原來，二老團順利得手，抄了日軍的退路，奪下了他們的炮陣，將剩下的炮彈全部轟向山頭上的日軍。被炸得懵懵懂懂的日軍，終於明白炮陣落於中國軍隊之手，他們驚恐地朝山下拚命潰逃。途中，遭到二老團的迎頭痛擊。這支裝備精良的兩千餘人的日軍，除部分像漏網之魚驚惶逃脫外，大部被裝備簡陋的湘西軍人殲滅。一小隊日軍慌不擇路，逃進了山上一個險要的山洞，負隅頑抗，作垂死掙紮。師部及時將趙小蘭派了過來，叫她陣前勸降。
趙小蘭趕到時，向飛天正指揮兄弟們強攻。但洞內火力非常猛烈，兄弟們無法靠近。望著抬下來的傷員，趙小蘭心裏難受，連忙對向飛天說：“向團長，別再強攻了。少爺派咱過來勸降，讓咱試試。”向飛天不解地看著她：“趙連長，你未必還有麼子名堂(好主意)？”趙小蘭說：“咱是從東北來的，會日語。讓咱來喊喊話。”向飛天高聲道：“跟洞口號起！”兄弟們瞄準洞口，保護好趙小蘭。
趙小蘭趴在一塊石頭後麵，用日語喊起話來，叫山洞裏的日軍放下武器，別在抵抗，繳械投降。話音未落，一梭子彈朝她射來，打得前麵的石頭火花四濺。一個神槍手反應快速，啪地一槍射去，擊中了洞口那個日軍機槍手。
趙小蘭突然想起媽媽教給她的一首日本民歌，大聲唱了起來：“我追趕白兔在那山上，我釣起小魚在那河旁，直到今日這些事依然懷念，家鄉的山水永遠難忘，父親和母親別來無恙？童年的朋友近況怎樣？不論是下大雨還是刮風，總使我想起我的家鄉。”日軍不再開槍，山洞裏死一般靜寂。
向飛天笑嘻嘻地鼓勵道：“有作用！趙連長，再加把勁！”趙小蘭欣喜的一笑：“是！向團長。但這樣僵著不行，咱得另外想個辦法。”她豁然開朗，決定將這首思鄉旋律，重新填上歌詞。她靈感噴發，掏出筆來，行行歌詞，流出筆端。
我們的家鄉在遠方，
春天的櫻花多麼燦爛，
祥和的村莊，美麗的田園，
還有溫柔可愛的姑娘。
這一切美好的景象，
時時刻刻出現在眼前。
自從踏上異國他鄉，
回家的期限變得漫長。
多少人戰死沙場，多少人拋屍荒山，
戰爭給人類帶來災難，
放下武器吧，別再抵抗。
親人在盼望，媽媽在呼喚，
回來吧，快回來！
請把武器放下，我們一起回鄉，
回到那大洋彼岸。
趙小蘭一口氣將歌詞寫完，激動得淚流滿麵。她挺身而出，麵對洞口用日語高聲而歌。向飛天一躍而起，用身子攔在了她的前麵。兄弟們見狀，又紛紛攔在了向飛天的前麵。一道人牆，將趙小蘭緊緊地護在身後。趙小蘭情不自禁，淚如泉湧，幾度哽咽，方才用深情而憂傷的聲音將歌唱完。
一陣沉寂之後，山洞裏傳來痛哭聲。接著，響起歇斯底裏般的號叫聲：“八嘎！”隨之傳出一片嘲雜聲。緊接著，是一聲沉悶的槍聲。槍聲過後，山洞恢複了死寂般的寧靜。
趙小蘭的臉上，一片平靜，她穿過眾人，大步向前。向飛天把手一揮，官兵們迅速散開，為她讓出一條道來。趙小蘭表情異常莊嚴，亮開甜美的聲音，用日語對著山洞喊道：“中國軍人是文明之師，決不會虐殺戰俘，請放心。請立即放下武器，走出山洞！”奇跡終於出現，洞口打出一麵小白旗。