但藍心根本沒有料到，炸彈被引爆得如此神速--上完課，她離開邁特還不到兩個小時，便接到了邁特的追殺電話。
"藍心！你你你……你教我的是什麼****中文！"
他先控訴，隨後大笑，笑得語不成句："好……藍心，你夠狠！咱們明天算賬！"
啊！大爆炸提前發生？
"等等！等等！"藍心裝糊塗，"你說什麼？什麼中文！"
"你心裏明白！你教我的'咋的啦，哥們？'……我跟'噩夢'說了！她讓我好好去查查，那句話是什麼意思……我剛剛問了簡妮！"
什麼？！炸彈是被那個美籍女華人引爆的？
不過第二天，就"咋的啦，哥們？"一事，邁特並沒找藍心算賬--CEO到底是CEO，自有博大心胸，決不睚眥必報。不過從那以後，兩人在彼此麵前越來越放鬆，越來越隨意。以至於經常跟彼此開一些無傷大雅的玩笑，甚至從對方那裏，學會了用對方的母語狠狠罵人。
所以說，如果給別的學生上課，藍心得到了更多的成就感，那麼在邁特那裏，她收獲最多的，是快樂和放鬆。
如此，冬天似雪般滑過。
經過了大半年風雨無阻的刻苦學習，邁特的中文水平已然滄海桑田。如今，藍心已經完全可以用中文給他上課了。
這天，藍心跟他談起，自己家所住的那個社區綠化極好，自己臥室的窗外，抬頭便見一株老槐樹。
邁特麵露豔羨："那該有多漂亮啊！"
"漂亮是漂亮，但也有不好的地方：每天一大早，滿樹的鳥兒就開始嘰嘰喳喳了，懶覺都睡不成……據說春天的時候，樹上還有貓兒叫春。"
"貓兒叫春？"邁特驚駭得如同聽說騾子生出了小馬駒，"我沒聽錯的話，就是'The cat is calling spring（貓兒呼喚春天）?'"
藍心差點笑背過氣去。
"是這樣邁特，"她試圖解釋，"在中國的文化裏，貓兒叫春你不可以光從字麵上去理解，因為它更深層次的意思是……意思是……春天是貓叫出來的！"
"毫無道理的中國邏輯！"邁特嚷嚷，"春天怎麼可能是貓叫出來的！"
藍心又是一通爆笑。
"怎麼回事？怎麼回事？這裏麵肯定有問題！"邁特一個電話把簡妮叫進了辦公室，"你告訴我，貓兒叫春到底是什麼意思？說！馬上說！"
簡妮瞅著眼前笑得一塌糊塗的師生倆，心裏陡然湧起好大一股不舒坦。
三月初，邁特被公司派去了馬來西亞。再次見到他，已是四月中旬了。
藍心在周六收到他要求恢複上課的短信。所以，周一上午，她如約前往闊別了一個多月的邁特辦公室。
經過辦公大廳時，遇到正在打掃的阿姨。藍心問她，邁特是否已經來了，對方答曰沒看見，說應該沒來吧。
於是，藍心優哉遊哉，溜溜達達地進了屋。
"嗨！藍老師！"
一聲斷喝，驚得"藍老師"香魂欲散，定睛細瞅，啊！是邁特！原來清潔工誤報軍情，他早就埋伏在這裏！但這會兒，她差點沒認出他來，因為才三十多天不見，這家夥原本高貴的日耳曼膚色突然就變成了野性十足的深棕；裸露的雙臂，肌肉塊塊隆起，整個人性感得簡直要人命了！
"老天！邁特！難道這一個多月，你在馬來西亞什麼都沒幹，就曬日光浴了？"
"沒錯！"他嘻嘻笑，暗色皮膚襯得他牙齒異常雪白。
"在沙灘上？"
"沒有，在露天遊泳池。"
"浪費！"藍心由衷惋惜，"曬得這麼漂亮，不在馬來小姐麵前秀一秀，實在說不過去……"
"唉！誰說不是！"他倒很配合她的情緒。
"那麼，你覺著馬來小姐怎麼樣？"