兩艘沉船
散文
作者：艾多斯·阿曼泰（哈薩克族）
作者簡介：艾多斯·阿曼泰，哈薩克族，1989年生於北京。現就讀於哈薩克斯坦國立大學哈薩克語言文學係。作品發表於《民族文學》《西部》《青年文學》等刊物，著有長篇小說《艾多斯·舒立凡》、詩集《最完整的碎》。
2012年4月，因為工作原因，我在烏魯木齊。這時正好在重新上映《泰坦尼克號》。1997年這部電影第一次上映，我留下唯一的印象就是從影院出來的時候，大家臉上的淚痕。那時的我尚不明白愛為何物，不知劇中人的艱辛。
若幹年間，影片已看過多遍，很多經典對白都能倒背如流。然而正是因為如此，才更想再去親眼看看《泰坦尼克號》，跟它說一句：“我又來了。”
遠遠就看著無數高中生、大學生情侶往電影院走。他們中的絕大多數都沒見過1997年首映的盛況。這種放映對他們來說是一種彌補，正好也可解構周末終於閑下後的空虛與無聊。對我其實也一樣。
進電影院後，我排在長長的隊列後麵。思索著，又說不上思索著什麼地站著，恰如往常一樣，直到有人拍了拍我的肩頭。
“Assalaumaghalykom（真主保佑你）！”問好的是一位麵色黝黑的哈薩克小夥子，我們從未謀麵過。不過陌生人間的問候，在穆斯林和哈薩克這個集體裏是非常普遍的，我也大方地回了禮。小夥子問好的時候很坦然，問完後又有些拘謹。他緊緊攥著身旁的女朋友，兩個人衝我禮貌地笑了有那麼幾秒。女孩笑著說：“sen aytshi（你說啊）！ ”男孩撓了撓頭，很不好意思地用哈語說道：“我的漢語不好，我們第一次來電影院看電影。你幫我們也買兩張票，行嗎？”說完，他趕快掏出一小摞零零散散的人民幣。
小夥子很淳樸，黝黑的皮膚，笑容燦爛又不張揚，就像是陽光。他身旁姑娘的五官非常漂亮，而且有種正氣。那是種隻見過天地，未聞得人事的感覺。草原人有著和動物一般純淨的眼睛。在漢文化裏，我們一向說自己靦腆，匈奴胡人奔放。若是在草原深處，你和那裏的哈薩克人相處，你會發現他們身上也有著一種天生的羞澀，那種羞澀美好，是禮貌的表示。
他們小心翼翼地東張西望著，女孩子不時欣喜地感歎著，對於他們這個大電影院著實有些新奇。他們愣在那裏很自然，可對於我，似乎不說話就會有些尷尬，我用哈語和他們攀談起來。他們都是1991年出生的，比我小兩歲。這是他們第一次來到城市，他們的家在深山裏麵。他們都是牧民的孩子。Malshining balasi（牧民的孩子）——小夥子用哈語說這個詞組時，洋溢著的全是驕傲與幸福。
或許從小長於遠離哈薩克的大城市，所以如今看見這樸實而驕傲的草原同胞，滿是喜愛。稍微熟悉了起來，小夥子的話匣子就打開了。他告訴我自己的父親是某某，他是乃蠻部落的，他的女朋友是克烈部落的。哈薩克人就愛這麼幹。明明還是陌生人，卻把你當老朋友對待。而且仿佛你不僅認識他本人，還認識他的朋友和親人。
他的父親今年開始做些生意上的事情了，他是幫他爸爸來城裏送東西的。他對爸爸說：“我想帶女朋友去烏魯木齊好好玩玩。”他爸爸聽到了，非常高興：“帶！一定要帶著女朋友好好玩！到城市裏好玩的地方都好好走走！開開心心的，多見見世麵！”那個女孩子當時一定很激動。因為此刻，聽男孩再說起這事情時臉頰還泛著美麗、羞澀、激動的紅暈。
這東西頗有種“匪女之為美，美人之貽”的意味。它的意思是——美好的不是烏魯木齊的景色；美好的是“你”能來帶我看這城市。沒有人可以因事或物而幸福，我們都深深地因為人而幸福著。我們活在人之間，而非事之中。隻是我們不自知。