軍警裝具
作者：陳靜雯
湯姆遜衝鋒槍是一代曆史名槍，而在收藏界，收藏關於它的說明手冊也很盛行，就如這本瑞典語版手冊留存稀少，價格不菲……
湯姆遜衝鋒槍在曆史上名噪一時，關於它的經典故事也久傳不衰，世界各地的槍械收藏者都爭相收藏湯姆遜衝鋒槍，有不少狂熱粉絲甚至擁有該衝鋒槍的許多版本。許多收藏者不僅收藏衝鋒槍，還收藏關於它的各種附件和紙質資料。
一般說來，湯姆遜衝鋒槍按照其製造公司的先後，分為多個時期：華納&史瓦塞公司（Warner&Swasey）時期、柯爾特公司時期、美奎（Maguire）公司時期、威利斯和納姆裏奇武器公司（Willis and Numrich Arms Company）時期、重建的自動軍火公司（Auto-ordnance Corporation）時期以及卡爾武器（Kahr Arms）公司時期。其中，柯爾特公司時期的紙質資料深受收藏者的喜愛，當然其價格也非常昂貴。
由於柯爾特公司生產湯姆遜衝鋒槍的時間長達二十年，所以由其所附的該槍紙質資料的種類也非常豐富。不過，至今尚未有關於這一時期所有紙質資料的全套樣本。因此在收藏界，一旦有新的柯爾特時期紙質資料被發現，總是會引起一陣轟動。本文將要介紹的瑞典版湯姆遜衝鋒槍說明手冊就屬此列。
自動軍火公司1940年
瑞典語版湯姆遜衝鋒槍手冊
說起這本手冊的來源，要追溯到二戰初期。1940年1月25日，瑞典皇家軍隊向自動軍火公司（美國人約翰·湯姆遜於1916年成立的自動軍火公司並無製造設備，其業務主要依靠與柯爾特公司的合作完成，即柯爾特公司製造、自動軍火公司負責銷售）簽下了500支M1928A1湯姆遜衝鋒槍訂單，計劃裝備瑞典誌願軍團（SFK），以便投入芬蘭戰場抗擊蘇聯軍隊——這場戰爭被稱作“蘇芬冬季戰爭”。美國方麵完成了訂單，但瑞方還未及發放，戰爭就已結束。不過瑞典皇家陸軍還是接收了這批武器，並將其重新定名為Kul-Sprutepistol m/40（即m/40 11.43mm衝鋒槍）。這批衝鋒槍均由柯爾特公司製造，也是瑞典僅有的一批湯姆遜衝鋒槍。
需要說明的是，瑞典訂購的這批衝鋒槍為柯爾特公司生產製造，但其銷售工作卻是由自動軍火公司完成。這也是為何本文介紹的手冊被看作是柯爾特生產的衝鋒槍的資料，提到的卻是自動軍火公司。
多年以來，大多收藏者隻是知道自動軍火公司在1940年出版過瑞典版湯姆遜衝鋒槍手冊。但這些手冊存世數量極為稀少，在瑞典也幾乎找不到。直到最近在瑞典終於發現了這樣一本由自動軍火公司出版的瑞典語版的湯姆遜衝鋒槍手冊，其上寫有一位前瑞典陸軍軍官的名字：艾瑞克·艾爾伯格（Erik Ahlberg）。根據瑞典軍事檔案，艾爾伯格生於1908年11月18日，是一個書商，在二戰時期服役於瑞典陸軍某後備步兵團。1956年1月，艾爾伯格被提升為上尉後備軍官，並調任瑞典皇家南部軍區第17後備步兵團。艾爾伯格近期辭世，家人在整理其遺物時才發現這本手冊。
這本在1940年出版的瑞典語版湯姆遜衝鋒槍手冊共21頁，手冊封麵的瑞中文對照翻譯如下：UPPLAGA 1940（1940年版本），UPPGIFTER（資料），om（關於），THOMPSON（湯姆遜），KULSPRUTERPISTOL（衝鋒槍），MODELL 1928（M1928），AUTO-ORDNANCE CORPORATION 270 BROADWAY（自動軍火公司，百老彙270號）。
值得一提的是，封麵上的“百老彙270”字樣，是自動軍火公司的分廠地址，隻有極少數手冊上標有該地址，大部分手冊上給出的公司地址為“布裏奇波特市，康涅狄格州”。該瑞典語版手冊看起來似乎製作得十分匆忙，首先從頁數上看，其顯然不是對1940年英語版手冊的全文翻譯。根據記錄，美國貨船在1940年2月19日便載著組裝好的500支衝鋒槍及附件出發。如果手冊是隨船運送的話，留給設計、編寫、修改、印刷和交付的時間隻有短短20多天（1940年1月25日下的訂單）。其次，在封麵上也可以發現該手冊製作時間比較倉促的痕跡。如在右下角的瑞典語“Tryck I U.S.A.（美國印刷）”正確的拚寫應為“Tryckt i U.S.A.”；又如瑞典語版手冊上采用的實際上是湯姆遜M1921A衝鋒槍的結構圖（帶垂直前握把），而非瑞典訂購的M1928A1；再如，給出的M1928衝鋒槍配圖帶有垂直前握把（早期的湯姆遜衝鋒槍設有垂直前握把，後改為水平護手），供彈具圖片是100發彈鼓、50發彈鼓和20發彈匣。實際上，這些配圖也多是自動軍火公司早期手冊上的配圖，瑞典所訂購的500支衝鋒槍隻配裝20發彈匣和50發彈鼓，並不配裝100發彈鼓。而且，自動軍火公司很早就不建議軍方在湯姆遜M1928A1衝鋒槍上使用100發彈鼓。