趙小蘭的特殊身份，讓日俘們產生了幾分親熱感，同時，心中又充滿好奇與疑慮：她是怎麼來到這支中國軍隊裏的？趙小蘭看出了他們的心思，主動將自己一家人如何來到中國，她本人又是怎樣來到湘西的，一一如實告訴給了他們。日俘們聽後，唏噓不已，甚是同情。彼此間，距離更近了，對趙小蘭也更加信任。他們中絕大多數人，甚至還慶幸成了這支中國軍隊的戰俘。不然，怎麼會在遙遠的異國他鄉，遇上溫柔美麗的櫻子小姐呢？這批戰俘的教育轉化工作，進展十分順利。
一天，川島太郎感歎地對趙小蘭說：“櫻子姐姐，你和你的媽媽，真幸運，遇到了支那好人。”趙小蘭聽他這麼稱呼中國，一改往日的甜美溫柔，表情嚴肅地說：“太郎君，請你不要誣蔑地稱呼這個文明古國，她的名字叫‘中國’！沒有這個國家和人民的包容，我和媽媽活不到今天！今後請叫咱趙小蘭或者小蘭姐，‘櫻子’隻是一個遙遠的夢名。”川島太郎嚇得跪倒在地，小心地賠著不是：“是！太郎知罪！對不起，請趙小蘭小姐恕罪！”其他日俘誠惶誠恐，場麵氣氛緊張尷尬。
趙小蘭覺得自己太過嚴肅，不利於感化日俘，連忙將川島太郎扶起，寬容的一笑：“太郎，別這樣。是我態度不好，請你原諒！”川島太郎很激動，露出孩子般純樸的笑容。日俘們受到感染，都望著趙小蘭笑了。趙小蘭朝日俘們溫和的笑著，動情地說道：“咱們想一想，為什麼要發動這場戰爭？為什麼要殺害千千萬萬的中國人民？中日兩國一衣帶水，世代友好。可是，現在為什麼不能和平相處呢？”日俘們垂下了頭。
也許，他們從來不曾思考過這些問題。自從踐踏在中國的土地上後，鐵蹄橫掃大半個中國，一心想的是全麵占領中國，做夢也不曾想到會折戟在雪峰山上。望著表情迷茫的日俘，趙小蘭覺得自己有些操之過急。他們一時很難轉過這麼大的一個彎，得花點時間，到時自然會水到渠成。她和善地微微一笑，退出門去。日俘們望著她的背影，表情凝重，陷入了沉思。
這天，趙小蘭做出一個大膽的舉動。她安排人從附近的村子裏買來幾十套舊便衣，叫日俘們換裝。他們不明白趙小蘭的意思，用遲疑的目光望著她。川島太郎急了，咚的一聲跪在她麵前，乞求道：“小蘭姐，我不走，我討厭戰爭！”趙小蘭明白過來，日俘們以為中國軍隊要與日軍交換戰俘。她坦誠一笑，輕聲說道：“都快換上吧，我帶你們到附近走走。不然，老百姓會打死你們的。小弟弟，快起來。”她將川島太郎扶了起來。川島一邊流淚，一邊跟著大家換衣服。其實，川島太郎的表現，並非個別現象。戰爭的殘酷和勝負的逆轉，讓一些日軍自覺或不自覺間，由原來的狂熱，變得恐懼而怨戰。到了雪峰山戰役的後期，這種恐懼怨戰的情緒，在日軍中普遍存在，不少日軍繳械投降，這在八年的抗戰史上，並不多見。
在趙小蘭和戰友們的帶領下，日俘們走出了看守地。外麵的空氣多麼的清新，自由是何等的美好。走在鄉村的小道上，來來往往的山民們是那麼的純樸厚道。這一切，無不讓日俘們倍覺珍惜。中國軍隊真的是文明之師，他們人道、寬容，與日軍的野蠻殘忍相比，是天壤之別。日俘們身受感染，個個內心觸動很大，開始反思這場戰爭。
這批日俘隨新一師轉移到了瀘溪浦市。他們中的一些人對趙小蘭流露出了心中的想法，也想像她一樣，留在新一師，為中國的抗戰作點有益的事情。趙小蘭很欣慰，沒有將這個好消息報告給彭治中。她覺得為世界和平做點有益的事情，也是應盡之職，沒有必要去表功。她要實現自己給彭治中許下的諾言，決心將這些日俘全部爭取過來，把他們都留在新一師，為抗戰盡一份力。
如何盡快地將全部日俘教育轉化過來，讓他們自覺自願地獻身於為人類和平而戰的神聖行列之中呢？趙小蘭冥思苦想了好幾天，心中忽然洞開：何不用湘西民歌來作教材呢？她靈機一動，決定學吳銀芝大姐，用山歌來教育自己的同胞。也許是茲畢卡文化在她身上已經潛移默化，或者是她本身早就融入進這片青山綠水中，她一口氣寫出了四首飽含深情的山歌：
口喊同胞聽端詳，我們何必要這樣？
漂洋過海千萬裏，奪土殺人把火放。
多少人家破人亡，多少人妻離子散？
多少人背井離鄉，多少人鬼魂流浪？
中日同是一塊天，同是血肉父母養。
拍著胸脯想一想，天良是否在心間？
皮膚顏色都一般，日文中文幾相像，
睦鄰友善千年好，世界和平萬萬年。
趙小蘭決定，幹脆就用土家人哭嫁歌的旋律來演唱。真誠生動的歌詞配以婉轉淒美的旋律，怎能不打動心人呢？想著自己的家事和經曆，想著死於非命的異國姊妹墨查苦裏和卡普，趙小蘭未曾開口先落淚。