第180章、好奇心惹得sin
提及pandora,先說一下西方古文化。古羅馬全盤(pan)接受和發揚了古希臘文化,古羅馬各神和古希臘諸神也是聯係極深的。
中文裏麵,一個詞裏麵的兩個字之間,一般也是有聯係的。在“全盤”這個詞裏麵,全和盤也有意思方麵的聯係。“全”不用多解釋了,看到“盤”這個字,你會想到什麼呢?舉個例子,月亮,當跟“盤”聯係時,你想到的是彎月,還是圓月。你聽到“盤pan子”時,想到的最多的是圓形,還是三(tri)角(ang-le)形?我們用的平底鍋(pan),又是個什麼樣子的底兒呢?
再來看看“全麵、全都”,是不是與全盤的意思差不多呢?
上麵講了那麼多,就是想讓同學們理解,pan也可以是個前綴,表示all的意思。舉個例子,soph是智慧的詞根,pansophic就是全部智慧的(ic在這兒是個形容詞後綴),所以pansophic可以理解成“全知的”、“無所不知的”意思。
從古希臘神話故事裏麵的dora,也發展出了一個詞根don(give,gift)。Pandora(潘多拉)是眾(全pan)神“送給”人類的禮物(第一個女人),目的是為了懲罰人類。其原因是Prometheus盜火,致使“普羅米修斯”盜火的人是他的兄弟Epimetheus。
災難是如何降臨到人間的呢?答案是“好奇心”。心(xin)是一切的源頭。把x可以換成k,s,q,kin,sin,qin,前麵兩個kin,sin是英文,最後一個qin是中文。我們的心,一般都會放在kin中。Pandora嫁給了Epimetheus,最終把sin帶到了人間。
如果kin不知道什麼意思,qin(親)來幫助你理解。用親組詞,可以組成“親人、親戚、親屬”,以及由這些人組成的“家族、同族”。
Sin是好奇心帶來的,有句話“好奇害死貓”,可以幫助你理解前麵這句話。Sin(罪惡)是關心(care,cur)過多(ous)的造成的。就是curious(好奇的)潘多拉,打開了jar(魔盒box),把sin(罪惡)帶到了人間。
是誰推動了“情人節”在東方的普及,普羅米修斯又是如何盜得的火?還有個好奇心很重的女人,她的丈夫才是決定有情人能不能“終成”眷屬的人。月桂樹(laurel)又涉及到什麼愛情故事呢?請看後續分解。
今天2月14日,在這裏祝大家:親(qing)人節快樂。願天下有情人終成眷屬!(前麵章節裏麵,鄂批不是n,ng不分嗎?:))