“你準備今年秋天就要走了？”拉文達小姐憂鬱地說，“我應該為你感到高興的，安妮……可是我感到非常難過，這是我的自私心在作怪。我會非常想念你的。唉，有時候我覺得交朋友一點兒也沒用。他們會在不久以後離開你的生活，隻會給你帶來離別的傷感，比起認識這些朋友前的那種空虛來說，這種離別的傷感更加讓你痛苦。”
“這種話聽起來就像是伊莉莎·安德魯斯小姐說的，但絕對不該是拉文達說的話，”安妮說，“世上沒有比空虛更痛苦的事情了，況且我也並沒有離開你的生活。我們還可以寫信，或者假期時我們會相聚的，親愛的，你怎麼啦？你的臉色看起來有點兒蒼白，滿臉的倦怠。”
“噢……哈……哈……噢……”保羅爬上堤岸，在那兒使勁地製造出各種聲音。他發出的聲音並不全都是悅耳動聽的，但是經過河對岸的精靈施展點石成金的魔法以後，這些聲音頃刻之間轉變成為美妙的樂音，猶如金銀般清脆悅耳。拉文達小姐不耐煩地揮了揮她那雙纖纖玉手。
“我隻是對這一切都感到厭煩了——甚至對這回聲也是。我孑然一身，隻有空洞的回聲陪伴著我——讓我失去了希望、夢想和歡樂的回聲。它們很動聽，但是卻帶著對我的嘲笑。唉，安妮，我居然對自己的客人說這種掃興的話，我真是太糟糕了。我看我正在變老，連回聲都不認同我了。我知道，等我六十歲時，我將會變成一個讓人害怕的瘋婆子。不過，也許我隻需要吃點藍色的藥丸子就沒事了。”
午餐後就消失得無影無蹤的夏洛塔四號這時回來了，她宣稱說，約翰·金博爾先生家牧場的西北角上有一塊早熟的草莓，現在已經紅透了，問安妮·雪莉小姐是否願意去采些草莓回來。
“早熟的草莓正好可以做茶點呢！”拉文達小姐高興地喊了起來，“噢，我並沒有想象中的那麼老嘛！我也不需要那些藍色的藥丸子，一顆也不需要！姑娘們，等你們采了草莓回來時，我已經在白楊樹下準備好茶點啦。我會拿出自製的奶油招待你們的！”
安妮和夏洛塔四號順著剛探出來的小路，來到金博爾先生家的牧場。這片綠色的草原非常遼闊，空氣猶如天鵝絨般柔軟，到處都彌漫著紫羅蘭的香氣，金色的光輝就如同琥珀般瑰麗。
“噢！這兒真是清新可愛的地方呀，不是嗎？”安妮深深地吸了一口氣，“我感覺自己已經完全陶醉於這宜人的陽光中啦！”
“是啊，小姐，我也是呢。這正是我感覺到的呀！”夏洛塔四號應聲附和道。如果安妮發表感慨說自己像是荒野的一隻塘鵝，夏洛塔四號也肯定會附和說自己有同樣的感覺。自從安妮拜訪了回音蝸居後，夏洛塔四號總是把自己關在廚房那邊的小房間裏，站在鏡子前模仿安妮的說話、眼神和舉止。夏洛塔認為自己模仿得很不成功，不過熟能生巧，就如同在學校讀書一樣，慢慢有了些形似。她特別希望，在不久以後能夠模仿出安妮說話時下巴微微揚起的神情，還有她像星星一樣閃亮的、靈動的眼神，以及如同樹枝在風中搖擺的走路姿勢。當你觀察安妮時，會覺得這些都很簡單。夏洛塔四號從內心深處崇拜安妮，但她並不覺得安妮非常漂亮。夏洛塔四號覺得，戴安娜·巴裏紅潤的臉頰和一頭黑色的鬈發顯得楚楚動人，而在安妮明亮的灰色眼眸中，散發著如月光般迷人的光輝，臉頰上印著淡淡的玫瑰紅，這在夏洛塔四號看來，安妮的漂亮比起戴安娜要遜色一些。
“可是我更喜歡你的風格，而不是漂亮。”她發自肺腑地對安妮說。
安妮笑了起來，慢慢享用著這份讚美中的甜蜜，而忽略掉其中不中聽的部分。安妮總是習慣於把別人對她的讚美分開來看待。大眾對安妮的外貌評價從未達成過一致意見。有人聽說安妮很漂亮，等見到她後大失所望，而有的人聽說安妮相貌平平，當見到她後大為驚訝，不禁懷疑別人的眼睛是不是出了毛病。安妮從來不覺得自己很漂亮。當她照鏡子的時候，她隻看到一張略帶蒼白的麵孔，鼻子上還有七顆雀斑。可是她的鏡子永遠不可能向她展示她那難以描述的表情，它能隨著情感的變化而變得異常生動。鏡子也無法映照出她大眼睛中深藏的東西，迷人夢幻，盈盈笑意，這些在她眼睛裏交替呈現。