親愛的，今天天氣有點熱，其實我的心裏更熱，我看到很多天真燦爛的小孩子，並從中選出一個抱在了懷裏。唉，如果你在我的旁邊該有多好啊，那樣的話我一定會把他放到你懷裏的。那將是怎樣的一種幸福的傳遞啊！可是現在卻隻有我一個人在和他親吻，但每次我都會吻兩次，一次是我的，一次是替你的。拉列頓城市的小孩子沒有這麼健康、美麗、安靜。然而我們的孩子應當和這個小孩一樣美麗、健康的。我現在很快樂幸福，雖然你當時將我送走時沒有和我接吻，但這絲毫不影響我的快樂心情。我的一顆心在我的胸膛裏笑著；無論它在何處，總是思念你的。
親愛的，我今天坐在一棵結滿果實的矮樹下；樹枝低垂，仿佛一張可以依靠的椅子。當清風徐來，枝葉輕輕起舞，濃陰密布，讓我絲毫感受不到陽光的襲擊。我的旁邊還有一根樹枝形成了一張抱龍椅，恰好在陰涼處，微風輕拂，令人倍覺清涼。這時我突然想起了你，如果此刻你坐在那裏該有多好。那樣剛好正對著我，這兩個座位就像是特意為我們兩個留的一樣。這樣我在我這邊的樹枝間就可以看到你，那麼，我們彼此可以輕鬆地握握手，還可以接吻，可以……遠勝於在那熱氣熏蒸的屋頂房中那樣怕羞的。一念及此，不由得心神為之爽然。
你幹些什麼呢？無論怎樣，你一定想念我！拉列頓，想一想你的惡作劇！
有人敲門，教堂的祈禱完畢了——拉列頓，我怎樣度過這個時刻，你又怎樣度過這個時刻呢？
我又有一點工夫可以和你聊聊了！現在正是晚上，我開始計算時間——如果到天明會有多久呢？你無法想象，我是如何向往著明天，夜不能寐，時不時起床看一下是不是快到四點鍾了？甚至，我有些遷怒起了夜半疲勞的更夫，怪他沒有催動晨光早些降臨……這些我都不想告訴你。可是你如果悔過，如果你告訴我你怎樣度過這些時刻的話，那麼我也一定會向你盡情訴說的。
拉列頓，願你安眠並夢想。
你所愛的白斯達洛集
1769年9月24日於恒克
為了相守而日漸消瘦
——勞倫斯·斯特恩致L小姐
勞倫斯·斯特恩出生在愛爾蘭，畢業於劍橋大學。後來在約克地區做了二十多年的牧師。他生性風流，情人眾多。這封信是他寫給情人L小姐的，斯特恩的身體一向不好，並有肺出血的毛病，最後因胸膜炎去世。他曾寫了兩部奇異的小說《項狄傳》（未完）和《多情客遊記》。
致L小姐：
親愛的，我就要離開這個世界，去一個沒有人知道的地方，任憑誰有天大的本事也說不出我的藏身之處。或許你可以把它想象成世外桃源，和煦的陽光灑滿山林，山間的小屋裏，充滿了浪漫的歡樂。總之，你愛怎麼想就怎麼想吧。不要以為我會拋棄愛情和友情，不，決不，它們是我黑暗裏的陽光，孤獨時的伴侶。無論我在做什麼我都能感受那愛的溫馨，即便是撒旦介入這天堂般的樂園，我們也要像祖先一樣快樂地生活。
我們的愛會隨著時間的推移而逐漸加深，這樣美好的愛情會把瘋狂、忌妒、非分之想全部扼殺在萌芽之中。這樣美好的愛情，不懼怕狂風驟雨的肆虐，它會把孤獨隔離在遠遠的地平線。我的L……看見過夜來香在十二月份開放嗎？因為有堵牆擋住了凜冽的寒風。在這裏沒有塵世的幹擾，隻有彌漫的花香。願上帝保佑我們，實現我們的夢想，想象中的未來是那麼美好，我們會在這裏安家度日，善良和質樸再也不會受到奸詐的欺淩。我們要在大自然中學會如何生存，曆練自己，把生活中一切美好的事物都化成和諧的力量。到那時在我們居住的這片土地上有仁慈的守護神保護著我們，便不會籠罩在憂鬱和不信任的陰影裏。我們會同聲歌唱，一同攜手走完人生的旅程。我的L，我日夜思念著你，為了與你相守而熬得日漸消瘦，親愛的快回到我的身邊吧。
再見我的L……
讓兩顆心緊緊相依
——詹恩·威爾施VS托馬斯·卡萊爾
托馬斯·卡萊爾（1795年~1881年），英國著名的批評學家、諷刺作家、曆史學家。
詹恩·威爾施，人物不詳。她與托馬斯·卡萊爾的愛情是由精神領域中生發出來的。
詹恩·威爾施致托馬斯·卡萊爾
親愛的托馬斯：
為什麼你不給我寫信，我每天都在盼著能收到你的來信，這種被不停拖延的等待折磨得我好像得了什麼病，讓我幾乎是喪失了理解力。哎，如果你之前都沒寫信，那麼現在就請你快點給我寫吧。你這個可憐的人，怎麼就不懂得我是如何擔心你呢？開始我還以為你是生病了，或者是遇到了什麼不如意的情況，後來又覺得你一定是開始討厭我了，再後來又以為你沾染上了什麼不良的嗜好。總之，我腦子裏的幻想一刻也沒有停止過。