“諾要是知道我們兩個結婚，一定會替我們高興，我最希望聽到她的祝福。”喬治興致勃勃地講。
我在樹後聽得五內俱傷，喬治他不知道，此時此刻我已經痛不欲生，肝腸寸斷，我不會高興，因為我也深深地、默默地愛著他。
“喬治，我一直以為你喜歡諾，所以不敢向你表白。”尤麗迪絲的聲音很低，她睜著那雙無辜天真的大眼睛含情脈脈地看著喬治。
“傻瓜。”喬治低下頭吻她的唇，半晌笑道：“諾是一個很好的女人，她堅強、執著、自信、智慧，所以我一直都很敬重她，也願意去保護她，完成她的心願。在我心中，諾是我最好的無可替代的朋友，隻有永恒的友情才不會使我和諾的關係變質，或者受到損害。而你，尤麗迪絲，我願意將一生的愛情奉獻給你，使你成為我的妻子，永遠地愛護你。”
“謝謝，喬治，我太幸福了。”尤麗迪絲鑽進他的懷中。
我流下淚來，原來友情兩個字也是這麼傷人無形的。此時我多想衝到前麵去，大聲地告訴喬治，我不要他永恒的友情，隻要他也能愛我一次。或者我要去質問他，他為什麼不喜歡我，不喜歡我為什麼還要對我那樣好。可是我終究不能去問，喬治沒有喜歡我的義務和責任，他畢竟什麼都沒對我表示過。
我疼得蹲下身體。
“喬治，我該回去了，不然讓人看見不太好。”
“我送你，尤麗迪絲。”
“不用，這麼近，喬治你早些休息，天亮後還要幹活。”
尤麗迪絲踮起腳尖在喬治麵頰上輕輕觸碰，然後微笑地跑開了，喬治站在原地凝視她的背影許久才轉身進屋，頓時屋門被關緊，屋裏的燈再次熄滅了。
深夜中的雨突然撒豆子般落下來，將泥土的地麵砸出細細小小的坑，水流縱橫，映出我淚流滿麵的悲傷的臉。在這長久的日子裏，我與喬治經曆無數風雨，艱難險阻，甚至幾次死裏逃生，他對我關心愛護，甘冒生命危險陪我來科諾，我心裏不止數次地認為他應該對我有好感。
在西邊男孩的營地，他撲在我身上，用身體擋住康托比的鞭子和槍口；在索西烏村，他為救我，寧可自己留下來充當人質；在麗西鎮，為治療我的瘧疾，他不辭辛苦地奔波買藥；還有我被達斯捉住的那次，他單槍匹馬獨闖凱內馬的叢林……
其實，他並不愛我，並不愛的。
雨越落越大，透過薄舊的衣衫打在心口，將那顆心也淋得坑坑窪窪積滿了水，忽然想起那首《繡荷包》，縱然費盡心機翻譯成英文，可又能唱給誰聽呢，就算此時唱出來，又有誰願意聽呢。我剛張開嘴，鹹的淚和酸的雨已經灌進來。
a little pouch with two floating ribands
hands over little lover’s waist
little one for little lover
wait for waiting
anything eles worth to wait rather than my little lover
giving thir little pouch to my little lover
no reason for that
little lover wears little pouch walks down streets
little pouch please let him far for me