【原文】時趙別將司馬卬（yang）方欲渡河入關，沛公乃北攻平陰，絕河津。南，戰雒（luo）陽東，軍不利，從轘轅至陽城，收軍中馬騎。六月，南陽守齮（yi）戰犨（chou），破之，略南陽郡。南陽守走，保城守宛。沛公引兵過宛西。
【譯文】當時趙國將軍司馬卬剛剛向渡過黃河進入關中，沛公於是向北攻打平陰，封鎖黃河渡口。向南，在洛陽東邊交戰，戰鬥不順利。從轘轅古道進入陽城，收繳遺落的馬匹和騎兵。六月，和南陽郡守（桓齮）在犨縣開戰，打敗秦軍，攻下南陽郡。南陽郡守逃走，加固城池堅守宛城。沛公率領兵馬從宛城西邊繞行。
【分析】趙國將軍司馬卬剛剛向渡過黃河進入關中，劉邦舍棄從洛陽向函穀關進軍的計劃，改道向南迂回，從轘轅到南陽。六月劉邦與南陽郡守展開了一次大戰。南陽郡守被劉邦手下的精兵強將打敗，狼狽地逃往宛城。
犨縣，北臨滍水，南偎犨河，不但戰略地位重要，而且周圍土地肥沃。《史記·越王勾踐世家》記載：“犨、龐、長沙，楚之粟也”，犨縣說明當時是楚國的重要產糧基地。劉邦放棄從洛陽入關的前提，主要是軍隊給養的問題。從洛陽進入關中，秦國人民不會簞食壺漿以迎將軍，劉邦為了收買人心又不能縱兵為禍、強搶口糧，因此還是從河南進軍一路上不斷補充糧食、馬匹以及兵員數量，進軍的保障和風險都考慮周全了。
【原文】張良諫曰：沛公雖欲急入關，秦兵尚眾，距險。今不下宛，宛從後擊，強秦在前，此危道也。於是，沛公乃夜引軍從他道還，偃旗幟，遲明，圍宛城三匝。
【譯文】張良進諫：沛公即使想要急速進入關中，可是秦國兵馬數量還很龐大，而且占據險地。現在不攻下宛城，宛城的軍隊從後麵襲擊，強大的秦軍從前麵攻擊，這時很危險的事情啊。於是，沛公在夜裏率領軍隊從其他的道路返回宛城，收起旗幟，天未大亮的時候，把宛城團團圍住。
【分析】按照劉邦的軍事思想，不用去理會宛城戰敗的秦國軍隊，應該趕緊進入關中，不然趙國將軍司馬卬就會搶先了。張良告訴他，欲速則不達。如果不能消滅宛城的部隊，前麵有強大的秦軍阻擊，他們前後夾擊，楚軍將會腹背受敵，是一種非常危險的作戰方法。可見，在成功麵前，要不得急功近利，需要做好風險管控，穩紮穩打才能走到最後。
【原文】南陽守欲自剄，其舍人陳恢曰：“死未晚也！”乃逾城見沛公，曰：“臣聞足下約，先入鹹陽者王之。今足下留守宛。宛郡縣連城數十，其吏民自以為降必死，故皆堅守乘城。今足下盡日止攻，士死傷者必多；引兵去，宛必隨足下。前則失鹹陽之約，後有強宛之患。為足下計，莫若約降，封其守，因使止守，引其甲卒與之西。諸城未下者，聞聲爭開門而待足下，足下通行無所累。沛公曰：“善。”
【譯文】南陽郡守打算自刎，他的門客陳恢說“等我回來，再死也不晚啊”於是，出城拜見沛公，說：我聽說足下的盟約是最先進入鹹陽的人稱王。現在足下停下來包圍宛城。宛城接連的城池有數十個，官吏百姓自以為投降後一定會被處死，所以都登上城樓堅守城池。現在足下連日攻城，士兵傷亡必定很多；如果率軍離去，宛城軍隊一定在後麵追擊足下；這樣，您向前進軍，實現不了“先入鹹陽者王之”的約定，後麵又有宛城強大軍隊襲擊的後患。我為足下考慮，不如接受宛城軍民的投降，冊封他們的郡守，乘機要求他們停止守城，率領穿著戰甲的兵卒向西進軍。沒有被攻下的城池，聽聞（此事）都會爭著打開城門等待足下，足下就可以暢通無阻了。劉邦說：“說的太好了！”