安妮正坐在綠山牆廚房裏那套光亮的皮麵沙發上讀一封信時,戴維爬上沙發,對她撒嬌道:“安妮,我快餓死啦,你不知道嗎?”

“我馬上給你拿一塊黃油麵包。”安妮心不在焉地說。很明顯這封信中有讓她激動不已的消息,因為她的臉頰紅得像玫瑰一樣,眼睛閃閃發亮,隻有安妮的眼睛才有這種獨特的光芒。

“可我餓得吃不下黃油麵包呀,”戴維很討厭吃這個,“我要葡萄幹蛋糕才能吃飽!”

“噢,”安妮笑了,放下手中的信,雙臂摟住戴維,緊緊抱了他一下,“這種饑餓忍一忍就過去啦,小家夥。你應該記得瑪莉拉定下的一條規矩,在兩頓正餐之間除了黃油麵包外不準吃其他任何東西。”

“嗯,那就給我一塊黃油麵包好了……請!”

戴維至少學會說“請”了,不過他總是把這個字放在最後,好像是說完了才想起來的。他看著安妮馬上給他拿來的厚厚一片黃油麵包,高興得手舞足蹈:“你總是在麵包上塗很多黃油,安妮。瑪莉拉隻會攤上很薄一層黃油。多塗點黃油,麵包就很容易滑到肚子裏去。”

麵包一眨眼的工夫就消失了,看來這塊麵包“滑”得真輕鬆。戴維倒立著滑下沙發,在厚地毯上連翻了兩個跟頭。然後坐起來,語氣堅定地宣布:

“安妮,我下定決心,我不想上天堂去。”

“為什麼?”安妮很嚴肅地問。

“因為天堂在西蒙·弗雷奇的閣樓裏,我很討厭西蒙·弗雷奇。”

“天堂在……西蒙·弗雷奇的閣樓裏?!”安妮瞠目結舌,驚訝得都笑不出來了,“戴維·凱西,你的小腦袋裏怎麼裝著這麼多稀奇古怪的想法?”

“米爾迪·鮑爾特說天堂就在那裏。上個星期天,我去周日學校,課本正講到耶和華和以利沙的事情。羅傑遜老師問我們,當耶和華要去天堂時,他給以利沙留下了什麼,米爾迪·鮑爾特說:‘留下了他的舊衣服。’我們全都笑趴下了。羅傑遜老師氣得渾身發抖。不過米爾迪不是故意要冒犯老師,他隻是想不起來那個東西的名字,於是隨口亂說的。羅傑遜老師說天堂就是上帝住的地方,我站起來問羅傑遜老師,天堂在哪裏。羅傑遜老師看起來生氣極了。米爾迪輕輕碰我手肘,悄悄對我說:‘天堂在西蒙姨父的閣樓裏,等回家路上再給你解釋。’於是等我們放學回家,他給我解釋清楚了。米爾迪有一大堆需要解釋的事情。就算他對某個東西什麼也不懂,他也可以找出一堆東西說給你聽,然後你同樣也就明白了。米爾迪的媽媽是西蒙太太的妹妹,當他的表姐簡·艾蘭死了,他和他媽媽去參加葬禮。牧師說,她已經到天堂去了,可是米爾迪明明看到她正躺在他們麵前的棺材裏呢,不過他猜他們後來會把棺材抬到閣樓上去。嗯,等葬禮結束後,米爾迪和媽媽到樓上去拿帽子時,他問媽媽,簡·艾蘭去的天堂在哪裏。媽媽指著天花板說:‘那裏。’米爾迪知道,天花板上麵沒有其他東西,隻有閣樓,於是他就明白了。從那以後,他每次去西蒙姨父家就怕得要死。”

安妮把戴維抱上膝蓋,費了很大的勁給他解釋,終於讓他把混雜在一起的這個概念弄清楚了。安妮比瑪莉拉更適合完成這項任務,因為她能清楚地記得,自己的童年也是這樣,對一些奇怪的觀念有自己獨特的理解。一個七歲大的孩子往往總會把這個問題弄得更糟糕,當然,這些問題對成人來說就太簡單直白。安妮總算成功地讓戴維明白,天堂不在西蒙·弗雷奇家的閣樓上。

這時,瑪莉拉和朵拉從菜圃摘豌豆回來了。朵拉是個勤快的小家夥,隻要允許她用胖乎乎的小手做點力所能及的事,為家務活出點力,她就變得無比的快活。她喂小雞、拾木片、擦盤子,為各種各樣的雜事跑腿。她幹淨整潔,誠實可信,敏感仔細,任何一件事情隻要對她說一遍,她便牢記在心了,從來不需要別人多費口舌。而戴維完全相反,馬馬虎虎,粗心大意,可他獲得別人憐愛的本事卻是與生俱來的,甚至連安妮和瑪莉拉都更喜歡他些。