平靜的日子總是短暫的。
白月娟一天天大起來的肚子，眼看不能再掩蓋了。她找了借口，搬回了老家暫住，但這終將不是辦法，於是她和徐明揚密謀，如何把孩子生下來。如果在國內任何地方生，都有可能敗露；他們又計劃去香港或澳門生，但覺得大陸和港澳可能信息聯網，還是不安全；最後想到了去美國，最為穩妥。她報了自由行的旅遊項目，正好冬天，她穿著幾層寬鬆的衣服，居然順利過了美國入境安檢。徐明揚聯係了朱麗婭，告訴他趕赴美國那個女子懷的是他的孩子，請求朱麗婭在那邊接應，並幫她安排月子中心。
幾個月後，白月娟在美國產下一個男孩，取名為“小月亮”。產後不到一個月，白月娟的旅遊簽證即將到期。她又和徐明揚謀劃：如果她帶孩子一起回國，在入境時會留下記錄，日後就是罪證；況且，新生兒不適合坐飛機。於是，她獨自飛了回來。徐明揚再次請求朱麗婭，想把把小月亮暫時托付給她。
“我以後也要做媽媽的，這就當作是練習好了。”朱麗婭善良地回答道，不愧是白衣天使。她白天把寶寶放在嬰兒護理中心，晚上接回來和自己睡。寶寶喝著美國的奶粉，發育得倒也健康。
但這畢竟不是長久之計。
一方麵，朱麗婭的幫助隻是臨時的；另一方麵，白月娟回到重山市後，日思夜想自己的娃兒。徐明揚明白，要有人早日去美國把小月亮接回來。這個人不能是白月娟，也不能是自己，因為從欠債之後他感覺自己被盯上了，但是又必須是絕對靠得住的人，誰可以去呢？他們左思右想，最終認定了一個人。
徐明揚已經一年半沒見父親了。自從上次父親大怒之下、說了不會參加他的婚禮之後，他們之間的交流就僅限於短信，互相報個平安，聯絡比徐明揚在美國時期都要少。每逢清明節和母親的祭日，徐明揚都會趕往杭州掃墓，但是父親把自己去祭奠的時間有意識地和兒子的錯開了；兒子領會到這點，也沒有好意思去父親家。之後，徐明揚的生活一波未平又起一波，而且是接二連三的麻煩事，他也就一直沒有抽身去見父親。
這次見到的時候，他發現父親又變老了一些，多了很多皺紋，他的頭頂本來就禿了一塊，周邊的頭發也開始發白；他剛退休，平時還會回學校看書、授課，他眼神依舊銳利，整個人依然精神抖擻。徐明揚吃著父親為他做的幾個家常菜，感覺一陣心酸，他出國前就一直很愛吃父親做的飯菜，這在國外自然是可望而不可及，回國以後，自從林可沁和他分開後，他要麼在餐廳應酬，要麼在家點外賣，已經好久沒有吃到家常菜了。
“父親，我有孩子了。”他遲疑了半天，開啟了這個話題。
父親放下了筷子，“哦，我說過你結婚我不去參加，你倒好，娃生了多久了，也不告訴我？”
“剛兩個月大。”他從手機裏找出朱麗婭發給他的小月亮的照片，拿給父親看。
看著這麼一個可愛的小寶寶，父親的心一下子軟了下來，眼神也變得溫和；想到徐家有了後代，自己也升級做了爺爺，他心裏對兒子的積怨瞬間少了一半。
“你們給孩子起了什麼名字？”徐父來回翻看那些照片，恨不得當下就能抱到這個孫子。
“他叫小月亮。”
“他確實長得像你，尤其像你小時候！另外一半嘛，應該像寶寶的媽媽，很可惜，我至今沒有見過。”徐父端詳著小月亮，腦中滿滿是徐明揚小時候的樣子，心中還剩那一半的怨氣也很快消散了，他說道，“明兒，醜媳婦也要見公婆，況且你的這個姑娘，據你說是那邊出了名的花容月貌，什麼時候帶著小寶寶一起過來？”
父親這麼一說，徐明揚想到了純潔美好的可沁，不覺歎了口氣。可惜，那已成了過眼雲煙，隨著約散人離，她對自己的感情應該早已消失殆盡了吧。
大學教授看到兒子有些猶豫，就說道：“他們母子近期應該不方便出行，那我過去一趟吧。”
“嗯。”徐明揚隨口應了一聲，他來杭州的路上，心裏演練過了無數次對父親的坦白，現在到了真的要說出口的時候，他心跳加快，突然不知從何說起。
父親寬慰他說：“你放心吧，我不會帶著有色眼鏡去看她，或者她的家庭。一年多了，你沒有來我這裏，我也做過自我檢討。你們現在都是自由戀愛，我雖是長輩，也不該幹涉太多。你們既然結婚了，她還生了娃兒，那她就是你名正言順的妻子，我的兒媳婦，我會好好和她相處的！”
父親拿起筷子幫徐明揚夾了兩口菜，放到他碗裏。父親說得越誠懇，徐明揚的愧疚和罪惡感就越強烈，他已經無地自容，特別是聽到‘名正言順’的時候，他的身子都要顫抖起來。