劉備與劉表商議一番，返回南陽，囑咐關羽守宛城，張逸、簡雍守新野，自帶張飛、楊奉、何儀、陳到及一千士卒到襄陽。 Ｗｗ ＷＣＯＭ
劉表城外迎接，帶劉備去大營，與文聘相見。
劉表長子劉琦迎上來拜見劉備。
劉表笑道：“琦兒聽賢弟領軍征討逆賊張羨，要求與賢弟一起出征，我見琦兒也長大了，也該讓他見識一些戰陣，就讓他督運糧草。”
劉備笑道：“有賢侄參與更好，如今大漢不寧，讓賢侄見識一些軍陣也是好的。”
劉表前妻陳氏生有兩子，劉表出任荊州刺史之後，為穩定荊州又娶了荊州大族蔡家蔡瑁之妹為平妻。蔡氏年輕貌美，劉表又是風流倜儻，對蔡氏百般恩愛，陳氏鬱鬱寡歡，不出幾年就死了。
此時長子劉琦已大，二子劉琮幼，蔡氏無出，對劉琮刻意愛護，還將侄女許配給劉琮為妻。劉琦因母親之死遷怒蔡氏，時常對蔡氏橫眉冷對。蔡氏也在劉表麵前訴劉琦的不是，導致劉表對劉琦漸漸不喜，讓劉琦在府中感到格外狐獨，無依。
劉備的出現，讓劉琦看到一絲希望，接到劉備將征荊南，劉琦就向劉表請求從軍。
劉表雖因蔡氏的言語對劉琦不喜，但劉琦為人極似劉表少年之時，見劉琦願意隨軍出征，也想到劉琦的處境，就同意了。
劉備辭別劉表，率軍向長沙進，正值張羨病重，聽是劉備來征大驚，命各部謹守城池，不與交戰，等時間一長，劉備自退。
張羨子張懌不服，自持驍勇，私自領兵出戰。
劉備命張飛與戰，不過幾十回合，被張飛一矛穿心，敗兵逃回城內將消息告知張羨，張羨驚怒之下，一氣身亡。長沙長吏韓玄率眾投降。零陵、桂陽兩郡見長沙已降，不得已向劉表遞交降書，隻有武陵郡金旋拒絕投降。
劉備停軍長沙，向劉表報告長沙情況。
劉表接信後，複信劉備，任韓玄為長沙太守，零陵、桂陽太守仍官複原職，調從子劉磐任中郎將兼長沙郡都尉，駐攸縣。囑劉備努力收複五陵。
劉備接信後，待長沙安定，交接清楚，隨即率軍往五陵而去。
五陵北鄰南郡，西接益州，東臨長沙、零陵，南通交州。最麻煩的是五陵郡居住著大量的五溪蠻，這五溪蠻極為悍勇，常住高山峻嶺之上，翻山越嶺如履平地。金旋正是依靠這些蠻人與張羨聯合與劉表作對。
金旋本是京兆人，少時有勇名，後師從馬融弟子，董桌時任五陵太守，後關東大亂，劉表任荊州刺史，金旋就刻意經營五陵，收留逃亂流民，優待五溪夷人，擁兵過三萬，另有一支擁眾約萬人的夷人部曲。劉表幾次想收複五陵，都被金旋拒絕。
在金旋看來，劉表外柔內忌，有野心無膽量，擁賢才而不敢用，清談之輩，非濟世之才。荊州終非劉表所能擁有，自己又豈能向他低頭？
聽劉備來征，親自帶兵來迎。劉備令張飛出戰，金旋令大將軍張權出戰，兩人大戰十多回合，張權不敵，金旋令大軍齊上，雙方一場混戰，黑才各自收兵。
劉備退回二十裏安營紮寨，第二來戰，現金旋已退。