2013年十大網絡流行語的形成機製分析
創新論壇
作者：付勤雲
摘 要 網絡流行語實質上是語言的一個分支，是語言在新的媒介平台上，從社會變化發展、社會公眾心態的出發的再創造。本文以2013年十大網絡流行語為例，從語言學層麵，運用語言學相關理論、語言研究的思維方式深入分析網絡流行語的形成機製。
關鍵詞 網絡流行語 形成機製 語言學
中圖分類號：H136 文獻標識碼：A
網絡流行語是指以網絡媒介為平台，在網絡上廣為流傳的，具有新穎性、創新性、社會性的語言。實質上是語言學的一個小分支，網絡語言的形成一般建立在書麵語的基礎之上，有的按照書麵語言的組合規律進行語言的整合，有的則是通過諧音賦予一般意義的書麵語第二層意義。漢語是世界上唯一自形成起就沒有間斷的語言，漢語具有連貫性和傳承性。雖然，近代以來，文言被廢除，白話成為書麵和官方語言。然而，文言文憑借其簡潔和回味無窮的意境並沒有喪失生命力。文言文的一些遣詞造句的機製，在當下仍具有很大的魅力，甚至被用於網絡語言的創造，盛行一時。
1按照傳統的語言構造規律整合
一般認為漢字具有六種造字機製，分別為“象形、指示、會意、形聲、轉注、假借”，“象形”是作為“表意”漢字的最基本的造字方法，而形聲是漢字得以不間斷的重要原因。似乎“會意”並非很重要的一種方式，但它是使漢字具有張力的最重要的造字方式。會意是用兩個或兩個以上的獨體字根據意義之間的關係合成一個字，綜合表示這些構字成分合成的意義。從會意的造字機製來看，我們可以認為“土豪”“女漢子”是會意造“字”法的結果。雖然“土豪”和“女漢子”不是真正意義上的“字”而是詞，但是在以“單音節”字為主的古代，一個字往往等同於現代漢語的一個詞，因此我們可以說“土豪”“女漢子”是會意造“字”法的結果。
1.1土豪
對“土豪”這個詞進行解構可以發現，“土”與“豪”是兩個完全具有不同情感色彩、經濟地位和階級意味的詞。“土”可以說是窮、地位低。而“豪”往往是富、有地位。這兩個語素都是舊的，但是，取“豪”的“富”和“土”的“無地位”，“土豪”就產生了全新的含義，指那些有錢但是“沒地位”，這裏並不是說經濟上沒有地位，而是在群眾心目中沒地位，或是有錢無腦，有錢沒文化，帶有歧視、揶揄的意味。這樣一個極富張力的詞，是對當下民眾心理的確切反映。一方麵羨慕有錢人，另一方麵又瞧不起有錢人，特別是對具有高學曆，卻生活困窘的人群心理的反映。
1.2女漢子
“女漢子”這個詞，不用深究，從表麵上就能知道是兩種具有性別含義的字、詞的巧妙組合。人們用慣了這個詞，大都知道這是什麼意義“外表是女生，但性格純爺們的女性”，所以“女”是性別指向的詞，“漢子”是性格指向的詞。如果脫離慣性思考，也可以用“女”作為性格指向的詞，而“漢子”指向性別，那麼就有類似於“偽娘”的意味了，從某種意義上來說“女漢子”是與“偽娘”相呼應的，表現性別和性格的錯位。其實還有一種組合方法，這個詞就可以表示變性人，但明顯，“變性人”這一語義不具有語言張力，被揚棄。語義指向對於漢語理解和分析具有重要意義。同“土豪”一樣，“女漢子”也是對當下女性的處境和心理的準確反映，職場女性不僅僅要具有美貌的外表，同時也必須有很強的能力才能在壓力、競爭這麼大的環境下生活下去。就情感色彩上，這是一個褒義詞，具有讚賞意味。
2通過諧音，對能指和所指的重賦
“諧音”是網絡語言創造的主要方法，之前流行的“神馬都是浮雲”“腫麼辦”“杯具”“洗劇”都是“諧音”創造的結果。在索緒爾的結構主義語言學理論中認為，語言是一種符號，具有能指和所指兩個層次的意義。其實，諧音是對日常語言的能指和所指的重構，實質而言是一種符號的轉換方式。這種轉換，有兩個方麵，一是賦予能指新的所指，一是用新的能指代替原有能指。