“站住！”
見木有春‘阻攔’無果，小鬼子顯然要放行了，賈偉權頗有點惱羞成怒之氣，跳下馬就大叫一聲……他絕對不敢在小鬼子麵前騎馬，要不然，馬匹被搶還算小事，要是白挨頓揍，那可就太劃不來了，甚至萬一不小心丟掉了性命，那就太冤枉了。
隨即，也不管別人詫異的目光，他直接衝到那個小鬼子頭目麵前，克製住自己平時的囂張跋扈樣，低眉順眼的笑道：“太君，您被騙了，這副棺材裏絕對有鬼，不信的話，你隻要把屍體拉出來，檢查一下棺材的底部就知道了。”
這個時候，如果木有春沒有投誠，把這話原樣翻譯過去，那後果還真不好說。但是，木有春的‘叛變’，這個時候，不僅僅是體現出了翻譯的價值，更能體現出溝通的重要性……最關鍵的是，就他一個人能懂中國話和日語，他要翻譯成什麼樣就是什麼樣，你還隻能在一旁幹瞪眼，幹著急，卻沒有任何辦法。
“太君，賈少爺說，讓你親自再檢查一遍棺材裏的人。”
這話沒有任何問題，基本上等同於賈偉權的原話，可關鍵點就在於‘親自’二字上，因為，誰也不願意得傷寒病。
這不，小鬼子頭目心裏正隱隱擔心剛才那麼一下，自己會不會被感染上傷寒病了。一聽這話，勃然大怒：你這要我親自去檢查，就是這麼期盼我親自得了傷寒病？居心何在？
別看賈偉權的老爹是縣維持會的會長，可在小鬼子眼裏，那真的連個人都算不上——找物資有點難度，可找個人去當維持會的會長還不容易？別忘了，維持會下麵還有好多副會長之類的人，隨便提拔一個就是了。說白了，小鬼子隻是在利用這些漢奸而已，根本就沒他們當人看……從這一點上說，當漢奸真的裏外不是人：同胞們對他們打殺，小鬼子也不拿他們當人看，隨時有丟小命的危險。這個行業，雖然能暫時對占領區的同胞作威作福，可它的職業危險係數太高，從長遠目光看，確實不值得投資。
小鬼子頭目凶光一閃，毫不客氣的就給正滿心期待的賈偉權“啪”地一耳光。然後指著賈偉權的鼻子，哇啦哇啦地大叫。不用翻譯也能從小鬼子頭目那凶悍的表情上看出，小鬼子頭目在罵人。
賈偉權懵了：自己雖然是出於私心，也有拿小鬼子當槍使的目的，可真的是出於一片好心啊！卻偏偏被對方扇了一耳光，這真是太憋屈了。
這次，賈偉權沒等木有春翻譯，而是捂著左臉，直接開口問道：“木翻譯，麻煩你跟太君說清楚，我真的是為了黃軍好，這副棺材絕對有問題。”
“太君，他懷疑你搜查的不仔細，他……”
話還沒說完，小鬼子頭目又“啪！啪！啪！”地給了賈偉權三個耳光，每一個都十分響亮……這就是翻譯的能力，也是為什麼大家要討好翻譯的根源所在。既是他大致上按照你的意思翻譯了，可隻要在關鍵點上多出幾個字，或者是少說幾個字，那絕對能造成截然相反的作用，而你還無法指出他翻譯的不對的地方，因為你壓根就聽不懂。比如先前的‘親自’，比如現在的‘懷疑’。
賈偉權真的是又氣又驚又憤：氣的是，自己真的是為了黃軍的利益著想，維護黃軍統治下的治安，堅決要鏟除那些敢於對抗黃軍的人。可看這架勢，自己怎麼反倒成了背叛黃軍的人了？當然，順帶夾點私，也很正常。驚的是這個小鬼子頭目顯然對自己動了真怒，估計自己在說一句話，恐怕對方就會對自己下死手了——他可是親眼見到小鬼子就因為吃飯不給錢，店小二就稍稍地伸手攔了一下，結果，幾個小鬼子上前就直接把那個店小二活活打死。
而憤怒的是：他從小到大，連老爹都沒打過他一下，卻被眼前這個小鬼子給扇了耳光，而且，不僅是當眾扇耳光，還當著自己的手下和陳二狗這個對頭扇的，更是連扇了兩次，這讓他的臉麵往哪放？今後還怎麼當耀武揚威的公子哥？還怎麼欺負別人？可問題是，他更清楚，自己這個虧恐怕是找不回來了，要不然，就不是臉麵的問題，而是小命的問題……為了小命，臉麵不要就不要吧，發證當了漢奸，祖宗都不要了，還要這臉麵做什麼？
但問題是，這口氣必須出，關鍵是不能讓小鬼子誤會。
說實話，賈偉權很聰明，見接連兩次的耳光都是因為木有春翻譯後，小鬼子頭目才大怒的，他心裏要還對木有春沒有懷疑，那才見鬼了。
可語言不通就是不通，任憑他叫的再凶，那也隻能相當於犬吠。
所以，賈偉權惱羞成怒之下，腦子裏靈光一現，想到了一個辦法：既然這個木翻譯有點靠不住，每次翻譯過後老子都要挨耳光，看來，咱是暫時不能再把臉送上去了，那麼，既然語言不通，我何不用實際行動來證明了？隻要我把那棺材裏的私活找出來，一切就都不用說了。隻要小鬼子看明白過來，那麼，自己不僅可以找回麵子，更能整治掉陳二狗這個對頭。