【原文】夏四月，田榮弟橫收得數萬人，立榮子廣為齊王。羽雖聞漢東，既擊齊，欲遂破之而後擊漢，漢王以故得劫五諸侯兵東伐楚。到外黃，彭越將三萬人歸漢。漢王拜越為魏相國，令定梁也。漢王遂入彭城，收羽美人貨賂，日置酒高會。
【譯文】夏天四月，田榮的弟弟田橫征集了數萬人馬，擁立田榮之子田廣為齊王。項羽雖然聽說漢軍向東進軍，既然攻打齊國，想要徹底擊敗齊國軍隊後再去攻打漢軍，漢王因此能夠劫奪五位諸侯王的兵馬向東攻打西楚。行軍到外黃的時候，彭越統帥三萬人歸降漢王。漢王任命彭越為魏國的相國，命令他平定梁地。漢王最終攻入彭城，收繳了項羽的美女財物，每天設置酒宴，大會諸侯。
【分析】五諸侯：指的是常山王張耳、河南王申陽、韓王鄭昌、魏王豹、殷王司馬卬等五位相繼投降漢王的諸侯王。此時的劉邦應該是軍力大振了，兵馬數量得到了巨大的補充。但是，兵不在多在精，五個諸侯的聯軍是各自為戰，還是需要漢軍的打散與稀釋。各自為戰的話，軍隊倉促組合，號令不一致，上下不同欲，軍心不協同，就是一團烏合之眾。需要漢軍打散稀釋的話，漢軍的精銳實力就會得到稀釋，反而不如漢軍獨立對抗項羽的軍隊。將士數量增加，就像公司規模增加，不是越大越好。組織的規模越大，命令傳遞的緩存就越大，命令到達終端的時效性就會減弱，基本上命令和信號都會和最初發出的很不一樣。
《史記》記載：“春，漢王部五諸侯兵凡五十六萬人，東伐楚”。劉邦統帥的兵馬一躍達到五十六萬，想到當年的一介亭長可以手握五十六萬兵馬，劉邦心裏的驕傲感應該是油然而生，所以他收集了項羽的美人、美酒和美玉，沉湎於紙醉金迷的酒色財氣中，成為不折不扣的驕兵。天知道，如此驕傲的劉邦會不會成為第二個項梁呢？當時張良不在身邊嗎，怎麼也不學習宋義假裝規勸一下自己的大王？！
【原文】羽聞之，令其將擊齊，而自以精兵三萬人從魯出胡陵，至蕭。晨擊漢軍，大戰彭城靈壁東睢水上，大破漢軍，多殺士卒，睢水為之不流。圍漢王三匝。大風從西北起，折木發屋，揚砂石，晝晦，楚軍大亂，而漢王得與數十騎遁去。
【譯文】項羽聽說後，命令手下將領攻打齊國，自己統帥三萬精兵經由魯縣殺出胡陵，到達蕭縣。早晨攻擊漢軍，兩軍在彭城靈璧縣東麵的睢水展開激戰，大敗漢軍，殺死大量士卒，睢水因被屍體堵填滿不流動了。楚軍把漢王裏外圍了三層。狂風從西北方向刮起，摧折樹木，掀毀房舍，飛沙走石，白天變成了黑夜。楚軍大亂，漢王才得以帶領幾十名騎兵慌忙逃離戰場。
【分析】項羽正在齊國作戰，聽說劉邦炒了自己的大本營，擔心自己心愛的虞姬被好色的劉邦欺負，星夜兼程親率精兵三萬會師救援。項家軍真是天下勁旅，以一當十。早晨發起攻擊，日中大破漢軍，又在穀水、泗水、靈壁、睢水打敗漢軍，殺死漢軍十數萬人，屍體阻斷濉河。把劉邦為的是裏三層外三層。這時候，出現了非常不可思議的天文現象——西北風突然刮起，沒有一點征兆，霎時間飛沙走石、天昏地暗，刮得楚軍打亂，劉邦在老天爺的眷顧下倉皇逃竄。這是中國史書的一個奇怪的現象，大凡偉大的人物麵臨絕境的時候，總會出現一些超越自然規律的事情發生，好像這些人真的身負天命、受命於天，蔡宇才能得到上天的眷顧，遇難成祥，化險為夷。
【原文】過沛，使人求室家，室家亦已亡，不相得。漢王道逢孝惠、魯元，載行。楚騎追漢王，漢王急，推墮二子。滕公下收載，遂得脫。審食其從太公、呂後間行，反遇楚軍。羽常置軍中以為質。