【原文】三月，漢王自臨晉渡河。魏王豹降，將兵從。下河內，虜殷王卬，置河內郡。至脩武，陳平亡楚來降。漢王與語，說之，使參乘，監諸將。南渡平陰津，至洛陽。
【譯文】三月份，漢王劉邦從臨晉縣渡過黃河。魏王魏豹投降，率領兵馬跟隨劉邦。攻下河內城，俘虜了殷王司馬卬，設為河內郡。到達脩武的時候，陳平從出國逃亡前來投降。漢王和他對話，非常喜歡他，讓他為自己駕車，監管諸位將軍。漢軍向南度過平陰渡口，到達洛陽。
【分析】劉邦開始和項羽爭奪天下，掀起了四年楚漢之爭的序幕。他先後俘虜和降服了項羽擁立的魏王和殷王，設置為河內郡。此時，劉邦得到了自己生命中的又一位名臣——陳平，不但幫助自己實現了皇圖霸業，而且輔助自己的兒子鞏固了劉氏政權。
【原文】新城三老董公遮說漢王曰：臣聞“順德者昌，逆德者亡。兵出無名，事故不成”。故曰：明其為賊，敵乃可服。項羽為無道，放殺其主，天下之賊也。夫仁不以勇，義不以力，三軍之眾為之素服，以告之諸侯，為此東伐，四海之內莫不仰德。此三王之舉也。”漢王曰：“善！非夫子無所聞。”
【譯文】新城的三老董先生攔住劉邦對他說：我聽說“順應德義的才能昌盛，違背德義的就會滅亡。出兵打仗如果沒有好的名義，事情一定不會成功！”因此，明示敵人是賊寇，敵人那麼才有被降伏的可能。項羽行為沒有道義，放逐殺害自己的主公，是天下人的賊子。仁德不依仗勇敢，正義不依仗武力，全軍將士為義帝披麻戴孝，來號召諸侯們，為此事向東進攻，四海的百姓沒有不仰視您的德行。這時夏商周三王的舉措啊！漢王說：非常好！沒有先生我聽不到這些道理。
【分析】劉邦要和項羽作戰，爭奪天下。可是，打仗需要師出有名，名正言順才能號召人心，得到大家的支持和幫助。新城三老建議劉邦為楚國的被項羽放逐殺害的義帝發喪穿孝，這樣可以站在有力的輿論地位上，四海的百姓都會樣式和追隨漢軍的。其實，打仗打的就是輿論戰，輿論是左右人心向背以及戰爭正義性的重要手段。中日甲午戰爭的時候，日本人就在輿論戰上占盡上風，導致清政府不但輸了戰役，割地賠款，而且明明是戰敗被辱的一方，在世界輿論上卻處於被動的地位。
【原文】於是漢王為義帝發喪，袒而大哭，哀臨三日。發使告諸侯曰：天下共立義帝，北麵事之。今項羽放殺義帝江南，大逆無道。寡人親為發喪，兵皆縞素。悉發關中兵，收三河士，南浮江漢以下，願從諸侯王擊楚之殺義帝者。
【譯文】於是，漢王劉邦為楚國義帝發喪舉哀，袒露身體大聲哭泣，集眾舉哀三天。派遣使者告訴諸侯：天下諸侯一起擁立義帝，大家作為臣子效忠於他。現在項羽放逐並且殺害義帝到長江以南，真是特大謀逆沒有道義的行為。我親自為義帝發喪，士兵們都穿著孝服。全部征發關中的兵馬，收取三條河流域的士兵，向南度過長江和漢江，希望和天下的諸侯王一齊攻打弑殺義帝的人。
【分析】義帝成為劉邦反抗項羽最好的政治招牌。劉邦通過為義帝發喪，明晰順逆之道，讓參加“懷王之約”的人同仇敵愾，建立抗擊項羽霸權主義的統一戰線，齊心協力一同討伐共同的敵人、殺死懷王的罪犯項羽。
同樣是義帝，在項羽手裏是一個燙手的山芋，捧在手心怕溫度太高燙爛手心，扔到外麵怕成為別人利用的工具，真是愛不得恨不得。在劉邦手裏是一麵鮮明的旗幟，捧在手心足可以成為對抗敵人的招魂幡，扔在外麵足可以成為號召別人的信令，真是愛不釋手，愛的死去活來。