第181章、有誌者事竟成
學會一門語言，精通翻譯之術，對於一個不是很懂外語的人而言，可能嗎？
我的回答是，“It-depends-on-one’s- will.”
同學們，當你還在為自己的學習成績不能再提高而苦悶時，問一問自己的心，“對於掌握知識，你的意願到底有幾分？”
“精誠所至，金石為開。”這句話，值得同學們細細品味。
上節課提出的問題的答案，想知道的，就已經知道了。不知道的，說明你學習的動機還不夠。我能告訴同學們的就是，答案在古希臘神話中尋找。
別人說再多，隻是外（external）因。當你自己下決心（determine），要成就自己的時候，成功就在你的腳下。讓內（internal）因，起決定作用。
英語要想學好，首先就要了解它的起源和曆史。英語裏麵很多詞，受到古希臘、古羅馬、古法語的影響。就好像剛才的下（de）決心這個詞，去掉前綴de，剩下的termin是什麼意思呢？
古羅馬的拉丁語陽性人名多以us結尾，給termin加上us，就是terminus（終點，界標等）。其實，Terminus（忒爾彌努斯/特耳米努斯）是古羅馬的“地界神”。知道了這個單詞的由來，再看它的意思“界標”，是不是感覺要記住它的意思會容易了不少。
那麼，終點，界限怎麼跟決心就有關了呢？還是先從中文說起吧。決心不好理解，就用“決”再多組幾個詞。決賽、決戰、決議、決算等等，你對“決”有什麼感覺呢？是不是大腦裏麵，為了某事兒的最終定論，多方思想最後的決一死戰呢？
你到底要不要做一件事兒（比如買一件昂貴的衣服），怎麼來做這件事兒，思想是在做劇烈的鬥爭的，就好像是在打仗。當你下定決心時，就說明，那是你“心”最下麵的底限，也是你最後的、最終的心意（mind），已經被確定下來（off）了。
所以，還是強調那句話，要想學好英文，中文的基礎也很重要。
我是在講述學習的方法，很多想法和言辭（也許不太準確和恰當），其實就是在拋磚引玉。具體如何熟練和掌握語言的秘密，還需要同學們大量的實踐和練習。相信自己，努力付出，就一定會有“水到渠成”的那一天。
在此多說一句，terminal（形容詞名詞後綴al），terminate（形容詞動詞後綴ate），termination（名詞後綴ion），terminology（後綴logy前麵講了很多，相信同學們知道的。詞根termin不僅僅是終點一個含義，注意體會它引申的意思。）
最後，寫給常失眠的人們（有時候也包括自己）一句話。“你的夢想，決定你的未來。”是不是很高大上。再加上一句話，早點睡吧，做個好夢！（身體是一切的本錢，熬夜會提前terminate你！