【評析】
陳確在篇中指出“凡物自當謹守”，“萬一有失，此自己不能謹守之過”，“不可猜人，及輕聽人言，輒至仆婢房中搜索”。陳確在這裏所講的當然是主人如何對待仆婢之人，如果我們持批判態度，引申為今天所用，那就是：凡是自己貴重的東西，“自當謹守”；萬一丟失了，不可胡亂猜測人，隨便懷疑人；沒有根據，沒有經過一定的法律手續就隨便搜家是違法的表現，是侵犯人權的表現，千萬胡來不得。
勤儉乃治家之本
【原文】
勤儉乃治家之本[1]。為讀書人婦[2]，尤要講究。每見人家丈夫姿稟絕勝[3]，往往其妻好佚妄用[4]，家計日落[5]，時不勝內顧之憂，並學業亦廢者有之。語雲[6]：“家貧思賢妻。”此至言也[7]。內外之事，並須細心綜理，寬而不弛，方合中道[8]。……
凡家裏要做事務，並須及早趲完[9]。蓋先時則暇豫[10]，後時則忙促[11]，忙促則難為力，暇豫則易為功。先之勞之[12]，為國之經[13]，亦治家之經也。無事則勿妄用一文，凡物須留贏餘，以待不時之須[14]。隨手用盡，俗語所謂眼前花，此大病也。家雖富厚，常要守分[15]。甘淡泊[16]，喜布素[17]。見世間珍寶錦繒[18]，及一切新奇美好之物，若不幹我事，方是有識見的婦人。
——節錄自《香豔叢書》第三卷
【注釋】
[1]治家：治理家庭；整治家庭。
[2]婦：妻子。
[3]姿：姿質；稟：稟賦；天賦。絕勝：超眾；超群。
[4]好佚：貪圖安樂。佚通“逸”。妄用：亂用。
[5]家計：家庭的生計。
[6]語：指古代諺語、俗語。
[7]至言：至理之言。
[8]中道：無過無不及的中庸之道。
[9]趲（z伲n）：趕快。
[10]先時：趕在前的時間。暇豫：悠閑逸樂。
[11]後時：落在後邊的時間。忙促：急迫；緊迫。
[12]先之勞之：搶在前邊，用力辛勤。
[13]經：常道，指常行的義理、法製和法則。
[14]不時之須：意料不到的花費。
[15]守分：安守本分。
[16]淡泊：家道清貧。
[17]布素：布質素衣。
[18]錦繒：錦，用彩色經緯絲線織成各種圖案花紋的絲織品。繒：絲織物的總稱。
【譯文】
勤儉是整治家庭的根本。做讀書人的妻子，尤其要講究勤儉。每每見有這樣的家庭：丈夫資質稟賦超群，往往他的妻子卻貪圖安樂、胡亂花銷，因而家庭生計日見衰落，丈夫經常承受不起後顧之憂，因此學業也就一天天荒廢。有俗語說：“家貧的時候思念賢妻。”這是一句至理之言。家庭裏裏外外的事情，都必須細心地綜合治理，寬鬆而不鬆弛，才符合無過無不及的中庸之道。
凡是家裏要做的事務，都必須及早辦理完畢。這是因為凡事趕在前邊就悠閑逸樂，落在後麵就感到緊迫急促。緊迫急促就覺得費力氣，悠閑逸樂就覺得容易收到功效。凡事搶在前邊努力幹，是治國的常道，也是治理家庭的常道。沒有什麼事就不要亂花一文錢，凡是錢物必須留有贏餘，以備不時之需急用。隨手把錢財用盡，俗語叫做“眼前花”，這是一種大的毛病。家裏雖然富裕豐厚，但卻要常常安守本分，要樂於家道清貧，要喜歡布質素衣。見到世間珍珠寶貝和漂亮精美的絲織品，以及一切新奇美好的物品，就好像不關自己的事一樣，這才是有識見的女人。