蓓杜馬還處在昏迷狀態，我不能讓她這樣躺在石岩上。把她帶到河岸，不過百十來米，但我們必須遊過映花潭。我想起金鳳說過這潭水的魔力，說是少男少女泡到潭水裏，會自然地融為一體。我一直對此半信半疑，何況她是半死的人了。
這時東方顯出魚肚白來，天快亮了。我必須馬上送她到對岸，把她救活過來。我抱起她，仍放到水裏。她僅穿的一條褲衩都被水帶走了。我還是抓著她的頭發，向映花潭那邊遊去。
這時，水波泛起了紅光。我以為這是霞光的反映。過細看，原來是一朵朵的紅花連成了一片。曙光照在堤岸的金鳳花上，水麵映出它的倒影，才顯得這樣絢麗耀目。我進入了一個情迷迷的夢幻世界：金鳳陪伴在我身邊。她****的身軀像美人魚一樣擺動。她說，我們一塊進入了映花潭，潭水將我們融為一體。我們遊到金鳳花叢中，她摟抱著我的脖子，大腿夾在我的腰上，不停地親吻著我。我的雙手托著她的臀部，感受到了一種從未體驗過的激情。
我上了岸，才從剛才的夢中醒過來。這時我才看清蓓杜馬的麵孔。她那蛾眉、大眼、挺直巧秀的鼻梁、略翹起的下巴、瓜子形臉蛋，真有些像金鳳。隻是蓓杜馬完全是歐洲人白色的皮膚，她的胸和臀部不及金鳳豐滿。我突然意識到，躺在沙灘上的蓓杜馬一絲不掛，我不應該這樣打量她。我馬上脫下自己的褲子給她穿上。
她還在呼吸，但很微弱。我又耳貼著胸聽，她的心髒跳動仍有力。我得立即動手給她做人工呼吸。她腹部脹水。我順著沙灘斜坡，給她倒了過個兒，讓她頭朝下，臉向地麵。我騎在她腰上，雙手壓住她的背，同時擠壓。隻三四下，她就哇地吐出了水，接著發出哎呀一聲。
她蘇醒過來，發覺自己躺在沙灘上，想爬起來，但沒動得了。她用陌生的目光打量我，然後掃視了四周。她微微合上了眼，眼角爬出兩滴淚水。她說話了，聲音很輕，但我還是聽清了：謝謝你，你救了我的命。
我說，你什麼也不要想，再靜靜地躺一會兒。待天亮了，肯定會有人來找我們的。
她不能平靜，喃喃地說，太可怕了，那浪兒像山一樣向我們撲來。後來發生的事我就不知道了。謝謝，你太好了。我有幸，遇上了你。
我說，這是應該的，每個人都會這麼做。
天漸漸亮了。我要她躺著不要動，我說我到堤上去看看。我爬上堤，突然一陣昏厥，我感到自己不行了，馬上靠在身旁一棵樹上。這時有一個人撲到我的跟前，我看不清對方的麵孔。我重新回到了混濁的黑夜，洶湧的浪濤，裹著我和金鳳，向黑夜深處流去。渺茫的黑浪，何處是彼岸？
金鳳說，你放開我，你很快就到了彼岸。
我說，我們兩同時達到彼岸才有意義。
我抓住她的頭發不肯放手。她看我筋疲力盡了，她成了我的負擔，說你鬆開我，讓我自己遊一會兒。她掙紮離開我，很快沉到了水裏。我哭喊著金鳳的名字，紮入水中，再沒有找到她。我也不願活了，我也要沉入水中，可是我自動地浮了上來。我淹不死自己，我被波浪捧著、推動著。正如她說的一樣，我丟了她，很快就上了岸。可當我靠近時，發現這不是我希望到達的彼岸。這裏沒有紅豔豔的金鳳花，沒有那一潭碧綠的水。我傷心地哭了，淚水彙積起來，成了一潭碧水。水裏映著金鳳花，如雲霞一般絢麗。我高興了，我再也沒有了淚水，我每天唱著金鳳花的歌兒。
我蘇醒過來，發現金鳳坐在我的跟前，她紅腫的眼睛裏還含著淚水，撲到我的身上說，你終於醒過來。
我想坐起來。
她說，你別動，你要吃點什麼？
我看著這雪白的房子、雪白的床單和蓋在我身上的白毛巾被，問我這是在什麼地方。金鳳告訴我，這是意大利築路隊的醫療所。我沒想起發生的事，我的頭腦裏隻有剛才虛幻的影子。我抓住金鳳的手，才心裏踏實些，說，你並沒離開我。
金鳳說，我一直陪伴在你身邊，你昏迷不醒已經一天了。
我現在記起了夜渡翻船的事。那落水的好像不是金鳳嗬。可我剛才看到，明明是金鳳沉到了水底。我頭腦有些昏了。
這時一位白衣護士攙扶著一個姑娘進來，我渾沌的神經突然澄清了。我驚喊道，是你，蓓杜馬小姐？
護士說，小姐在夢中不停地喊周先生的名字。她醒過來，就要來看你。
蓓杜馬走到我床邊，抓住我的手，控製不住自己的感情，哽咽道，周先生，多虧你。
我徹底想起了夜渡發生的事，那可怕的黑浪、那要把人帶入另一個世界的激流。我也想哭，但我控製住了自己的感情，對她說，你不要多想，就像沒發生夜渡的事一樣，就像我們彼此不相識一樣。
她聽這話，更加激動了，涕泗滂沱，話不成語，不停地重複著，周先生，你太好了。
護士和金鳳將她帶走了。我閉上眼，又回到了那黑夜，還像在激流中掙紮。我耳邊又響起了金鳳的聲音：你未必把夜渡看得那麼平淡？你救了她，冒著自己被洪水吞沒的危險。整整一個夜裏，即使有一線生存的希望，你都留給了她。