編者的話
作者：
轉眼已是2012，又要對過去的一年和未來的一年做個大而化之的概述，卻不知從何說起。
幹脆換個敘述方式吧。
假如，我們把從計劃走向市場的中國經濟視為一個男孩子（純粹為了分析簡單，不涉及性別歧視）的話，那麼從1978年市場化嬰兒的艱難娩出，如今本應是33歲壯年男子。讓我們來看看他現在的狀態：
象征政府決策的腦袋很大，象征市場決策的脊髓似乎從小就有脊髓灰質炎（俗稱小兒麻痹），這樣一來，正常的運動機能受到很大限製，走起路來磕磕絆絆，需要拄著一副拐，左邊的那隻拐名叫“金融資源錯配”，右邊那隻拐名叫“行業進入壁壘”。而通常脊髓說了算的低級反射（比如一般性的市場競爭、市場定價、產業準入等）會時不時地遇到突如其來的高級反射（即政府幹預，在正常情況下應在市場失靈的時候才出現）擾亂，進而出現打擺子的狀態；
象征國有資本的四肢，在2011年前11個月已取得30.8萬億元的營業收入，不過淨利潤隻有1.4萬億元，顯然這樣的肌肉遠遠稱不上有力，堪稱“大塊頭有小力氣”。特別令人印象深刻的是，四肢末端已有“肢端肥大症”的明顯跡象，手腳都過長（或者說進入的競爭性領域太多），顯然是在過量生長激素（也就是低成本資金）的刺激下衍生出來的過度多元化病症；
象征民營資本的肚子，自小就有著極強勁的胃口，幾乎對什麼食物都來者不拒。從種族文化而言，擁有高儲蓄率、高勤奮度、高致富願望的中華民族，有著全球罕見的與生俱來的創富衝動。君不見伊拉克戰火未停之際，溫州商人已經組團湧入，挖掘重建商機。然而腦袋出於或治療頭腦發熱、或保持身材勻稱或促進四肢有力等良好願望，經常在拿著CPI之類的溫度計檢測完之後，往肚子裏灌一種名叫“宏觀調控”的藥，這種藥由於配方神秘、藥量莫測，時常造成肚子出現便秘或者拉稀的症狀；
象征社會總資本的血液係統，存在著和這個年齡極其不相符的動脈粥樣硬化症狀，血管中到處都是大大小小的栓塞物顆粒。這類栓塞物通常叫亂收費或早應取消的高速公路費之類，它們不僅給整個中國經濟大循環帶來巨大的阻力，也極大地降低了整個社會資本流動的效率。尤其值得注意的是，這個33歲的男子麵色蒼白，嚴重缺乏一個壯年男子應有的紅潤血色，這不能不歸功於稅收“抽血機”的神奇功效。原本還有反對意見的“去年8月美國《福布斯》雜誌將中國內地的‘稅負痛苦指數’排名全球第二”，隨著各方推算去年全國財政收入超10萬億元的幾無懸念，而歸於無語：
需要治療的地方太多了吧？所以不僅2012年，甚至今後相當長一段時期，固本培元、放鬆管製和不折騰，是讓這個漢子通過市場機理完成自我理療、重新健步如飛的唯一藥方。