長孫皇後為人仁慈孝順，儉約樸素，喜好讀書，常常和皇上從容商量討論古事，因而對皇上勸善規過，補益很多。她撫養、看待庶子，超過了自己的親生，妃嬪以下的人沒有誰對她不愛戴。她教育子女，首先教他們謙虛待人。太子的奶媽因為太子住室的器用少，請求增加一些。長孫皇後不同意，她說：“我擔憂的是太子的德行不能樹立，名聲不能播揚，為什麼要擔憂缺乏器用呢？”長孫皇後得了病，太子請求赦免罪人，超度人入道。長孫皇後說：“死生有命，不是人的智力所能改變的。赦免是國家大事，赦令不可多下。道教、佛教這些異端之教，害國困民，都是皇上平素所不信的。為什麼為了我一個女人，使皇上做他所不願做的事呢？”等到皇後病重，和皇上訣別時，房玄齡已經被辭退回家。皇後說：“房玄齡事奉陛下很久了，為人小心謹慎，辦事周密，如果沒有大的過錯，不可以遺棄。我的親族由於靠著外戚的緣故得到祿位，既然不是靠德行得來，就容易導致顛危。如果要保全他們，就千萬不要讓他們處在權要的位置上。我活著的時候對別人沒有太多的恩情，死了以後，不要因為墳墓的事而勞費天下百姓，隻需以山為墳，棺材用瓦或木製成就可以了。更希望陛下親近君子，疏遠小人，采納忠諫，除去喜歡說他人壞話的人和邪惡之人，減少勞作和服役，停止遊玩和打獵，我死了也就不感到遺憾了。”長孫皇後曾經采輯自古以來女人做人得失的事例，編為《女則》三十卷。又曾經著文譏評東漢明德馬皇後不能抑退親戚的權力，而隻是禁戒他們車如流水馬如龍，認為這是開了他們後來產生禍敗的源頭，而禁戒的隻是他們的支流末節。到這時，有關官吏將這些奏上，皇上讀後，非常悲傷，把它拿給左右親近的臣子看後說：“皇後這封信，足可以作為典範流傳於百世。我不是不知道天命，而做這無益的悲傷，隻是入宮再聽不到規諫之言，失掉一個好的助手，因此不能忘懷。”於是召回房玄齡，恢複了他的官職。
【評析】
長孫皇後臨終前和唐太宗訣別，反省自己活著無益於人，囑托唐太宗在她死後，“勿以邱壟勞費天下”，同時對唐太宗提出幾點希望。唐太宗所謂“皇後此書，足以垂範百世”，的確不是誇張之語。
【原文】
唐太宗營玉華宮[1]，務為儉約[2]，惟寢殿覆瓦，餘皆茅茨[3]，然所費已巨億計。充容徐惠上疏曰[4]：“今東征高麗[5]，西討龜茲[6]，營繕相繼[7]，服玩華靡[8]。夫以有盡之農功，填無窮之巨浪；圖未獲之他眾，喪已成之我軍。地廣非常安之術，人勞乃易亂之源也。珍玩技巧，乃喪國之斧斤[9]；珠玉錦繡，實迷心之鴆毒[10]。作法於儉，猶恐其奢；作法於奢，何以製後？”上善其言，甚禮重之。
——節錄自《尹健餘先生全集》
【注釋】
[1]營：建造。
[2]務：一定。
[3]茅茨（c侏）：用蘆葦、茅草蓋的屋頂。
[4]充容：皇帝的妾。徐惠（627—650），唐太宗妃，亦稱徐賢妃。疏：奏章。
[5]高麗：古國名。在今遼東新賓東境，建國年代無考，後為衛氏朝鮮所並。
[6]龜茲（Qi儔c侏）：古西域國名。在今新疆庫車縣一帶。
[7]營繕：營造；修理。
[8]靡：奢侈。
[9]斤：斧頭。斧斤：砍木的工具。
[10]鴆（zh侉n）毒：毒酒。
【譯文】
唐太宗營建玉華宮，務必做到費用儉約，隻有睡覺的殿堂蓋瓦，其餘的都用茅草蓋頂，就是這樣，所花費資財也要用億來計算。唐太宗妃子徐惠上了一封奏章說：“如今東征高麗，西討龜茲，不停地營造宮殿，穿的、玩的華麗奢侈。用有限的人力物力，填補無窮的浪費；圖謀還未獲得的他國民眾，喪失已經建成的自己的軍隊。土地廣大了，但不是長治久安的辦法，人民疲勞是產生變故混亂的根源。珍玩技巧，是喪亡國家的斧斤；珠玉錦繡，是迷亂心智的毒藥。刻意儉約，還擔憂會奢侈；刻意奢侈，又憑什麼製止後人仿效？”皇上認為她說得對，就更加禮遇她。
【評析】
“成由儉約敗由奢”，這是人們從幾千年的曆史事實中總結出來的一條顛撲不破的真理。徐惠這封上疏，談的也正是這個道理。
【原文】
劉知遠還至晉陽[1]，議率民財以賞將士[2]。夫人李氏諫曰：“陛下因河東創大業[3]，未有以惠澤其民[4]，而先奪其生生之資[5]，殆非新天子所以救民之意也。請悉出宮中所有以勞軍[6]，雖複不厚，人無怨言。”知遠從之，中外大悅[7]。
——節錄自《尹健餘先生全集》
【注釋】
[1]劉知遠：五代漢王的建立者。晉陽：古縣名，在今山西太原境內。
[2]率：收斂；搜括。
[3]因：依據。河東：古地區名，今屬山西。
[4]澤：雨露。引申為恩澤、德澤。
[5]生生：猶“世世”。
[6]悉：全部。
[7]中外：中央與地方；朝廷內外。
【譯文】