你既然已經知道這一切了，我也就無須隱瞞了。我的先生，謝謝你給予我迂腐儒雅的尊號——榮幸至極。這件事我也說夠了，那麼我要用滿滿8頁紙來譴責你，把我所有的情緒都宣泄給你。
我在耶穌受難節前一個星期，把你所有的作品都通讀了一遍。一氣嗬成，以至於我現在都記憶猶新，而這種別扭的印象會讓所有讀者陷入混亂之中。你毫無疑問是個快樂的人，而我本身是個豁達明朗的人。我對你的話語、精神感到畏懼。你的感情固定狹隘，你清高秉直不屑一顧。我不是絕對的崇尚禮節。
我知道你寫過一本叫《一個生命》的著作，文字中表達的是一種悲觀、消極、厭惡、讓人沮喪的情緒。看了這樣作品的讀者，總會受到你的影響——你將會教唆很大一部分人，而你依舊樂此不疲地傾注這種情感，你表現出來的是絕對的冷豔，憤世嫉俗。我也因為看了這樣的人物而心生憔悴，但這卻是一場悲傷的鬧劇。你這滑稽愚蠢的家夥，我陶醉於你寂寞的夜空中，尚可安心地讀著你寫的故事，我沾染上你構建的愛情。讀過《風車的挑戰》之後，我仿佛置身在鳥語花香之中，美麗的森林讓我有些暈眩。這種感覺讓我聯想到《非洲女人》後麵的章節。
你怎麼可能討厭每一種音樂，你說你喜歡美味佳肴和漂亮婦人，可是年輕人不能如此，這樣隻會讓你沉淪。即使你說我迂腐，我都不至於與你那墮落之流為伍。你不喜歡音樂和香煙嗎？怎麼可能，米列是好，可是在你口中說出卻玷汙了他，就像最庸俗的人在談論拿菲爾一樣。你隻配去看看現在並不是很出名的一個畫家，他叫巴斯提列帕芝。你到底有多大？請告訴世人正確的年齡吧。你說美女在你心中的地位高於美術，你這分明是來譏笑我的，好吧，那你繼續笑吧。
請原諒我思維跳躍式地說著這些話，毫無邏輯可言，但不要不理睬，有人真心希望得到你的回信。
你這個教壞婦女、憎恨婦女、熱愛婦女的瘋子，我祝願你快樂幸福。當你感到焦躁恐懼時，你可以叫我為你服務。
約瑟夫·斯托本霍克
你的信件簡直太香了，差一點就會把我熏死。約瑟夫隻是犯了不謹慎的錯誤，讓你知道了她就是我，你非要做出這樣的回應嗎？好得很。約瑟夫固然不對，毫無疑問，讓人生氣，可是她所表現出的輕浮是跟你學的，或者準確地說，是受了你小說中人物的蠱惑，她滿腦子都是你書上的情節。她也確實值得批評，不是所有的人都開得起玩笑的，她的眼光也太差了。其實，我一直以為你會繼續保持你作家的涵養，用一種很含蓄的說法來抨擊她。不管你信不信，我不願相信這是真實的你。在你信件前後的反應，我已經足夠認識一個飽滿的你，我早已知足，寫信也著實開始變得沒有意義，從第五封信起，我心中就已經厭倦了你。我丟失了這些無形的東西，我還可以相信你是美好的嗎？你還有可能被我重視嗎？原則上就是這樣。
我為何要寫信給你，一個偉大的人一覺醒來，發現身邊全是蠢材。就好比珠寶落在豬圈裏感懷萬千一樣。和他通信並沒有什麼了不起，他值得我嗟歎嗎？他是浪漫多情的人。他在幾封信件之後，開始迷戀於我，要求和我進一步發展關係。他要克服一種阻礙美好發展的現狀。這個人是誰，敢承認嗎？出現這種情況隻有兩種可能——要麼是兩個人互相愛慕萬分，要麼是他早就洞悉，隻是抱著看樂子的心態，還順便帶著悲憫同情的情懷。然而，如果放在以前，或許我還可以有所崇敬，至少你了解許多事物，寫了很多故事，而年齡和那些老掉牙的作家相比則相對年輕。
你認識不到這些，我已經非常冷淡你了，我委婉地拒絕你，你的熱情澎湃，已經讓我思想操控著的行為不得體，以至於被你察覺。你說我們友誼深厚，我也是為你著想，我非常誠懇地告訴你，看到你的來信後，我悲痛欲絕，怎奈何你是這樣地訴說。我感覺自己像傻子，被你欺侮著。我甚至擔心自己會一蹶不振，我精神恍惚，好像生病了，這都是拜你所賜，然而因為鬱悶傷情是愚蠢的。
我祝福你，願你永世快樂。如果當初那封關於我自傳的信件你還保留著，請還於我，而你寫給我的，早就被我高價出售給了美國人。
思念讓我肝腸寸斷
——西蒙娜·德·波伏娃致納爾遜·阿爾格倫
西蒙娜·德·波伏娃（SimonedeBeauvoir，1908年1月9日至1986年4月14日），20世紀法國最有影響的女性之一，存在主義學者、文學家，女權運動的創始人之一，薩特的終身伴侶。西蒙娜·德·波伏娃的主要作品有：《女賓》、《他人的血》、《人不免一死》、《名士風流》、《第二性別》等。其最重要的作品是《第二性別》。
1929年，與薩特相識，並從此成為薩特的從未履行結婚手續的事實上的終身伴侶，這才是伴侶的最高境界，不被一紙婚約所束縛，但是又比婚約來得更為真實。
期間他們也都有各自公開的情人，納爾遜就是波伏娃的情人。
納爾遜·阿爾格倫原名納爾遜·阿爾格倫·亞伯拉罕（NelsonAhlgrenAbraham，1909年3月28日至1981年5月9日），美國作家。代表作有《金臂人》、《漫步荒野》、《霓虹荒野》。