“我是就說過，你是一個鄉巴佬！現在看起來，在西伯利亞那邊呆得久了，你變得更加鄉巴佬了。”約瑟夫嘲笑道。
“法國佬，你以為你呆的地方有什麼了不起嗎？”圖拉諾夫怒道。自從小北荒跟西伯利亞的俄國人開始了貿易，因為曾是一名俄軍上尉，他被派往西伯利亞總督駐地的雅庫茨克擔任了聯絡官。這幾年來，因為小北荒一批批絲綢、瓷器和茶葉的誘惑，俄國人的殖民遠征軍也不住的朝著周邊的那些少數民族發動進攻，一麵搶地盤兒，一麵掠奪馬匹和黃金。而遠征軍押著那些被征服的土著運回第一批貨物，並將這批貨物運到莫斯科之後，貪婪的俄國人開始對西伯利亞產生了更加濃厚的興趣。在這種貪欲的作祟下，俄國人甚至在短短的時間內就從西伯利亞縱橫交錯的河流中找出了一條“絲綢水道”，並且，遠征軍也獲得了一定量的增兵。……圖拉諾夫也因此而水漲船高，由上尉而至中校。可是，他沒有想到，當他帶著新身份重新回到小北荒，打算在昔日的“難友”麵前顯擺一二的時候，那些人卻根本懶得瞧他一眼，那仿若不在意的嘲笑更是讓他感到非常的不爽。他可已經是中校嘞！
“我所在的地方當然非常了不起，我們可是在跟一個國家作戰。而不像你們，隻是去攻擊搶掠一些土著……”約瑟夫笑道。
“哼，那些女真韃子不也照樣是一群暴發的土著？”圖拉諾夫冷哼道。
“暴發的土著？嗯，說的非常有道理。”約瑟夫點頭笑了一下，“圖拉諾夫，看來你在雅庫茨克這段時間，見識還是有所增長的嘛！”
“你這是什麼意思？”對方明顯是在說反話，圖拉諾夫忍不住惱道。
“好了，約瑟夫沒有什麼意思。”剛剛那名插話的高大傭兵擺了擺手：“圖拉諾夫，你這回回來，又有什麼事情？”
“軍事機密，以你們的層次還沒有資格知道。”圖拉諾夫冷哼一聲，轉過了臉去。
“那好吧。隨你的便。不過……”高大傭兵突然“嘿嘿”的笑了兩聲，“這裏可是小北荒最靠北的區域，我們這支騎兵在訓練的同時，還要擔負著巡守北部的重任。你如果來曆不明，我想，我們是不能放你過去的。”
“科克納爾！你這混蛋明明就是想假公濟私！”圖拉諾夫揮舞著拳頭叫道。
“假公濟私？哇喔，你居然還懂得成語？”約瑟夫誇張的張大了嘴，“圖拉諾夫，小北荒的歐洲團體之中，你要是我所知道的第一個懂得運用成語的家夥。你實在是太了不起了！”
“是嗎？”圖拉諾夫一怔。在小北荒定居之後，雇傭兵與哥薩克們都學習了漢語。不過，漢語的體係實在是太複雜了，雖然他們能夠普通的與人對話，可是，當隨便一個漢人對他們露出一句諺語或者成語的時候，他們大多數情況下都隻有瞪白眼兒！為此，楚鍾南還專門為他們上了一堂課，可惜，諺語和成語所涉及到的東西實在是太多太多，他們甚至還要學習中國曆史……麵對“可怕”的學習，全部的歐洲人都想選擇退出，但在楚鍾南莫名其妙的強壓下，卻又不得不硬著頭皮學習。這個課程也在不久之後成為了大家的私底下的熱題。不過，那時他已經奉命接替另一隊去探察穿越西伯利亞的道路，期間隻回來過兩次。難道，到現在為止，還沒有人學會使用成語？
“……嗬嗬！”看著圖拉諾夫略有些茫然的表情，科克納爾和約瑟都笑了起來。而看到他們的表情，圖拉諾夫自然也明白約瑟夫剛剛不過是在逗著他玩兒：
“你們這兩個家夥，居然敢耍我？”
“好了，不跟你鬧著玩兒了。”看到圖拉諾夫似乎要暴發的模樣，科克納爾卻突然嚴肅起來：“說吧，圖拉諾夫，你這回來到底有什麼事？你應該知道，其實你們幾個離開小北荒的家夥已經不在編製之中，而是屬於俄羅斯遠征軍的轄下了。所以，按照這裏的規矩，你如果不說明來意，我是不可能放你過去的。”