我深知，就我目前的情況而言，是根本無法向你做真正結合的請求的，因此我才對我的這種原本是光明正大的舉動做出了如此大的犧牲。可是約哈拉，你現在打算如何去支配你內心的情感呢？無論如何，我始終會對你敬愛如初的。請以我的名義向你尊敬的母親致謝，謝謝她對我真摯的友誼，也希望你能夠記得我，因為一直到死，寬列爾都永遠是屬於你的！
1810年4月3日於佛萊堡
和你生息於同一片藍天之下
——伏斯科洛致洛息安尼
伏斯科洛（Ugofoscolo，今多譯為烏戈·福斯科洛，1778年~1827年），意大利詩人，他所愛戀的人甚多。洛息安尼外文為Roncioni。
致洛息安尼：
我的名譽、我的責任，尤其是我的命運逼迫我出發。我也許將再回轉來，如果我不是由於病患或死亡而永遠隔離此神聖的地方，我願再回轉來，和你生息於同一片藍天之下，那麼我的遺骸也將安葬於你出生的地方。並且我決定不再給你寫信，也決不再見你。
可是……不，我真的不願再次見到你！當寫完這幾行字，我已經淚透紙巾。如果有便於投遞的地方，請——請將你的相片寄給我！
如果對於薄命人還有些憐憫的話，請你不要吝惜這一點點恩授，對於我而言，一切的不幸與恩愛都已經不足為重了。而且我相信，即便是對於那個愛你的幸運青年來說，他也不會反對的。因為這樣一來，他將加倍地看到不幸和痛苦。他還可以來看你，你們可以用語言交流，甚至是以淚洗麵，而你們無論是憂是喜，都痛並快樂著。然而此刻的我卻憂心忡忡，每當眼前出現那自己不願見到的幻覺時，心裏就立刻充滿了忌妒，同時，我真為那種再普遍不過的不被信任而煩惱、困惑。在鬱鬱寡歡中，自己仿佛在一點點走向了我人生中的終點。如果說，我還能夠得以支持一時的話，那麼我將把剩餘的所有時間都交給你那神聖的相片，和相片中的你接吻。而也正是由於你的原因，我會再次獲得一絲勇氣與力量，從而持續我微弱的生命。直到死去的那一刻，我仍然會死死望著你的相片，讓你在接受我人生之中最後一聲歎息的同時，我也會將你從相片中請到我的心裏，走進墳墓。
在意識之中，我感覺自己更堅強些。看在仁慈的上帝的麵子上，請你不要拒絕我這種安慰，好嗎？請把你的相片送交給尼可裏尼（Niccolini）吧。那位朋友從不妨礙人家的。
祝好，再會，而我也不能再寫了。請代我向細可（Ceoco）問候。當給你寫這封信的時候，我完全像一個做錯了事的小孩子一樣哭喪著臉。再見了，望時常念著我！我愛你，永遠愛你。
再見！
你愛的幽哥
1799年
像田野的風一樣，飛向我們的未來
——福祿特爾致璫洛葉
福祿特爾（Voltaire，1694年11月21日至1778年5月30日），原名弗朗索瓦·馬利·阿魯埃（FrancoisMarieArouet），伏爾泰是他的筆名，他是法國著名的啟蒙思想家、哲學家和文學家，被稱為是“法蘭西最優秀的詩人”。他將愛情看作上進的一種階梯。
璫洛葉（OlympeDunoyer，今譯為奧林普·迪諾耶），伏爾泰在海牙時期的戀人。後來，伏爾泰奉父親之命回到巴黎。
給我最心愛的璫洛葉：
因為我參與了很多事情，所以國王宣判我有罪，如今我成為了一個囚犯。
但是請你不要擔心，不管我在什麼地方，我隻在乎你過得好不好。此時身為囚犯的我，性命雖然可以隨時被那些人拿去，但是他們卻奪不走我和你擁有的美好愛情。
心愛的璫洛葉，我隻想能夠再見你一麵，隻要能讓我再看見你，哪怕是上斷頭台我也無怨。天哪！如果你給我寫信的話，請不要用這樣凶狠的字眼來表達你的心情。對了，我還要告訴你，你在外麵一定要小心謹慎，好好生活下去。尤其是要防備你那可怕的母親——你母親的惡行已經說明了一切，你要時刻防備著她，就像防備那些渾蛋一樣。瞧我說的是什麼呀！我的意思就是希望你能夠防備任何人，千萬不要輕易地相信那些表麵充滿善意的人。
我此時在牢獄中，能夠囑咐你的也就隻有這些，該怎麼做還要看你。一想到這些，我就替你擔心，你是那麼善良和孝順，我親愛的心上人兒，我隻希望你能夠好好地活著。
我還要告訴你，等你看到新月的時候，就即刻出發，到時候我也會離開這裏，我們乘車離開這裏，像田野的風一樣向我們美好的未來飛去。記住，這是我們共同的夢想，我希望和你一起去往自由的國度。雖然這隻是我們的理想，但請你不要放棄。我會帶上筆墨，我們隨時可以通信聯係。如果你相信且愛我的話，我希望你不要將這些話告訴你的母親，不能夠向你母親走漏一點風聲，因為我知道她會拚命地阻止我們。如果可以的話，我想請你設法帶上你的一張照片，不管以後我去了哪裏我都會將其當成寶貝一樣珍愛。天哪！我又在說些什麼！這個世界上沒有任何一個人或者是事情能夠將你我分開，我們的愛情是偉大的、高尚的、純潔的，我對你的心是永不改變的。