我有多麼快樂，除了昨天、今天，是每天。克洛普施托克，你可知道，在1748年以後，我從來沒有最近8天如此健康快樂——也無法達到現在的這種狀態。
啊，你幾乎在同一時間和我感謝上帝，那我們現在祈福，重新感謝一遍吧。我和你同時站在上帝麵前，我和你離他那樣近。你為我祈禱，我為你禱告，我們因不同的原因奔著同一個目的。這種巧合是何其甜蜜，何等的幸福。
我願一直不約而同地和你去信奉他。
昨天晚上我早早進入了房間，我深信你我的祈禱又會不期而遇，為了響應這件事，我應該給予更熱烈的回應。這種虔誠度，毋庸置疑。我是太走運了，這種幸運無法描述。
我甜蜜的克洛普施托克，願你每天有個好心情，每天都值得回味。今天、明天、後天，天天我都在無窮盡地想念你。趕緊把這神聖的思念和你融合在一起吧。
親愛的，你聖潔無瑕，愛我們的造物主不低於我，也不會超越我之上，是一個最佳的點上，而我也在慢慢完善自我，向著神聖走去。
克洛普施托克，能夠屬於你，我萬分榮幸，我將因你而變得更好，趨向高雅純潔。我親愛的克洛普施托克，我為我所作所為而異常感動，不能說話了。
這前後的半年，怎會有如此大的差異啊。在不知道你也愛我之前，我對愛情對幸福一直很遲疑，甚至有所忌憚。我怕上帝忘卻了我。可我真的想多了，他如此仁愛厚德，原來我才是更容易接近上帝的。所有一切感覺彙聚在一起，使我情緒高漲。
克洛普施托克，你好，我好，我們大家都要好好的。我為你祈福。
你的未婚妻
1752年11月24日晚6點鍾
你是我靈魂交融的一半
——紀伯倫VS瑪麗
卡裏·紀伯倫（KahlilGibran），黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。被稱為“藝術天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其主要作品蘊含了豐富的社會性和東方精神，不以情節為重，旨在抒發豐富的情感。
瑪麗，紀伯倫的心靈和人生導師，以及紅顏知己。兩個人雖未結婚，但卻保持著刻骨銘心的愛戀。
紀伯倫致瑪麗
親愛的美人兒：
你是那樣美，那樣地值得我讚頌。你那姣好的麵容，你那高貴無雙的品質，多麼值得稱道。我想我本就應該立即回報你，你給予我的太多太多，更別說我還沒有實施。
我對你的愛使我精神抖擻，內心激蕩。這是一種無法言語的刺激，我們需要這種感情。
因為餓了，我們吃飯，飽餐一頓。因為渴了，我們喝水，痛飲一番。我們深陷愛情無法自拔，饑渴難耐，沒有任何東西可以救贖。
我不會隱藏對你的愛，也不會表露其他無關緊要的事情。我不會昏了頭喝著滾燙的肉湯，就如我會大聲喊出“我愛你”這樣必然。
我敬重你無比高尚的靈魂，期待某一天能夠與你的靈魂交融。我愛你，愛你的身心，愛你的靈魂。
哈利勒
1911年5月25日
致瑪麗：
我很高興，我用熱情而又飽含深情的雙手，畫了一幅挺美的肖像畫，確實很滿意，這幅畫整整花費了我好幾個小時的心力。為我當模特的姑娘，有著一頭金子般的頭發，她美麗特別。她不會再為我當模特，她要求一些補償，希望可以在辦公室做一份工作。
我思想活躍，天馬行空，感悟了很多對生命的見解，人死後還會有些什麼。我懶得去想這些，我暫時不會死，或許以後也不會死，至少不會被淹沒在時代的長河中。
瑪麗，你想過如果有一天，你饑渴難耐，怎樣找食物也找不到，你該怎麼辦？那種窘迫的境地會把你逼得何其淒慘。告訴你，這就是你親愛的哈利勒現在的真實寫照。我沒有食物和水，就算有也吃不下，我一口也咽不下，渾渾噩噩地度過一天歲月。但我迷戀自己勇敢而堅強的狀態。
喜歡和你說話，你和我靈魂合一，不辨你我，看著你，和你傾訴就仿佛對著自己的心境一般。我和你的命運緊緊相扣，永不分離。這就是我最真實的命運寫照，關於命運也無須回避。
哈利勒
1912年2月1日
我的靈魂伴侶：
親愛的，你是那樣的美好。瑪麗，瑪麗，瞧你多麼的心思縝密，多麼能未雨綢繆，多麼善於為我打算周全。這就是你的美，文雅、聰明、智慧、精明、賢德——我愛的你。
我要盡心盡力地愛著你，為你付出一切也在所不惜。你已經為我做了這麼多，難道你還以為做得不夠嗎？啊，已經足夠好，相當完美了啊。我的瑪麗。
你讓我駐紮在你心底，我也讓你抵達我靈魂深處。你就是我，反映我思想，我就是你，是你所思所想的寫照。你是我靈魂交融的一半，我是多麼地愛你啊，瑪麗。
我的身體非常好，我找不到需要去百慕大或者古巴療養的借口。倘若真的有必要換個環境，呼吸一下新鮮空氣，還有其他很多地方可供選擇。
再說，我也不能調換空氣，我不能在置換空氣的時候，順便把思想也換掉了。我所需要的一切隻有你，也隻可能是你，我要你那高貴無瑕的靈魂。
瑪麗，無論發生任何事情，請一定要如實告知，我要知曉你的一切事務，你斷不能隱瞞自己的痛苦而獨自承擔。如果這樣的話，漫漫長夜我將不休不眠。