秦軍。沛公於是進駐藍田，又和秦軍敗北的軍隊作戰，秦兵大敗。
【分析】劉邦率軍進駐藍田，為攻入鹹陽、子嬰出降提供了踏板。