卻說張飛燒了波才的營寨，黃巾軍死傷無數，又被皇甫嵩等趁機出城，殺了個措手不及。張飛審問了幾名黃巾士卒，得知波才已經往南方逃跑，於是帶著典韋、趙雲和一眾親衛，急忙往南追去，欲一勞永逸的幹掉波才。追了數十裏路，仍未看到波才的蹤跡，隻好帶著手下返回長社。
皇甫嵩、朱儁早已經備好了飯菜，隻等張飛回城。等到清晨，張飛才率隊回到長社，顧不上洗漱，前去縣衙拜見兩位中郎將。皇甫嵩和朱儁聽聞張飛歸來，忙起身相迎，皇甫嵩大笑道：“翼德果然不凡，這波才困了我二人將近一個月，翼德到的第一天就大敗波才，讓我等汗顏。”
張飛忙說道：“老將軍謬讚，隻是機緣巧合罷了。並且我早打探到波才依草紮營，早早備好了引火之物，所以才能如此順利的引發波才營寨的大火。”
皇甫嵩讚道：“勝而不驕，翼德必會成為大漢的一代名將！”
張飛道：“多謝老將軍誇獎！”
朱儁問道：“翼德可曾抓到波才？”
張飛道：“慚愧，波才那廝跑的太快，我一路追了數十裏地，都未曾見到。再加上人馬困頓，隻好返回長社。”朱儁略有些不高興，皇甫嵩卻無所謂的笑道：“我們既然能打敗波才一次就能打敗波才兩次。翼德忙了一晚上，此時必然已經很疲憊了，不若吃些飯菜，抓緊時間休息一下。”
張飛被來就是又餓又困，聽了皇甫嵩得建議，匆忙扒了幾口飯，就告辭下去休息了。張飛走後，朱儁抱怨道：“義真，這可是滅掉波才的好機會啊，都是你擔心張飛覺得我們搶功，不下令追擊。這下可好波才白白放跑了，誰都沒的搶了。”
皇甫嵩微笑道：“公偉放心好，我們能打敗他一次，還愁找不到機會打敗他兩次嗎？更何況，張飛先一步出發都沒追上，我們晚了一段時間，追上的希望也不大。公偉不必為此耿耿於懷。我們暫且休息半天，在追上去不遲。”
朱儁道：“義真，你真是心大。這麼大的功勞從指間溜走，都能淡然處之。”
皇甫嵩哈哈大笑，沒有說話。
等到下午，張飛已經醒來，士卒們也陸續休息完畢，大家開始準備生火做飯。卻見皇甫嵩帶著手下，抬著大鍋小鍋的走過來。見張飛已經醒來，笑道：“翼德可休息好了？”
張飛連忙迎過去，說道：“有勞將軍掛懷，我和手下士卒，皆已休息完畢。”
皇甫嵩滿意的點點頭，說道：“我和朱儁決定即可出發，追擊波才。特意為翼德和手下士卒做了些飯菜，翼德莫要嫌棄，還請抓緊時間用餐，然後追上我們。”
張飛見皇甫嵩考慮如此周到，拜謝了皇甫嵩，命手下接過來食物。皇甫嵩也不停留，告辭而去，不多時就聽到大軍出城的聲音。張飛打開皇甫嵩送的食物，見種類豐富多樣，還有數量不少的肉食，在戰場上，已經算是異常豐盛的飯菜了，顯然是特意為張飛和手下士卒做的。
戲忠笑道：“皇甫老將軍倒是心細如發，知道我軍連夜大戰，急需補充體力。既然這樣，我們就不用在做飯了。”張飛點頭同意，招呼士卒都圍過來就餐。
不一會張飛和部隊都修整完畢，張飛一聲令下，大家紛紛上馬，追隨皇甫嵩留下的印記，一路向南而去。由於張飛全是騎兵，不多久就追上了皇甫嵩得部隊。張飛正要去和皇甫嵩、朱儁等人打招呼，卻見前方奔來一匹駿馬，一矮小、黝黑的漢子騎在馬上，見到張飛大笑道：“翼德賢弟，許久不見。”
張飛定眼看去，原來是曹操曹孟德。連忙上前打招呼說：“原來是孟德兄，孟德兄何時到此？”
曹操大笑道：“朝廷得知皇甫將軍被圍長社，特命我領三千騎兵來援，不想我還沒到，波才就被翼德賢弟打敗，害的為兄白跑一趟。這不，某不甘心寸功未力，就轉回洛陽，就央求皇甫將軍一同追擊波才。”
張飛說道：“有了孟德兄的加入，我們擊敗波才的勝率更大了。”
曹操哈哈大笑，牽著張飛的手一同去拜見皇甫嵩、朱儁二人。皇甫嵩見張飛這麼快就追了上來。說道：“翼德進軍神速！不知用何方法訓練？”
張飛拱手道：“別無他法，隻是平時日常訓練就要求士卒在規定時間內就餐，時間一到，無論是否吃飽，都要放下碗筷，歸隊集合。”