【原文】八月，初為算賦。北貉、燕人來致梟騎助漢。漢王下令：軍士不幸死者，吏為衣衾棺殮，轉送其家。四方歸心焉。
【譯文】八月份，開始按人頭向成年人征收腹稅。北貉、燕人派來驍勇騎兵幫助漢軍。漢王傳下命令：不幸戰死的將士，官吏為他準備壽衣棺材入殮，輾轉送回家中。四方開始心意歸向漢王。
【分析】算賦本來是秦國的商鞅製定的賦稅之法。說明劉邦徹底的執行了秦朝的律法，實現了“漢承秦製”。劉邦通過完備的“擁軍製度”，兵士養生喪死無憾，必定沒有後顧之憂的拚死效命。因此，四海歸心。
【原文】項羽自知少助食盡，韓信又進兵擊楚，羽患之。漢遣陸賈說羽，請太公，羽弗聽。漢複使侯公說羽，羽乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西為漢，以東為楚。九月，歸太公、呂後。軍皆稱萬歲，乃封侯公為平國君。
【譯文】項羽自己知道缺少幫助糧食將盡，韓信有率兵攻打楚國，項羽很擔心。漢王派遣陸家說服項羽，請求歸還太公等人，項羽沒有聽從。漢王再次派遣侯公遊說項羽，項羽於是和漢王約定，從中間分割天下，割讓鴻溝西麵為漢國，東麵為楚國。九月份，項羽歸還劉太公、呂後。漢軍高喊萬歲，劉邦於是冊封侯公為平國君。
【分析】侯公諱成，字伯盛，漢朝山陽防東人。關於侯公說了什麼，一代文豪蘇軾似乎穿越了，知道得一清二楚。詳見《代侯公說項羽辭並敘》
【評析】愛將龍且戰死齊國，在項羽的心裏捅了一個大窟窿，對於楚國軍心也是一個沉痛的打擊。蔣介石愛將張靈甫戰死孟良崮，在老蔣的心裏捅了一個大窟窿，對於民國軍心也是一個沉痛的打擊。湊巧的是，兩位名將都是在山東省隕落的。