世界上總有些事情是這樣的。你想要自由自在地左顧右盼，可是總是會有一些傷害到你頭發的玫瑰殘葉，可能這就是所謂的生活吧。我的索妃，我愛你。因為太過在意你所以在我的眼睛中已經看不到其他的好處了，我的心已經被你占得滿滿的。
如果你不理會我，那麼這就是我在世間所遇到的最不幸的事情，而且這還會在我腦中變幻莫測。假如你有一天沒有給我寫信，那麼我就會想“索妃是怎麼了，是生病了嗎？”“嚴重不嚴重？”諸如此類的幻想占據了我的腦子，讓我飽受痛苦的折磨。如果你寫信給我，那麼我就會認真仔細地品讀你的字跡，哪怕我讀錯了一個無關痛癢的字，我都會像瘋了一樣。因為我太珍惜你的任何東西，哪怕是這麼一個無關痛癢的字。
我覺得人不能改變自己的命運，因為每個人的命運都由每個星宿來決定。
親愛的索妃，我對你的愛是唯一的，我的所有感情都集中在了你身上。
噢，請原諒我所說的這些不愉快。此時我消化不良，這些悲觀的說法和想法也都是從這個腐敗的腹部中傳來的。但索妃，請你相信我，無論我的肚子再傳遞多少的悲情色彩，抑或是快樂，我對你的愛將不會改變，隻是這種感情的色彩與其他的事情不一樣而已。
最後，請再次允許我說一句：我親愛的索妃，我愛你。這件事情是永恒不變的。
1759年11月1日於格蘭瓦爾
致我最愛的索妃·瓦蘭：
索妃，你知道嗎？現在的天氣十分糟糕，糟糕到讓人心神不安——外麵風雪交加，雨水結成冰塊，混雜在刺骨的寒風裏從天而降，這真是一種可怕的天氣。索妃，此時的你還好吧？希望你不要因為這樣的天氣而心情失落。此時從索西來了十幾個旅客，個個都粗壯高大，像是幹重活的人。剛開始非常吵鬧，引來了大家的不安和躁動。後來，經過人們的種種勸說才終於安靜下來，並開始對一些無關緊要的事情進行談論。他們無意中還談到了購買一些器具的話題。有個男人認為如今社會風氣比較腐朽，人民的很多嗜好正在減少，而且這種變化影響到了某些秘密器具的生產數量。而索妃你知道嗎？我知道他們說的是什麼。但是我認為如今人們更應該和從前一樣對待戀愛，比如可以多寫一些情書，隻有這樣，愛情才會永垂不朽。
這時候有一個叫作徳特的漂亮女孩說人們要真正戀愛，如今的人們在腐朽的基礎上還十分放蕩。我看著這個女孩發現她真的十分美麗，就像天使一樣。
但是她除了這種對待事物擁有比較激進的精神之外，再也看不出她有什麼。我認為以前的人們即使比現在更加放蕩，比如賭博也非常盛行，但他們享受了生活的一切，外出打獵、踢球，而且當時的年輕人不準加入一些集會，女青年更是獨處，甚至連做母親的也不能見客，男女分開。在這樣的生活下人們卻也都十分安定。而今，人們相處在一起。年輕人十八歲就可以加入一些集會，小孩子們也都在一起，大人都有各自的居所。人們和他們所有愛的人在一個房子裏共同生活。
索妃，你知道嗎？我覺得現在的人生活比以前更加放蕩，而且人們變得更加虛偽，甚至失去了道德，但是誠實和高貴也是存在的，尤其是愛情，變得更加細膩和體貼，戀愛中的熱情讓人們瘋狂。所以現在的愛情是熱烈的，就像你我的愛情一樣。不管去愛人還是被人愛都是那麼的轟烈，讓人貪戀。其實這也說明，人們對某件事情越是上心，那麼得到的好處也就越多，當然不好的結果也會越多。
如今國家的立法者宣布了某條法律，這將會產生怎樣的結果呢？實際上，這種立法會讓接近五十人有違法的概率，而隻有十人有嚴格遵守法律的機會。
如此一來，隻有十人能夠好過，那五十人將會變得很壞。如果我們的生活中出現了一個危害國王的人，那麼他一旦被抓，人們將會用嚴酷的刑罰來懲治他。
我當時就想，一定要有一個王侯這樣的心靈伴隨於我左右。而眼前的那個犯罪者卻代表了廣大民眾的意願來毫無畏懼地犧牲著，這種熱忱和熱烈是否也應該算是一種美好的行為呢？在這種行為背後，其實也隱藏著一種光榮的愛國情操，也就是一切行為的動機。有很多的人分別投靠在了這種光榮的兩邊，如此一來，我們的社會和世界將由誰來創造呢？將來會怎樣，也無人知曉。