正文 “蒙貴”考(1 / 2)

“蒙貴”考

文學評論

作者:孔垂懿

摘 要:家貓是我們日常生活最常見的動物,然其別名“蒙貴”卻不像家貓一樣被大家所熟知。本文就從古典文獻的角度來對“蒙貴”進行考證,為什麼“蒙貴”這一與“貓”毫無聯係的詞語成為貓的別稱。而曆史上對於“蒙貴“是否就是貓也有著很大的爭論,本文綜合梳理分析材料,給”蒙貴“正名,其非貓,而為獴。

關鍵詞:蒙貴;獴;獴

《事林廣記·庚集·綺語門》中有:“貓曰蒙貴”一說。“綺”有豔麗、華麗、精美之義,故“綺語”即華麗的辭藻,而《事林廣記》之“綺語門”即介紹一些事物華麗的別稱。而我們常見的貓的別稱為何是“蒙貴”、這個讓人摸不著頭腦的詞語,我們不妨來考證一下。

蒙貴”為貓之別名一說最早出自於唐代段成式之《酉陽雜俎續集·支動》篇中曰:“貓,一名蒙貴,一名烏員。”《事林廣記》之說也源自於此。然考諸古籍,我們發現,“蒙貴”亦與“蒙頌”同義,指一種類似猴子,可以捕鼠的動物,是否與貓為同一物尚不確定。

《爾雅·釋獸》中曰:“蒙頌,猱狀。”《爾雅注疏》:“晉郭璞注:即蒙貴也。狀如蜼而小,紫黒色可畜。健捕鼠勝於貓,九真日南皆出之。猱亦獼猴之類。音義:蒙莫東反,猱奴刀反,本或作獶,郭女救反,蜼餘水反,畜許六反,捕音歩,勝屍證反,貓音苗,獼音彌,猴音侯。疏:蒙頌一名蒙貴,狀似猿猱,故曰猱狀。”文獻中所謂“蒙貴”是一種與“猱”與“蜼”十分相似的動物。然到底“猱”、“蜼”是何物?

古籍中“猱”經常與猿並稱“猿猱”。《六書故·卷十三》:“鸚鵡可教以言,猨猱可教以技。”《資治通鑒後編》:“皆言,賊勇徤趫捷陟降險阻如猿猱。”《詩·小雅·角弓》有雲:“無教猱升木。”《毛傳》雲:“猨屬也。”《箋》雲:“猱之性善登木。”《爾雅》雲:“猱猨善援。”郭景純注曰:“便攀援也。”可見,猱為猿屬,身體便捷,善攀援。很多由“猱”組成的詞語也是取其便捷快速之義,如清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》中有“猱進鷙擊”一詞,以及猱援、猱獰。“蜼”在古籍中亦經常與“猿”組合出現。《爾雅》:“蜼,卭鼻而長尾。”疏:“蜼亦猴類之獸,鼻卭而尾長大。”《山海經》曰:“鬲山多猿蜼是也。”《山海經》中《山經》:“鬲山其陽多金,其陰多白,瑉蒲鸏之水出焉,而東流注於江,其中多白玉,其獸多犀、象、熊、羆、猿、蜼。”馬融《長笛賦》:“猿蜼晝吟,鼯鼠夜叫。”《欽定續通誌》中:“蝯蜼之屬,黒身白腰手有長毛,《蜀地誌》雲:‘似猴而甚捷,在樹上歘然騰躍若飛鳥也。’”總的來說,“猱”、“蜼”都為猴類,所以我們可以得出“蒙貴”的外形似猴子,但比猴子小,毛色為紫黑色,可以畜養,擅長捕鼠。

明李時珍《本草綱目·獸四·果然》:“蒙頌一名蒙貴,乃蜼之又小者也。紫黑色,出交趾,畜以捕鼠,勝於貓狸。”將“蒙貴”與貓相比,則可見“蒙貴”與“貓”應為不同的兩種動物,若非如此,“蒙貴”即為貓,又何以勝於貓。且“蒙貴”有“交趾”,與貓爪不同。我以為“蒙貴”最初並非貓,“蒙貴”即現在我們所謂“獴”的動物。

《廣東通誌》:“獴有白有黑有黃有狸,狀酷類貓而大,高足而結尾,捕鼠捷於貓也。諸國皆產,惟暹邏者良,舶估挾至廣,常貓見而避之,豪家每十金易一雲。”《康熙字典》上“獴”字釋義為:“《正字通》,與‘蒙’通。‘蒙貴’,祥‘’字注。“而”“字釋義為:”《正字通》,‘獴’雖之小者,紫黑色,能捕鼠。“《海語》中有:“蒙貴,類貓而大。”李雨村《粵東筆記》雲:“《海語》以舶估挾至廣州,常貓見而避之,豪家每以十金易一,今粵人所謂洋貓,大抵即獴也。”“蒙貴”與“獴”實為同義。中國古代有很多這樣的現象,始於同音假借,後加偏旁加以區分。最初見於《爾雅》注疏的“蒙貴”皆無犬旁,後來加上犬旁寫成‘獴’,更後把它單音節化,隻寫‘獴’。這種名稱變化符合漢語發展規律。而現在所謂獴,是一種小型食肉類哺乳動物,其身長約30一50厘米,腳短,嘴尖,耳朵小,符合“狀如蜼而小”;每隻腳有四個腳趾,符合“出交趾”之說;其是機髻靈敏而又凶悍的小獸,尾巴差不多和身體一般長,它能掘穴,攀援,捕蛇,逮鼠等亦符合“狀如蜼而小,紫黒色可畜。健捕鼠勝於貓”之說。獴的毛皮顏色會隨著氣候變化而改變:時而變為灰色、褐色或棕色,時而身披銀白色與深色相間的條紋。這也與文獻中關於“獴有白有黑有黃有狸”的描述相符合。可見,“蒙貴”即為獴。那為何“蒙貴”又成為貓的別稱呢?