【原文】或說沛公曰：秦富十倍天下，地形強。今聞章邯降項羽，羽號曰雍王，王關中。即來，沛公恐不得有此。可急使守函穀關，毋內諸侯軍，稍征關中兵以自益，距（拒）之。沛公然其計，從之。
【譯文】有人對劉邦說：秦朝的財富是天下六國的十倍，地理形勢優越。現在聽說章邯已經投降項羽，項羽冊封他為雍王，管理關中。既然章邯前來，沛公恐怕不能擁有此處了。可以急速派人把守函穀關，不讓諸侯的軍隊進入，稍後征調關中的軍隊增加自己的力量，抵擋他們。沛公認為他說的很對，聽從了他的意見。
【分析】關中沃野千裏，財富累積，劉邦自然不忍心把到手的肥肉分給別人。下邊的人（據說叫鯫生）猜透了他的心思，勸他派兵把守函穀關，不讓諸侯的軍隊進入。項羽顯然也知道關中的地理優勢，把手下的秦國降將章邯封為雍王。章邯是秦朝保家衛國的蓋世英雄，因此劉邦和章邯在秦國百姓的心中的地位應該是半斤八兩的。
劉邦守衛函穀關，從人的本能來看，是無可厚非的。但是，他不懂得的是，好多看似美好的東西，都是蘊含很大的風險的。關中之地，是一塊令人垂涎的肥肉，就會成為人人爭奪的獵物。你要沒有獨吞的能力，最好還是先吐出來；等你真的強大了，再拿回去。通往成功的道路上，急功近利，利令智昏，都是要不得的。
【原文】十二月，項羽果帥諸侯兵欲西入關，關門閉。聞沛公已定關中，羽大怒，使黥布等攻破函穀關，遂至戲（hu）下。沛公左司馬曹無傷聞羽怒、欲攻沛公，使人言羽曰：“沛公欲王關中，令子嬰相，珍寶盡有之。”欲以求封。
【譯文】十二月，項羽果然率領諸侯聯軍想要向西進入關中，函穀關的大門緊閉。聽說劉邦已經平定關中，項羽非常生氣，派遣黥布等率軍攻破函穀關，一直打到戲縣。沛公左司馬曹無傷聽說項羽發怒、想要攻打劉邦，就派人對項羽說：劉邦想要在關中稱王，讓子嬰做丞相，珍奇寶貝都要占有。想從項羽處得到封賞。
【分析】項羽知道關中地區的區位優勢，率軍攻打函穀關，到達戲縣。可見，前文說的“趙國別將司馬卬渡河攻秦以及與劉邦交戰”以及後來的“項羽冊封司馬卬為殷王”，就是項羽派遣司馬卬（司馬懿的先祖）與劉邦爭奪關中地區的作為。隻不過劉邦采用“宛城模式”進行和平演變，進軍速度超出楚國的原始預期，因此項羽沒有想到實力不如自己的劉邦竟然率先進入關中。
曹無傷，也是一個目光近視的蠢貨，而且背主求榮的人往往都沒有好下場。如果他能跟著自己的劉老板好好幹，後來估計也能封侯拜將，名垂千古。因此，我們在見異思遷、跳槽換新的時候，一定要評估一下當前工作與下一份工作的老板潛力和事業前景，不能眼光過於短淺，更不能賣主求榮，出賣自己的秘密以及做人原則。
【原文】亞父範增說羽曰：沛公居山東時，貪財好色。今聞其入關，珍物無所取，婦女無所幸，此其誌不小。吾使人望其氣，皆為龍虎，成五色，此天子氣。急擊之，勿失。於是饗士，旦日合戰。是時，羽兵四十萬，號百萬。沛公兵十萬，號二十萬，力不敵。
【譯文】亞夫範增對項羽說：沛公在崤山以東的時候，貪戀財務喜歡美色。現在聽說他進入關中過後，珍寶財物沒有奪取，婦人美女沒有寵幸，看來他的誌向不小啊。我派人遠望關中的雲氣，都是龍虎的樣子，呈現五種顏色，這是天子的雲氣。趕緊攻打他，不要失敗。於是，犒賞兵士，造成合兵會戰。當時，項羽兵馬有四十萬，號稱百萬。劉邦軍隊十萬，號稱二十萬，力量上不敵項羽。
【分析】中國古代人民在生產過程中，逐漸總結出風雲的變化影響到天氣、季節的變化，因而十分重視觀測天空，注意風雲的變化。但是，由於受科學認識水平和生產力低下的限製，人們對風雲的觀察往往帶有宗教神學的色彩，認為通過對風雲的觀察，可以測知人間的吉凶禍福，形成了神秘主義的望氣和風角學說。望氣是根據雲氣的色彩、形狀和變化來附會人事，預言吉凶的一種占卜法。其實，這時“天人合一”的文化思想，古人認為“天象和人生，相輔相成！每個偉人的腦袋上都頂著一團雲氣，雲彩的形狀和人的運勢相一致”，就像仙人們頭上的光環一樣。
劉邦在“山東”的時候，貪財好色，是一個原始欲望正常的男子漢；但是進入關中以後，對女人和財寶都是秋毫無犯，仿佛酒色財氣都是過眼煙雲。我覺得，他或許不是戒酒戒色、重新做人，而是一直在忍耐著，因為他知道現在還不是享受的時候。一個人如果貪圖小恩小利以及庸脂俗粉，一定不能享受大富大貴以及國色天香。酒色財氣都是毒害進取之心的美麗毒藥，過早的貪圖這些身外之物，隻會迷失前進的方向。如果懂得忍耐、節製自己、遏製欲望，就能窺見本心，輕裝上陣，知道自己真正想要的是什麼。