【訓主簡介】
朱氏係清末浙江山陰縣人，剛滿四十歲，其夫王楚辰就去世了，留下兩個年幼無知的兒子王心三、王為廣，家境又貧窮。朱氏含辛茹苦撫養兩個兒子成人，並積極支持次子王為廣參加辛亥革命，幫助女革命家秋瑾開展革命活動，其事跡一時傳為佳話。
“願汝進德修業”有成
【原文】
母朱氏，山陰人。年二十有六，歸同邑處士王君楚辰[1]，越十五年而居寡[2]。……處士殤[3]，遺子二：曰心三，曰為廣，無以教養，母典環瑱以繼束脩[4]。……自奉簡約，顧遇困乏，周恤[5]仍不少吝[6]。嚐曰[7]：“人生窮達，幸不幸耳，不能以此論賢不肖也[8]。”聘塚婦婁氏[9]，忽喪明，戚友鹹勸解昏[10]。母曰：“今我不娶，女將安歸？必憂鬱致死。古有劉廷式[11]，兒何多讓？”卒為子娶之，加憐惜焉。是時，心三兄弟與秋女士瑾[12]，設廣智學會，以改革為誌幟，鄉人大駭[13]，丐母阻之[14]，不則行召赤族禍[15]。母慨然曰：“結會講學，古人所尚[16]；若言改革，則炎黃之裔[17]，皆當有事；特兒輩弱植[18]，不能勝此；能勝此，媼所願也[19]。”其後，秋女士以皖事牽連被害[20]，營葬西湖，母命次子為廣往助其役[21]。民國紀元前三年，母居姑喪，病遂沈篤[22]，屬纊[23]，誡二子曰：“願汝進德修業，勉為完人。莊周有言[24]：‘哀莫大於心死。’兒體此，餘安心。”
——節錄自《蔡元培全集》
【注釋】
[1]歸：此處指完婚，嫁給。邑：城市；縣。
[2]越：超過；過了。
[3]處士：指王楚辰。殤（sh佟ng）：此指很年輕就死去，早亡。
[4]典：典押。瑱（zh侉n）：戴在耳垂上的玉。束脩：送給教書先生的報酬。
[5]顧：轉過頭看；注意；照管。
[6]吝：吝惜。
[7]嚐：曾；曾經。
[8]不肖：無才能的人。
[9]塚（zh儂ng）婦：嫡長子的妻子。
[10]鹹：都；全。昏：同“婚”。
[11]劉廷式：生平事跡待考。
[12]秋女士瑾：指近代資產階級民主革命家秋瑾。浙江山陰（今紹興）人。1904年衝破封建家庭束縛，自集資金留學日本，次年回國加入光複會，1907年1月創立《中國女報》，以“開通風氣，提倡女學，聯絡感情，結合團體，並為他日創設中國婦人協會之基礎”為宗旨。同年7月，因與徐錫麟策劃浙皖起義而遭捕殺。工詩詞，多感懷家園，追求民主之作，激昂慷慨，格調雄壯。著有《秋瑾集》。
[13]大駭：大驚。