關於前麵第183章lamadan的補充說明
Lamadan這個詞，是個方言，不知道別的地方有沒有這種說法。一般是說某人比較“粗心”、“不講究形象”等等意思。我個人理解為隨性，正所謂“人不可貌相，海水不可鬥量”。
在183章，提出這個詞，是為了幫助同學們記憶理解伊斯蘭的風俗Ramadan節。這個英文單詞翻譯成中文是“齋月”的意思。齋月是指伊斯蘭曆的九月，阿拉伯語叫"拉馬丹"。
我們這兒每年都可以聽到“開齋了。說到開齋，再講個單詞breakfast（早餐）。Break是打破，fast不是同學們常理解的“快速的”意思，而是“齋戒”的意思。
小說裏麵，很多問題，其實是故意留給同學們去探索和思考的。在此說明，以後不再注釋。同學們，今天咱們探討一個詞，堅持（insist，persist，persevere，adhere）。很多時候，我們思想上對自己要求放鬆了，立場也就動了。哪怕最開始隻有一點點，最後就會差距非常大。正所謂“差若毫厘，謬以千裏。”堅持就是勝利。其實這句話裏，堅持後麵，是有內容的。這個內容，就是跟說這句話時的場景想對應的。可能是堅守陣地，也可能是堅持觀點，亦或者是堅定信念。我們對比尋找所有堅持的共同關鍵之處，就是占立在一處不動搖。你可以想象一幅畫，山崖邊上那傲然屹立的青鬆。說到這裏，同學們可能已經理解了堅持的部分含義。Stand -still。Stand-hard（努力的站）就是標準（standard），不動如山（stand-hill）就是表現出來的形象（想一想“山”給你一種什麼感覺）。講到這兒，我們再來理解“堅持”的英語就比較容易了。Insist和persist的相同之處是sist（占立），關於“站”的中文意思，我就不再多講了。你們上中文課的時候問老師，或者課後自己查閱資料都行。In和per前綴都含有處於某種狀態的意思，in是一直在…裏的狀態，per是自始至終的貫穿。 Persevere我們可以這樣描述，當你“站”時，對自己的嚴格要求。唯有嚴格要求，不放鬆，才可以長久的“立”。Per這個前綴，還是表示自始至終的意思。Se這個前綴表示“無”。Ver這個詞根，含義很多，在這兒我們可以這樣理解。