⑤平胃散：中藥方劑名。由蒼術、陳皮、厚樸、甘草四味組成，有燥濕健脾，理氣和胃功效。李時珍用平胃散時，另加椒紅，茴香，棗肉等為丸，足見其遣方的創造性。運用原有方劑，又不拘泥於陳方。
⑥溫脾補腎：治久瀉的醫療原則。這是李時珍從醫療實踐經驗中總結出來的獨到經驗。
巴豆治久痢溏泄①
〔時珍曰〕巴豆峻用則有戡亂劫病之功，微用亦有撫緩調中之妙。譬之蕭、曹、絳、灌，乃勇猛武夫，②而用之為相，亦能輔治太平。王海藏言其可以通腸，可以止瀉，此發千古之秘也。一老婦年六十餘，病溏泄已五年，肉食、油物、生冷犯之即作痛。服調脾、升提、止澀諸藥，入腹則泄反甚。延餘診之，脈沉而滑，此乃脾胃久傷，冷積凝滯所致。王太仆所謂大寒凝內，③久痢溏泄，愈而複發，綿曆歲年者。法當以熱下之，則寒去痢止。遂用蠟匱巴豆丸藥五十丸與服，④二日大便不通亦不痢，其泄遂愈。自是每用治泄痢積滯諸病，皆不瀉而病愈者近百人。妙在配合得宜，藥病相對耳。⑤苟用所不當用，則犯輕用損陰之戒矣。（《巴豆·發明》校點本第三冊，第2 054頁）
【注釋】
①巴豆：《綱目》木部喬木類。大戟科常綠小喬木。入藥用其種子。性熱、味辛，有大毒。功能破積，逐水，湧吐痰涎。李時珍創造性地利用巴豆通腸止瀉的功能，治愈一老婦的久痢。闡述了大寒凝內，當以熱下之的原理。
②蕭、曹、絳、灌：均西漢初年著名文武大臣。蕭何，漢初政治家，佐劉邦取天下，為丞相。曹參，漢初政治家，惠帝時，繼蕭何為丞相。絳侯（周勃），劉邦的武將，廢呂氏立文帝，任右丞相。灌嬰，劉邦的武將，文帝時丞相。
③王太仆：唐代醫學家王冰，於唐代宗寶應年間（762～763）任太仆令。精醫術，整理、注釋《黃帝內經·素問》。
④臘匱巴豆丸：中藥方劑。由巴豆（去皮、心），杏仁（去皮、尖）各49個，同燒成性，研泥，熔臘和丸綠豆大。見劉守真《宣明方》、《本草綱目》巴豆附方。
⑤藥病相對：時珍針對老婦患久泄的病狀，肯定其屬於大寒凝內之證，當以熱下之，采用蠟匱巴豆丸，正是對證投藥，故一劑而愈。藥病相對，是時珍對中醫治療原則的概括。
瀕湖醫話
井泉水澆身製伏火①
〔時珍曰〕按《後漢書》雲：②有婦人病經年，世謂寒熱注病。③十一月，華佗令坐石槽中，④平旦用冷水灌，⑤雲當至百。始灌七十，冷顫欲死，灌者懼欲止，佗不許。灌至八十，熱氣乃蒸出，囂囂然高二三尺。⑥滿百灌，乃使然火溫床，厚覆而臥，良久冷汗出，以粉撲之而愈。又《南史》雲：⑦將軍房伯玉，服五石散十許劑，⑧更患冷疾，夏月常複衣。徐嗣伯診之，曰：乃伏熱也，須以水發之，非冬月不可。十一月冰雪大盛時，令伯玉解衣坐石上，取新汲冷水，從頭澆之，盡二十斛，⑨口噤氣絕。家人啼哭請止，嗣伯執撾諫者。⑩又盡水百斛，伯玉始能動，背上彭彭有氣。俄而起坐，雲熱不可忍，乞冷飲。嗣伯以水一升飲之，疾遂愈。自爾常發熱，冬月猶單衫，體更肥壯。時珍竊謂二人所病，皆伏火之證，素問所謂諸禁鼓慄，皆屬於火也。治法火鬱則發之，而二子乃於冬月平旦澆以冷水者，冬至後陽氣在內也，平旦亦陽氣方盛時也，折之以寒，使熱氣鬱遏至極，激發而汗解，乃物不極不反，是亦發之之意。素問所謂逆者正治，從者反治，逆而從之，從而逆之，疏通道路，令氣調和者也。春月則陽氣已泄，夏秋則陰氣在內，故必於十一月至後，乃可行之。二子之醫，可謂神矣。（《井泉水·發明》校點本第一冊，第399～400頁）
【注釋】
①井泉水：即土厚水深，源遠而質潔的新汲水，可療眾疾。此段醫話，李時珍先陳述兩件醫案，再作醫學分析，闡發了“物極必反”的樸素辯證法思想，生動而深刻。
②《後漢書》：三國時吳國謝承撰，記東漢史事。載有著名醫學家華佗的事跡。
③寒熱注病：李時珍謂為伏火之證。
④華佗（？～208）：東漢末年著名醫學家。又名旉（fú），字元化。沛國譙郡（今安徽亳縣）人，精通內、外、婦、兒、針灸各科，能用“麻沸散”使患者麻醉後，施行剖腹手術。倡導“五禽戲”（模仿五種動物活動姿態的體操）增強體質、治療和防止疾病。
⑤平旦：大清早。
⑥囂囂（xiāo）然：熱氣直往上冒的狀態。
⑦《南史》：唐代李延壽撰。記述南朝宋、齊、梁、陳四代170年史事。
⑧五石散：道家丹藥名。由紫石英、白石英、赤石脂、鍾乳石和硫黃五種藥石配成，故名。服後身體發熱，宜進冷食，又稱寒食散。