“艇長，現在正是風浪交加的夜晚，你又能從潛望鏡裏看到什麼？”
身材削瘦的青年男子在戰鬥室中低聲開口，說出了周圍所有人的疑惑。要知道從潛望鏡中看到的角度，本身就隻有將身體探出指揮塔的一個零頭，而此刻又正值伸手難見五指的黑夜，視野距離更是短近。他實在沒弄明白，為什麼艇長在這種時候都還要堅持偵察，如果這都能發現目標，那麼這份運氣不啻於突然有一億馬克的巨款從天而降、而且正好砸在了自己的院落裏麵！
肩膀寬闊的軍官將視線從潛望鏡上抽離開來，露出了一張出人意料的俊秀娃娃臉，雖然因為潛艇中的單調生活而久未修麵，卻仍舊有一股別樣的陽光之意綻放了出來。麵對自己副手的詢問，年輕艇長沒有絲毫的不耐，而是在溫和的語氣中開口說道：“根據威廉港發出的情報推算，從加拿大出發的那支英國船隊，此時應該就在這片海域附近了。實際上，我從來沒有奢望能憑借這不到300米的夜間能見度有所發現，我想要找到的，是英國商船亮起的航行燈光。”
“現在海麵上能見度這麼差，就連正規艦隊航行，都需要偶爾閃爍信號燈來作為保持隊形的參照；英國護航船隊本質上都是以民船組成，他們又怎麼會有能力有意誌，實施嚴格的燈火管製？”年輕艇長的寥寥數語，便讓剛才還滿心不解的眾人為之茅塞頓開，豁然開朗。看到驟然明白過來的身旁官兵，年輕艇長重新將雙眼重新湊到了潛望鏡上，不緊不慢的說道：“其實我也隻是在碰運氣。因為即便是英國人大開航行燈，我也很難在茫茫大洋上將他們看到。”
削瘦青年有些感慨地歎了口氣，道：“現在我總算能明白，為什麼27歲的克雷齊默爾你會是艇長上尉了。u-99號由你來指揮，的確是比我要適合太多。”聽得這番感歎，年輕艇長克雷齊默爾卻並不以為意，道：“我們都是為了德意誌和元首而戰鬥的軍人。從軍人的職責來看，我們每個人都沒有任何的區分。”
時間一分一秒的過去，克雷齊默爾手腕上的鍾表很快就走過了兩個小時。由於潛艇始終在海浪的衝擊下搖擺不定，他那張貼近潛望鏡的臉，也因為慣性的緣故被鏡麵猛碰了好幾下顴骨，弄得他臉上都有些疼痛發紅。不過，克雷齊默爾卻始終都沒有再將視線離開潛望鏡，就在原地如標槍般的站了這麼久。眼見午夜已過，削瘦青年感到有些疲倦，正準備向麵前之人說出自己將要去休息的言語，他忽然聽到對方搶先一步說道：“潛艇左轉4個羅經點，我好像發現什麼東西了！”
“什麼？”削瘦青年雙眼猛然睜大，神情間滿是震愕的神色。他沒有任何怠慢，當即通過傳聲筒與船尾舵機艙裏的人聯係，令其操作潛艇轉向。很快的，潛艇航向就出現了明顯可以感受得到的改變。削瘦青年沒有去打擾操作潛望鏡的克雷齊默爾，隻是以一個普通航海長的下屬身份，等待最終結果的到來。
在寂靜的等待中又過了近半個小時後，克雷齊默爾終於再度打破了沉寂，緩緩說道：“161方位出現燈光，而且還不止一道，我想這應該就是我們要找的目標了。”隨著話音的落下，他忽然露出了欣悅的笑容；那神情如此純淨而愉悅，配合那張仍舊有幾分稚嫩的容顏，竟像極了一個得到自己心愛事物的大男孩。
“好極了！”潛艇戰鬥艙中登時爆發出了一陣低低的、但卻是極其欣喜的歡呼，水兵們看向潛望鏡前那個身影的目光中都充滿了信任和崇拜。能在這種海浪洶湧的夜色中發現目標，堅持偵察的克雷齊默爾絕對是居功至偉！麵對下屬們投來的敬仰目光，年輕的上尉隻是展顏微笑，他深吸口氣，而後說道：“左轉3個羅經點，四分之三航速前進，我們的獵物很快就要上門了。”
隨著克雷齊默爾的命令下達，動力機組的人員開始迅速行動：原本平靜緩慢的柴油機氣缸轉速陡然被加快，連接儲油艙的管道閥門也隨之調大。幾分鍾後，海麵排水量750噸的u-99號潛艇，就從9節的巡航速度提升到了14節，宛若一條巨大的梭魚向目標遊去。洶湧的海浪雖然為潛艇的水麵航行造成了額外阻力，但其嘩啦拍卷的聲音，卻很好掩蓋了柴油機工作時的噪音，使得u-99號可以悄無聲息的靠近目標。