木屋內是典型的米國鄉村民居，空間不大，但客廳、廚房、倉庫、地下室等等所需一應俱全。
湯米拉著張黎生闖進房子時，一個臉上已經泛起老人斑的高壯男人，正坐在客廳開放式的小餐廳裏喝著咖啡，吃著早餐。
看到有人闖入，他沉靜的搬動了一下鼻梁上的眼鏡，皺著眉頭說：“湯米，還記得我給你說過多少次，搬出這間房子後，你要進屋就要先敲門嗎？”
“一萬或兩萬次，不過這次我真得是因為有要緊事找你，才忘記了敲門，爸爸，魯道奇那個老家夥把屠宰場賣了，這次是真的賣掉了，就賣給了我身邊的這位年輕人。
而這個年輕人還在紐約城裏上高中，所以打算將屠宰場加入到‘農場聯合會’中，采用自助租賃的方式運作。
我主意非常不錯，就馬上把他給您帶來了。”
“魯道奇賣出了他的屠宰場！”老人錯愕的一愣，隨後故作輕蔑的笑笑說：“對他突然賣出屠宰場這件事，其實我一點都不奇怪。
他如果光明正大的交易，然後安排好已經跟著他幫工二十多年的威利和提芬娜夫婦倆的出路，我才會震驚萬分。
我敢打賭，他現在已經拿著錢偷偷坐上了回德州的‘灰狗大巴’，或者得意洋洋的買上一張頭等艙機票，先去夏威夷度過一個溫暖的聖誕，再回德克薩斯慢慢等死，噢，我好像說的太多了，抱歉年輕的客人，我應該先和你打個招呼的。
我是凱西蘭鎮的鎮長霍華德·米列，也是鎮上‘農場聯合會’的理事長，雖然法律不允許這兩個職務由一人擔任，但畢竟這裏隻是一個小鎮。”
“您好霍華德先生，認識您很高興，我是張黎生，”張黎生走到老人身邊，從口袋裏拿出合約遞了過去，說道：“我買下了魯道奇先生的屠宰場。
正想和您談談怎樣讓屠宰場更好的為凱西蘭鎮服務。”
老人接過合約，搬動著眼鏡很仔細的看了看，頭也不抬的說道：“不錯，這正是魯道奇那醜陋而故作文雅的花體字。
好了，張黎生先生，我已經從我兒子口中知道了你打算加入凱西蘭鎮‘農場聯合會’，老實說，作為聯合會的理事長，我很高興吸納一位屠宰場主加入協會。
那麼你能詳細講講，你那個‘自助租賃’的經營方式，到底打算怎麼進行嗎？”
“我打算采取網上提早報名，預付租金，統一安排屠宰時間…”張黎生把自己的打算非常詳細的講了一遍。
“你提出的租賃價格很合理，不過年輕人我覺將安排屠宰順序的權利，交給‘農場聯合會’行使會更好。”
“這沒問題霍華德先生，一切按您說的辦。”
“還有鎮上的威利、提芬娜夫妻一直在為魯道奇幫工，我希望你能繼續雇傭他們，兩人每年大約總共隻需要二萬多米元的薪水。
威利是個很好的屠宰工、電工和修理工，而提芬娜打掃和做肉餅是一把好手，你會需要他們的。”
老人這樣的要求在張黎生打算使用‘自助屠宰’模式經營的情況下顯得有些過分，但張黎生還是毫不猶豫的回答道：“好的，霍華德先生。”
聽到這話，老人終於滿意的點了點頭，第一次笑著看了看張黎生，伸出手說：“很好年輕人，你既然表達了對我的尊敬，那麼我也將表示出自己的善意。
就按照我們剛才談的簽個協議吧，然後其他一切事情全都交給我辦就可以了。
隻要你按時清理掉屠宰牲畜的下腳料，不被EPA（米國國家環保局）找麻煩，我保證在凱西蘭鎮你的財產和收益將會受到最妥帖的保護。”
“謝謝，霍華德先生。”張黎生和老人握了握手，微笑著說道。
兩人談妥後，霍華德馬上給凱西蘭鎮‘農場聯合會’的律師打了電話，等到律師趕到小鎮，他立即在鎮公所召集了凱西蘭鎮‘農場聯合會’臨時會議。
會議召開不久，小鎮的農場主們便通過了接納張黎生帶著他的屠宰場，加入凱西蘭鎮‘農場聯合會’的動議。
於是在張黎生簽訂一紙協議後，在小鎮生活了四十幾年的魯道奇一下就成為了過去式，當天下午，農戶們就按照新的規矩，開始在新生的‘LS屠宰場’，自助屠宰他們的牲畜。
呆在屠宰場裏，津津有味的看著農人、幫工忙碌到晚上，張黎生的銀行賬戶裏整整多出了一千九百二十米元；屠宰場的地下儲罐裏也多出了重量以噸計算的新鮮內髒、血水。